Хадис № 5134

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Усама. И (другим путём): нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, который сказал: Я нашёл в своей книге от Абу Усамы, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, а вошёл ко мне (совершил брачную близость), когда мне было девять лет. Она сказала: Мы прибыли в Медину, и я болела лихорадкой в течение месяца, и мои волосы отросли до плеч. Затем ко мне пришла Умм Руман, когда я каталась на качелях вместе с моими подругами. Она позвала меня, и я пришла к ней, не зная, чего она хочет от меня. Она взяла меня за руку и поставила у двери. Я сказала: «Ха, ха», — пока не отдышалась. Затем она ввела меня в дом, и там оказались женщины из числа ансаров. Они сказали: «С добром и благословением, и с наилучшим предзнаменованием!» И она передала меня им. Они вымыли мне голову и привели меня в порядок. И тут меня ничто не встревожило, кроме того, что Посланник Аллаха ﷺ оказался (там уже) утром. И они передали меня ему.

И передали нам Йахья ибн Йахья, Исхак ибн Ибрахим, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб (Йахья и Исхак сказали: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал Абу Муавия») от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, вступил со мной в близость, когда мне было девять лет, и умер, когда мне было восемнадцать лет». Глава о желательности вступления в брак и заключения брака в месяце шаввале, а также о желательности вступления в близость в этом месяце.

И нам передал Йахья ибн Йахья: нам сообщил Абу Муавия от Хишама ибн Урвы. И — по другому пути — нам передал Ибн Нумайр (и формулировка принадлежит ему): нам передал Абда (это ибн Сулейман) от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, а вошёл ко мне, когда мне было девять лет».

Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: она играла в куклы у Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Ко мне приходили мои подруги, и они прятались от Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «А Посланник Аллаха ﷺ впускал их ко мне».

Нам передали Сулейман ибн Харб и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было семь лет». Сулейман сказал: «или шесть», — «и он стал жить со мной как с женой, когда мне было девять лет».

Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад. — И нам передал Бишр ибн Халид: нам передал Абу Усама. Оба они сказали: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было семь или шесть лет. Когда мы прибыли в Медину, пришли женщины». А Бишр сказал: «И пришла ко мне Умм Руман, а я была на качелях». «И они увели меня, привели в порядок и подготовили меня, и меня привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он вошёл ко мне, когда мне было девять лет. Она остановила меня у двери, и я сказала: «Их, их»». Абу Дауд сказал: то есть она перевела дыхание. «И меня ввели в дом, и там были женщины из ансаров, и они сказали: «На благо и благодать!»» — рассказ одного из передатчиков вошёл в рассказ другого.

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Хишам ибн Урва от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда мы прибыли в Медину, ко мне пришли женщины, а я в это время играла на качелях, и волосы мои были собраны в джумму (пучок, ниспадающий до плеч). Они увели меня, привели в порядок и нарядили меня, а затем привели меня к Посланнику Аллаха ﷺ, и он вступил со мной в брак, когда мне было девять лет».

«Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, когда ей было шесть лет, а стал жить с ней как с женой, когда ей было девять лет».

«Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было семь лет, а вошёл ко мне (стал жить со мной), когда мне было девять лет».

«Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было девять лет, и я прожила с ним девять лет»

«Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, когда ей было девять лет, и умер, когда ей было восемнадцать лет».

«Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, а вошёл ко мне, когда мне было девять лет, и я в то время играла с куклами»

«Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, а вошёл ко мне (совершил брачную ночь), когда мне было девять лет».

Нам передал Суваид ибн Саид, сказал: нам передал Али ибн Мусхир, сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет. Мы прибыли в Медину и остановились у бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж. Я заболела лихорадкой, и мои волосы поредели, а затем отросли до плеч. Ко мне пришла моя мать Умм Руман, когда я была на качелях со своими подругами. Она позвала меня, и я пришла, не зная, что ей нужно. Она взяла меня за руку и поставила у двери дома, а я всё ещё тяжело дышала, пока дыхание немного не успокоилось. Затем она взяла немного воды и обтёрла ею моё лицо и голову, потом ввела меня в дом. Там оказались женщины из ансаров, которые сказали: «С добром и благословением, с доброй судьбой!» Она передала меня им, и они привели меня в порядок. И вдруг меня удивил приход Посланника Аллаха ﷺ утром, и она передала меня ему, а мне в тот день было девять лет»

Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, когда ей было девять лет, а умер, когда ей было восемнадцать».

Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, в Мекке, после смерти Хадиджи, а вошёл ко мне, когда мне было девять лет, в Медине»

Нам передал Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне после смерти Хадиджи, за два или три года до его выхода в Медину, когда мне было семь лет. Когда мы прибыли в Медину, ко мне пришли женщины, а я в это время играла на качелях, с распущенными волосами. Они увели меня, привели в порядок и нарядили, а затем привели меня к Посланнику Аллаха ﷺ, и он вступил со мной в брачные отношения, когда мне было девять лет».

Нам сообщил Исмаил ибн Халиль, нам возвестил Али ибн Мусхир, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет. Мы прибыли в Медину и остановились у бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж. Меня одолела лихорадка, и мои волосы выпали, а затем отросли до плеч. Ко мне пришла Умм Руман, когда я качалась на качелях с подругами. Она позвала меня, и я пришла, не зная, чего она хочет. Она взяла меня за руку и подвела к двери дома. Я тяжело дышала, пока немного не отдышалась. Затем она взяла немного воды и обтёрла ею моё лицо и голову, после чего ввела меня в дом. Там оказались женщины из ансаров, и они сказали: «На благо и благословение, к лучшей доле!» Она передала меня им, и они привели меня в порядок. Меня не встревожило ничто, кроме прихода Посланника Аллаха ﷺ утром — и она передала меня ему. Мне было в тот день девять лет».

«Пророк ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет. Затем мы прибыли в Медину и остановились у бану аль-Харис ибн Хазрадж. Меня охватила лихорадка, и мои волосы поредели, а затем отросли до плеч. Ко мне пришла моя мать, Умм Руман, — а я в то время каталась на качелях со своими подругами. Она позвала меня, и я подошла к ней, не зная, чего она хочет от меня. Она взяла меня за руку и подвела к двери дома, а я тяжело дышала, пока дыхание моё немного не успокоилось. Затем она взяла немного воды и обтёрла ею моё лицо и голову, после чего ввела меня в дом. И там оказались женщины из числа ансаров, и они сказали: «Ко благу и благословению, и к доброй судьбе!» Она передала меня им, и они привели в порядок моё состояние. И не испугало меня ничто, кроме Посланника Аллаха ﷺ, появившегося утром, — и они передали меня ему. А было мне в тот день девять лет».

Пророк ﷺ женился на ней, когда ей было шесть лет, а ввели её к нему, когда ей было девять лет, и она прожила с ним девять лет.

«Пророк ﷺ женился на мне, и пришла ко мне моя мать, и ввела меня в дом, и там оказались женщины из ансаров. Они сказали: «Во благо и с благословением, на лучшую примету»».

Пророк ﷺ женился на мне, и моя мать пришла ко мне и ввела меня в дом. Меня не встревожило ничто, кроме прихода Посланника Аллаха ﷺ в час утренней прохлады (духа).