HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что нежелательно в отшельничестве и кастрации

Хадис № 5074

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: «لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لَاخْتَصَيْنَا.»
«Он (то есть Пророк ﷺ) отклонил это в отношении Усмана. А если бы он позволил ему полное воздержание от брака, мы бы оскопили себя».
т. 7 с. 4

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 117
قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لِأَخِيهِ: انْظُرْ أَيَّ زَوْجَتَيَّ شِئْتَ حَتَّى أَنْزِلَ لَكَ عَنْهَا) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي الْبُيُوعِ. قَوْلُهُ (رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ) وَصَلَهُ فِي الْبُيُوعِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ أَيِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ. وَأَوْرَدَهُ فِي فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ انْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَسَمِّهَا لِي أُطَلِّقْهَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا وَهُوَ مَعْنًى مَا سَاقَهُ مَوْصُولًا فِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ بِلَفْظِ: فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ وَيَأْتِي فِي الْوَلِيمَةِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ بِلَفْظِ أُقَاسِمُكَ مَالِي، وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَيَّ، وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ شَرْحِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ فِي أَبْوَابِ الْوَلِيمَةِ. وَفِيهِ مَا كَانُوا عَلَيْهِ مِنَ الْإِيثَارِ حَتَّى بِالنَّفْسِ وَالْأَهْلِ. وَفِيهِ جَوَازُ نَظَرِ الرَّجُلِ إِلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ إِرَادَةِ تَزْوِيجِهَا، وَجَوَازُ الْمُوَاعَدَةِ بِطَلَاقِ الْمَرْأَةِ، وَسُقُوطُ الْغَيْرَةِ فِي مِثْلِ ذَلِكَ، وَتَنَزُّهُ الرَّجُلِ عَمَّا يُبْذَلُ لَهُ مِنْ مِثْلِ ذَلِكَ، وَتَرْجِيحُ الِاكْتِسَابِ بِنَفْسِهِ بِتِجَارَةٍ أَوْ صِنَاعَةٍ. وَفِيهِ مُبَاشَرَةُ الْكِبَارِ التِّجَارَةَ بِأَنْفُسِهِمْ مَعَ وُجُودِ مَنْ يَكْفِيهِمْ ذَلِكَ مِنْ وَكِيلٍ وَغَيْرِهِ. وَقَدْ أَخْرَجَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ فِي الْمُوَفَّقِيَّاتِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ﵁ تَاجِرًا إِلَى بُصَرَى فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، مَا مَنَعَ أَبَا بَكْرٍ حُبُّهُ لِمُلَازَمَةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَا مَنَعَ النَّبِيَّ ﷺ حُبُّهُ لِقُرْبِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ذَلِكَ لِمَحَبَّتِهِمْ فِي التِّجَارَةِ هَذَا أَوْ مَعْنَاهُ، وَبَقِيَّةُ الْحَدِيثِ فِي قِصَّةِ سُوَيْبِطِ بْنِ حَرْمَلَةَ، وَالنُّعْمَانِ وَأَصْلُهَا عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ الْبَحْثِ فِي أَفْضَلِ الْكَسْبِ بِمَا يُغْنِي عَنْ إِعَادَتِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٨ - بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ التَّبَتُّلِ وَالْخِصَاءِ ٥٠٧٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ،، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا. [الحديث ٥٠٧٣ - طرفه في: ٥٠٧٤] ٥٠٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لَاخْتَصَيْنَا" ٥٠٧٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَيْسَ لَنَا شَيْءٌ فَقُلْنَا أَلَا نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ ٥٠٧٦ - وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقال النبي ﷺ: "يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ"
