HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Угощение, даже если только овца

Хадис № 5167

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ: أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ﵁ قَالَ: «سَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، كَمْ أَصْدَقْتَهَا؟ قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ» وَعَنْ حُمَيْدٍ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الْأَنْصَارِ، فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ: أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَيَّ، قَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى، فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص24
Пророк ﷺ спросил Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, который женился на женщине из ансаров: «Сколько ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Вес одной финиковой косточки золотом». От Хумайда: я слышал, как Анас говорил: когда они прибыли в Медину, мухаджиры расселились у ансаров, и Абд ар-Рахман ибн Ауф остановился у Са‘да ибн ар-Раби‘а. Тот сказал ему: «Я разделю с тобой своё имущество и уступлю тебе одну из двух своих жён». Абд ар-Рахман ответил: «Да благословит Аллах тебя в твоей семье и твоём имуществе». Затем он вышел на рынок, продавал и покупал и заработал немного сушёного молока (акъит) и масла. Потом он женился, и Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение (валима), хотя бы с одной овцой».
т. 7 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
أَوْلِمْ
وَلَمَ (улам) — слово, в котором неоднократно упоминается «الْوَلِيمَة» (аль-валима) — пища, приготовляемая на свадьбе. Также встречается глагол أَوْلَمْتُ (авламту) — причинять боль. В хадисе сказано: «Никто из его жён не причинил ему такой боли, как Зайнаб». В другом хадисе говорится: «Причини боль, даже если это будет овца».