Сахих аль-Бухари · Слова Пророка ﷺ: «Кто может, пусть женится»
Хадис № 5065
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى، فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، فَخَلَيَا فَقَالَ عُثْمَانُ: هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ؟ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى هَذَا أَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا عَلْقَمَةُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ، لَقَدْ قَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ: يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص3
«Я был с Абдуллахом, и его встретил Усман в Мина, и сказал: „О Абу Абд-ар-Рахман, у меня есть к тебе дело“. Они уединились, и Усман сказал: „Не хочешь ли ты, о Абу Абд-ар-Рахман, чтобы мы женили тебя на девственнице, которая напомнила бы тебе о том, что ты знал прежде?“ Когда Абдуллах увидел, что у него нет нужды в этом, он подал мне знак и сказал: „О Алькама“. Я подошёл к нему, и он говорил: „Раз уж ты сказал это, то Пророк ﷺ сказал нам: ‹О собрание юношей! Кто из вас способен обеспечить (жену), пусть женится, а кто не способен — пусть постится, ибо это для него — подавление желания›“».