HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Отец выдаёт дочь замуж за правителя

Хадис № 5134

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ، قَالَ هِشَامٌ: وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص17
«Пророк ﷺ женился на ней, когда ей было шесть лет, а стал жить с ней как с женой, когда ей было девять лет». Хишам сказал: «И мне сообщили, что она была при нём (замужем) девять лет».
т. 7 с. 17

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 190
٥١٣٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا. قَوْلُهُ: (بَابُ إِنْكَاحِ الرَّجُلِ وَلَدَهُ الصِّغَارَ) ضُبِطَ وَلَدَهُ بِضَمِّ الْوَاوِ وَسُكُونِ اللَّامِ عَلَى الْجَمْعِ وَهُوَ وَاضِحٌ، وَبِفَتْحِهِمَا عَلَى أَنَّهُ اسْمُ جِنْسٍ، وَهُوَ أَعَمُّ مِنَ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ. قَوْلُهُ: (لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاللائِي لَمْ يَحِضْنَ﴾ فَجَعَلَ عِدَّتَهَا ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ قَبْلَ الْبُلُوغِ)؛ أَيْ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ نِكَاحِهَا قَبْلَ الْبُلُوغِ جَائِزٌ، وَهُوَ اسْتِنْبَاطٌ حَسَنٌ، لَكِنْ لَيْسَ فِي الْآيَةِ تَخْصِيصُ ذَلِكَ بِالْوَالِدِ وَلَا بِالْبِكْرِ. وَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: الْأَصْلُ فِي الْإيضَاعِ التَّحْرِيمُ إِلَّا مَا دَلَّ عَلَيْهِ الدَّلِيلُ، وَقَدْ وَرَدَ حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي تَزْوِيجِ أَبِي بَكْرٍ لَهَا وَهِيَ دُونَ الْبُلُوغِ فَبَقِيَ مَا عَدَاهُ عَلَى الْأَصْلِ، وَلِهَذَا السِّرِّ أَوْرَدَ حَدِيثَ عَائِشَةَ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: أَجْمَعُوا أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْأَبِ تَزْوِيجُ ابْنَتِهِ الصَّغِيرَةِ الْبِكْرِ وَلَوْ كَانَتْ لَا يُوطَأُ مِثْلُهَا، إِلَّا أَنَّ الطَّحَاوِيَّ حَكَى عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ مَنْعَهُ فِيمَنْ لَا تُوطَأُ، وَحَكَى ابْنُ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ مُطْلَقًا أَنَّ الْأَبَ لَا يُزَوِّجُ بِنْتَهُ الْبِكْرَ الصَّغِيرَةَ حَتَّى تَبْلُغَ وَتَأْذَنَ، وَزَعَمَ أَنَّ تَزْوِيجَ النَّبِيِّ ﷺ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ كَانَ مِنْ خَصَائِصِهِ، وَمُقَابِلُهُ تَجْوِيزُ الْحَسَنِ، وَالنَّخَعِيِّ لِلْأَبِ إِجْبَارِ بِنْتِهِ كَبِيرَةً كَانَتْ أَوْ صَغِيرَةً بِكْرًا كَانَتْ أَوْ ثَيِّبًا. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِدْرَاجٌ يَظْهَرُ مِنَ الطَّرِيقِ الَّتِي فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. ٣٩ - بَاب تَزْوِيجِ الْأَبِ ابْنَتَهُ مِنْ الْإِمَامِ، وَقَالَ عُمَرُ: خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيَّ حَفْصَةَ فَأَنْكَحْتُهُ ٥١٣٤ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ، قَالَ هِشَامٌ: وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ. قَوْلُهُ: (بَابُ تَزْوِيجِ الْأَبِ ابْنَتَهُ مِنَ الْإِمَامِ) فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْوَلِيَّ الْخَاصَّ يُقَدَّمُ عَلَى الْوَلِيِّ الْعَامِّ، وَقَدِ اخْتَلَفَ فِيهِ عَنِ الْمَالِكِيَّةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُمَرُ إِلَخْ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِهِ الَّذِي تَقَدَّمَ مَوْصُولًا قَرِيبًا. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ وَقَوْلَهُ فِيهِ: قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ، وَهُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ. وَقَوْلُهُ: وَأُنْبِئْتُ إِلَخْ لَمْ يُسَمِّ مَنْ أَنْبَأَهُ بِذَلِكَ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ حَمَلَهُ عَنِ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: دَلَّ حَدِيثُ الْبَابِ عَلَى أَنَّ الْأَبَ أَوْلَى فِي تَزْوِيجِ ابْنَتِهِ مِنَ الْإِمَامِ، وَأَنَّ السُّلْطَانَ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهَا، وَأَنَّ الْوَلِيَّ مِنْ شُرُوطِ النِّكَاحِ. قُلْتُ: وَلَا دَلَالَةَ فِي الْحَدِيثَيْنِ عَلَى اشْتِرَاطِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا فِيهِمَا وُقُوعُ ذَلِكَ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْهُ مَنْعُ مَا عَدَاهُ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ ذَلِكَ مِنْ أَدِلَّةٍ أُخْرَى. وَقَالَ: وَفِيهِ أَنَّ النَّهْيَ عَنْ إِنْكَاحِ الْبِكْرِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ مَخْصُوصٌ بِالْبَالِغِ حَتَّى يُتَصَوَّرُ مِنْهَا الْإِذْنُ، وَأَمَّا الصَّغِيرَةُ فَلَا إِذْنَ لَهَا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي بَابٍ مُفْرَدٍ. ٤٠ - بَاب السُّلْطَانُ وَلِيٌّ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ٥١٣٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ: إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي، فَقَامَتْ طَوِيلًا فَقَالَ رَجُلٌ: زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ، فقَالَ ﵊: هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا؟ قَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي، فَقَالَ: إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ
