HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сватовство

Хадис № 5146

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: «جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص19
«Пришли два человека с востока и произнесли речь, и Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в красноречии есть колдовство»».
т. 7 с. 19

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 201
قَوْلُهُ: (حَتَّى يَنْكِحَ)؛ أَيْ حَتَّى يَتَزَوَّجَ الْخَاطِبُ الْأَوَّلُ فَيَحْصُلُ الْيَأْسُ الْمَحْضُ، وَقَوْلُهُ: (أَوْ يَتْرُكَ)؛ أَيِ الْخَاطِبُ الْأَوَّلُ التَّزْوِيجَ فَيَجُوزُ حِينَئِذٍ لِلثَّانِي الْخِطْبَةُ، فَالْغَايَتَانِ مُخْتَلِفَتَانِ: الْأُولَى تَرْجِعُ إِلَى الْيَأْسِ، وَالثَّانِيَةُ تَرْجِعُ إِلَى الرَّجَاءِ، وَنَظِيرُ الْأُولَى قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ﴾ ٤٦ - بَاب تَفْسِيرِ تَرْكِ الْخِطْبَةِ ٥١٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ يُحَدِّثُ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ: لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ. قَوْلُهُ: (بَابُ تَفْسِيرِ تَرْكِ الْخِطْبَةِ) ذَكَرَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ، وَفِي آخِرِهِ قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁: وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى قَبْلَ أَبْوَابٍ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ مَا مُلَخَّصُهُ: تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ تَفْسِيرُ تَرْكِ الْخِطْبَةِ صَرِيحًا فِي قَوْلِهِ: حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ، وَحَدِيثُ عُمَرَ فِي قِصَّةِ حَفْصَةَ لَا يَظْهَرُ مِنْهُ تَفْسِيرُ تَرْكِ الْخِطْبَةِ؛ لِأَنَّ عُمَرَ لَمْ يَكُنْ عَلِمَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ حَفْصَةَ، قَالَ: وَلَكِنَّهُ قَصَدَ مَعْنًى دَقِيقًا يَدُلُّ عَلَى ثُقُوبِ ذِهْنِهِ وَرُسُوخِهِ فِي الِاسْتِنْبَاطِ، وَذَلِكَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ عَلِمَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا خَطَبَ إِلَى عُمَرَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّهُ؛ بَلْ يَرْغَبُ فِيهِ، وَيَشْكُرُ اللَّهَ عَلَى مَا أَنْعَمَ عَلَيْهِ بِهِ مِنْ ذَلِكَ، فَقَامَ عِلْمُ أَبِي بَكْرٍ بِهَذَا الْحَالِ مَقَامَ الرُّكُونِ وَالتَّرَاضِي، فَكَأَنَّهُ يَقُولُ: كُلُّ مَنْ عَلِمَ أَنَّهُ لَا يُصْرَفُ إِذَا خَطَبَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: الَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ أَنْ يُحَقِّقَ امْتِنَاعَ الْخِطْبَةِ عَلَى الْخِطْبَةِ مُطْلَقًا؛ لِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ امْتَنَعَ وَلَمْ يَكُنِ انْبَرَمَ الْأَمْرُ بَيْنَ الْخَاطِبِ وَالْوَلِيِّ فَكَيْفَ لَوِ انْبَرَمَ وَتَرَاكَنَا فَكَأَنَّهُ اسْتِدْلَالٌ مِنْهُ بِالْأَوْلَى. قُلْتُ: وَمَا أَبَدَاهُ ابْنُ بَطَّالٍ أَدَقُّ وَأَوْلَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ يُونُسُ، وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ)؛ أَيْ بِإِسْنَادِهِ، أَمَّا مُتَابَعَةُ يُونُسَ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ فَوَصَلَهَا الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ مِنْ طَرِيقِ أَصْبَغَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْهُ، وَأَمَّا مُتَابَعَةُ الْآخَرِينَ فَوَصَلَهَا الذُّهْلِيُّ فِي الزُّهْرِيَّاتِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْهُمَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ لِلْمُصَنِّفِ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ مِنْ رِوَايَةِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ أَيْضًا عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْضًا. ٤٧ - بَاب الْخُطْبَةِ ٥١٤٦ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: جَاءَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا. [الحديث ٥١٤٦، طرفه في: ٥٧٦٧]