Его слово («глава о словах человека своему брату: «посмотри, которая из моих двух жён тебе нравится, и я уступлю её тебе»»). Это заглавие представляет собой формулировку хадиса Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, приведённого в «Книге о торговых сделках». Его слово («передал это Абд ар-Рахман ибн Ауф») — аль-Бухари привёл этот хадис с непрерывным иснадом в «Книге о торговых сделках» от Абд аль-Азиза ибн Абдаллаха, от Ибрахима ибн Са‘да, то есть ибн Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от его деда, который сказал: сказал Абд ар-Рахман ибн Ауф. И привёл его в «Достоинствах ансаров» от Исмаила ибн Абу Увайса, от Ибрахима, и в его риваяте сказано: «Посмотри, какая из них тебе больше нравится, назови мне её, и я разведусь с ней, а когда истечёт её срок выжидания (идда), женись на ней». Это по смыслу совпадает с тем, что приведено с непрерывным иснадом в этой же главе от Анаса словами: «И предложил ему разделить с ним пополам свою семью и своё имущество». А далее, в «Книге о свадебном угощении», будет приведён хадис от Анаса словами: «Я разделю с тобой моё имущество и уступлю тебе одну из моих двух жён». Остальная часть разъяснения этого хадиса будет приведена в главах о свадебном угощении. В этом хадисе — указание на то, каким было у них (сподвижников) предпочтение других себе, вплоть до того, что касалось самих себя и своих семей. В нём также — дозволенность мужчине смотреть на женщину при намерении жениться на ней, дозволенность договариваться о разводе с женщиной заранее, отсутствие ревности в подобных случаях, воздержанность мужчины от того, что ему предлагается в подобных обстоятельствах, и предпочтение самостоятельного заработка посредством торговли или ремесла. В нём также — указание на то, что видные люди сами занимались торговлей лично, несмотря на наличие тех, кто мог бы их в этом заменить, будь то поверенный или кто-то иной. Аз-Зубайр ибн Баккар привёл в «аль-Муваффакият» хадис от Умм Салямы, которая сказала: «Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) отправился торговцем в Бусру во времена Пророка ﷺ». Ни любовь Абу Бакра к неотлучному пребыванию рядом с Пророком ﷺ не удержала его от этого, ни любовь Пророка ﷺ к близости Абу Бакра не удержала его от этого — по причине их любви к торговле, таков смысл этого сообщения или близкий к нему. Остальная часть хадиса касается истории Сувайбита ибн Хармалы и Ну‘мана, и её основа приведена у Ибн Маджи. Разбор вопроса о наилучшем виде заработка уже приводился ранее, и этого достаточно, чтобы не повторять его снова. И Аллах знает лучше. 8 — Глава о том, что порицается из безбрачия (табаттуль) и оскопления (хиса) 5073 — Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Ибрахим ибн Са‘д, сообщил нам Ибн Шихаб, слышавший, как Са‘ид ибн аль-Мусаййаб говорил: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: Посланник Аллаха ﷺ запретил Усману ибн Маз‘уну полное воздержание от брака (табаттуль), и если бы он позволил ему это, мы бы оскопили себя. [Хадис 5073 — см. также: 5074] 5074 — Передал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусаййаб, что он слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: он, то есть Пророк ﷺ, запретил это Усману ибн Маз‘уну, и если бы он разрешил ему полное воздержание от брака, мы бы оскопили себя. 5075 — Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам Джарир от Исмаила, от Кайса, который сказал: сказал Абдаллах: мы участвовали в военных походах вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас ничего (то есть жён), и мы сказали: не оскопить ли нам себя? Он запретил нам это. Затем он разрешил нам вступать в временный брак с женщиной за одежду, а затем прочитал нам: «О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые дозволил вам Аллах, и не преступайте границ дозволенного. Поистине, Аллах не любит преступающих границы». 5076 — И сказал Асбаг: сообщил мне Ибн Вахб от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: я сказал: о Посланник Аллаха, я молодой человек и боюсь за себя впасть в тяготу (от воздержания), и не нахожу того, чем мог бы жениться на женщинах. Он промолчал в ответ мне. Затем я сказал то же самое, и он снова промолчал. Затем я сказал то же самое, и он снова промолчал. Затем я сказал то же самое, и тогда Пророк ﷺ сказал: «О Абу Хурайра, перо высохло, записав то, что тебе суждено, так что либо оскопи себя ради этого, либо оставь».