Хадис № 5146

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: пришли два человека с востока и произнесли речи, и люди подивились — то есть их красноречию, — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в красноречии есть колдовство» — или: «Поистине, часть красноречия — колдовство».

Нам передал Яхья от Малика, нам передал Зайд ибн Аслам: я слышал, как Ибн Умар говорил: пришли два человека с востока к Пророку ﷺ и произнесли речи, и люди удивились их красноречию. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в красноречии есть колдовство», или: «Поистине, часть красноречия — колдовство»

Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Зайда ибн Аслама, который слышал это от Ибн Умара, сказавшего: «Пришли двое мужчин с востока и заговорили, или заговорил один из них, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, красноречие бывает колдовством» — или: «Поистине, красноречие — колдовство»».

Нам передал Абдур-Рахман от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Ибн Умара, который сказал: пришли двое мужчин с востока и произнесли речи, и люди изумились их красноречию. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, часть красноречия — колдовство», или: «Поистине, в красноречии есть колдовство».

Нам передал Абу Амир Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Зухайр от Зайда ибн Асляма — я слышал Ибн Умара, он сказал: во времена Посланника Аллаха ﷺ прибыли два человека с востока, оба красноречивых оратора. Они встали и произнесли речи, затем сели. Потом встал Сабит ибн Кайс, оратор Посланника Аллаха ﷺ, произнёс речь и сел. Люди были удивлены их речами. Тогда встал Пророк ﷺ и сказал: «О люди, говорите так, как говорите обычно, ибо витийство в речи — от шайтана». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в красноречии есть колдовство»

«Однажды два человека пришли с востока и произнесли речи, и люди удивились их красноречию. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в красноречии есть волшебство», или: «Поистине, в некотором красноречии есть волшебство»».