Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
Хадис № 5687
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، (١) عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: قَدِمَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ خَطِيبَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَا فَتَكَلَّمَا، ثُمَّ قَعَدَا، وَقَامَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ خَطِيبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَكَلَّمَ، ثُمَّ قَعَدَ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِهِمْ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ، فَإِنَّمَا تَشْقِيقُ الْكَلَامِ مِنَ الشَّيْطَانِ " قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " (٢)
Я слышал, как Ибн Умар сказал: «Два человека из Востока пришли с речью во времена Посланника Аллаха ﷺ. Они встали и говорили, затем сели. Потом встал Табит ибн Кайс, имам Посланника Аллаха ﷺ, и выступил, после чего люди удивились их словам. Тогда Пророк ﷺ встал и сказал: »О люди, говорите своими словами, ибо разделение речи — от шайтана». Пророк ﷺ сказал: »В слове есть волшебство»».