Они прямо указали на предпочтительность предложения руки от достойных мужчин, и не скрыто, что это уместно, если жених решил не жениться более чем на одной женщине. Если же он сочетает их браком, то запрета нет. После шести разделов в главе о условиях, при которых брак недопустим, будет более подробное обсуждение этого вопроса. Слова: «حتى ينكح» означают «до тех пор, пока первый жених не женится», то есть пока не наступит полное отчаяние. А слова: «أو يترك» означают, что первый жених отказывается от женитьбы, и тогда второму разрешается делать предложение. Эти две цели различны: первая связана с отчаянием, вторая — с надеждой. Аналогия первой — слова Всевышнего: ﴿حتى يلج الجمل في سم الخياط﴾. 46 - Глава: Толкование отказа от предложения руки 5145 - Передал нам Абу аль-Яман, сообщил Шуайб от аз-Зухри, что Салим ибн Абдуллах слышал, как Абдуллах ибн Умар ﷺ рассказывал: когда Хафса была в состоянии сомнения, Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я встретил Абу Бакра и сказал: если хочешь, я женю тебя на Хафсе, дочери Умара». Прошло несколько ночей, затем Посланник Аллаха ﷺ сделал ей предложение. Встретив меня, Абу Бакр сказал: «Меня не удержало от того, чтобы вернуться к тебе с твоим предложением, только то, что я знал, что Посланник Аллаха ﷺ уже сделал ей предложение, и я не хотел раскрывать тайну Посланника ﷺ. Если бы он отказался от нее, я бы принял ее». За ним последовали Юнус, Муса ибн Укба и ибн Абу Атик от аз-Зухри. Слова: «Глава: Толкование отказа от предложения» — в ней упомянута часть хадиса Умара о состоянии сомнения Хафсы, и в конце слова Абу Бакра ас-Сиддика ﷺ: «Если бы он отказался от нее, я бы принял ее». Его подробное объяснение уже было дано в предыдущих главах. Ибн Батталь сказал о сути: в предыдущей главе было прямо объяснено значение «حتى ينكح أو يترك», а хадис Умара о Хафсе не раскрывает толкование отказа от предложения, поскольку Умар не знал, что Пророк ﷺ уже сделал предложение Хафсе. Но он имел в виду тонкий смысл, свидетельствующий о глубине его мышления и способности к выводу, а именно, что Абу Бакр знал, что если Пророк ﷺ сделал предложение Умару, то он не отвергнет его, а наоборот, одобрит и будет благодарить Аллаха за это. Знание Абу Бакра в этом случае было равно согласию и принятию, словно он говорил: «Кто знает, что его предложение не отвергнут, тому не следует делать предложение поверх уже сделанного». Ибн аль-Мунир сказал: «По моему мнению, аль-Бухари хотел доказать абсолютный запрет делать предложение поверх другого предложения, поскольку Абу Бакр воздержался, и дело между женихом и опекуном не было решено, а что говорить о ситуации, когда оно решено и оба претендента равны? Это, кажется, более сильный довод». Я считаю, что замечание Ибн Батталя более точное и предпочтительное, и Аллах знает лучше. Слова: «За ним последовали Юнус, Муса ибн Укба и ибн Абу Атик от аз-Зухри» — то есть с его же иснадом. Что касается Юнуса, сына Язида, то Даракутни связал его в книге «Аль-Илаль» через путь Асбагха от Ибн Вахба от него. А связь остальных передатчиков установлена ад-Духли в «аз-Зухрийят» через путь Сулеймана ибн Билаля от них. Этот хадис также приводился автором из риваята Ма'мара от Салиха ибн Кайсана от аз-Зухри. 47 - Глава: Предложение руки 5146 - Передал нам Кабиса, сообщил Суфьян от Зейда ибн Аслама, что он слышал Ибн Умара, говорившего: «Пришли два человека с Востока и сделали предложение, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, красноречие — это волшебство»». [Хадис 5146, его часть в 5767]