5133 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян, от Хишама, от его отца, от Аиши رضي الله عنها, что Пророк ﷺ женился на ней, когда ей было шесть лет, и она была введена к нему, когда ей было девять, и она прожила с ним девять лет. Его слова: «Глава о женитьбе мужчины на своих малолетних детях» — слово «ولدَهُ» (его дети) записано с даммой на вав и сукуном на ламе во множественном числе, что ясно, а с фатхой на обеих буквах — как имя рода, что шире, чем просто мальчики и девочки. Его слова: «По слову Аллаха, возвышенного: ﴿وَاللائِي لَمْ يَحِضْنَ﴾ (и те, кто не имел менструации) он установил их иддат (период ожидания) в три месяца до наступления половой зрелости» — то есть это указывает на то, что брак с ней до наступления половой зрелости допустим, и это хорошее умозаключение, но в аяте нет ограничения этого только родителем или девственницей. Можно сказать, что исходно в отношении малолетних запрет, кроме того, что указано доказательством. И передан хадис Аиши о женитьбе Абу Бакра на ней, когда она была до половой зрелости, а остальное остается по исходу. По этой причине приведён хадис Аиши. Мухаллаб сказал: все согласны, что отцу дозволено женить свою малолетнюю девственную дочь, даже если она не пригодна для полового сношения. Однако ат-Тахави передал от Ибн Шубрмы запрет на это в отношении тех, кто не пригоден для сношения, а Ибн Хазм передал от Ибн Шубрмы безусловно, что отец не женит свою малолетнюю девственную дочь, пока она не достигнет зрелости и не даст согласие, и утверждал, что женитьба Пророка ﷺ на Аише, когда ей было шесть лет, была из его особых прерогатив. Противоположное мнение — разрешение аль-Хасана и ан-Накъи отцу принуждать свою дочь, будь она взрослой или малолетней, девственной или разведённой. (Предупреждение): В хадисе Аиши с этой стороны есть включение, которое проявляется из пути, изложенного в следующей главе. 39 - Глава о женитьбе отцом своей дочери от имама, и сказал Умар: Пророк ﷺ сделал мне предложение Хафсе, и я женил её. 5134 - Передал нам Муля ибн Асад, передал нам Вухейб, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ женился на ней, когда ей было шесть лет, и вступил с ней в брак, когда ей было девять лет. Хишам сказал: и мне сообщили, что она была у него девять лет. Его слова: «Глава о женитьбе отцом своей дочери от имама» — в этом переводе указание на то, что частный опекун предпочтительнее общего опекуна, и в этом он расходится с маликитами. Его слова: «И сказал Умар...» — это часть его хадиса, который был приведён ранее и связан близко. Затем он упомянул хадис Аиши и его слова в нём: сказал Хишам, то есть ибн Урува, и он связан с упомянутым иснадом. Его слова: «и мне сообщили...» — не назвал того, кто сообщил, и похоже, что источник — жена его, Фатима бинт аль-Мундир, от своей бабки Асма. Ибн Батталь сказал: хадис этой главы указывает на то, что отец имеет преимущество в женитьбе своей дочери перед имамом, и что султан — опекун для тех, у кого нет опекуна, и что опекун является одним из условий брака. Я сказал: в двух хадисах нет доказательства условия чего-либо из этого, а только в них происходит это, и не следует из этого запрет того, что не входит в это, а это берётся из других доказательств. И сказал: в них также то, что запрет женитьбы девственницы до её согласия относится к взрослой, чтобы можно было представить согласие, а малолетней нет согласия, и об этом будет сказано в отдельной главе. 40 - Глава «Султан — опекун», по словам Пророка ﷺ: «Мы выдали её тебе замуж с тем, что у тебя есть из Корана». 5135 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада, что пришла женщина к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Я подарила себя», и она долго стояла. Тогда один человек сказал: «Женись на ней, если у тебя нет нужды в ней». Он ﷺ спросил: «Есть ли у тебя что-то, чем ты можешь дать ей махр?» Он ответил: «У меня есть только мой изар (нижняя одежда)». Тогда он ﷺ сказал: «Если ты дашь ей его, то останешься без изара».