HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если кто угощает некоторых жен больше других

Хадис № 5171

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: «ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا؛ أَوْلَمَ بِشَاةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص24
Упоминалась женитьба Зайнаб, дочери Джахша, у Анаса. Он сказал: «Я не видел, чтобы Пророк ﷺ испытывал такую боль из-за кого-либо из своих жен, как из-за неё; он был огорчён, словно потерял овцу».
т. 7 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 237
فَكَانُوا يَجْتَمِعُونَ، وَلَوْلَا وُثُوقُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ مِنْ كُلٍّ مِنْهُمَا بِالرِّضَا مَا جَزَمَ بِذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَا يَسْتَلْزِمُ الْمُوَاعَدَةَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ وُقُوعُ الْمُوَاعَدَةِ بَيْنَ الْأَجْنَبِيِّ وَالْمَرْأَةِ، لِأَنَّهَا إِذَا مُنِعَ وَهِيَ فِي الْعِدَّةِ مِنْ خِطْبَتِهَا تَصْرِيحًا فَفِي هَذَا يَكُونُ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى لِأَنَّهَا إِذَا طُلِّقَتْ دَخَلَتِ الْعِدَّةَ قَطْعًا، قَالَ: وَلَكِنَّهَا وَإِنِ اطَّلَعَتْ عَلَى ذَلِكَ فَهِيَ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا بِالْخِيَارِ، وَالنَّهْيُ إِنَّمَا وَقَعَ عَنِ الْمُوَاعَدَةِ بَيْنَ الْأَجْنَبِيِّ وَالْمَرْأَةِ أَوْ وَلِيِّهَا لَا مَعَ أَجْنَبِيٍّ آخَرَ. وَفِيهِ جَوَازُ نَظَرِ الرَّجُلِ إِلَى الْمَرْأَةِ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا. (تَنْبِيهٌ): حَقُّهُ أَنْ يَذْكُرَ فِي مَكَانِهِ مِنْ كِتَابِ الْأَدَبِ، لَكِنْ تَعَجَّلْتُهُ هُنَا لِتَكْمِيلِ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْبُخَارِيَّ تَرْجَمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ بَابُ الْإِخَاءِ وَالْحَلِفِ، ثُمَّ سَاقَ حَدِيثَ الْبَابِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ حُمَيْدٍ وَاخْتَصَرَهُ، فَاقْتَصَرَ مِنْهُ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ؛ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ، فَرَأَى ذَلِكَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ فَظَنَّ أَنَّهُ حَدِيثٌ مُسْتَقِلٌّ؛ فَتَرْجَمَ فِي أَبْوَابِ الْوَلِيمَةِ: ذِكْرُ الْوَلِيمَةِ لِلْإِخَاءِ، ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَقَالَ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ. وَكَوْنُ هَذَا طُرَفًا مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ لَا يَخْفَى عَلَى مَنْ لَهُ أَدْنَى مُمَارَسَةٍ بِهَذَا الْفَنِّ، وَالْبُخَارِيُّ يَصْنَعُ ذَلِكَ كَثِيرًا، وَالْأَمْرُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ بِالْوَلِيمَةِ إِنَّمَا كَانَ لِأَجْلِ الزَّوَاجِ لَا لِأَجْلِ الْإِخَاءِ، وَقَدْ تَعَرَّضَ الْمُحِبُّ لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ لَكِنَّهُ أَبَدَاهُ احْتِمَالًا، وَلَا يَحْتَمِلُ جَرَيَانُ هَذَا الِاحْتِمَالِ مِمَّنْ يَكُونُ مُحَدِّثًا، فَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ حَدِيثُ (مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ) هِيَ بِنْتُ جَحْشٍ كَمَا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَحَمَّادٌ الْمَذْكُورُ فِي إِسْنَادِهِ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ بِحَسَبِ الِاتِّفَاقِ لَا التَّحْدِيدِ كَمَا سَأُبَيِّنُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدُ، وَقَدْ يُؤْخَذُ مِنْ عِبَارَةِ صَاحِبِ التَّنْبِيهِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّ الشَّاةَ حَدٌّ لِأَكْثَرِ الْوَلِيمَةِ؛ لِأَنَّهُ قَالَ: وَأَكْمَلُهَا شَاةٌ، لَكِنْ نَقَلَ عِيَاضٌ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّهُ لَا حَدَّ لِأَكْثَرِهَا، وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَصْرُونَ: أَقَلُّهَا لِلْمُوسِرِ شَاةٌ، وَهَذَا مُوَافِقٌ لِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الْمَاضِي وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ. قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ) وَشُعَيْبٌ هُوَ ابْنُ الْحَبْحَابِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ فِي بَابِ مَنْ جَعَلَ عِتْقَ الْأَمَةِ صَدَاقَهَا، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ تَقَدَّمَ فِي بَابِ اتِّخَاذِ السَّرَارِيِّ مِنْ طَرِيقِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ أَمَرَ بِالْأَنْطَاعِ فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، وَلَا مُخَالَفَةَ بَيْنَهُمَا لِأَنَّ هَذِهِ مِنْ أَجْزَاءِ الْحَيْسِ، قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: الْحَيْسُ يُؤْخَذُ التَّمْرُ فَيُنْزَعُ نَوَاهُ وَيُخْلَطُ بِالْأَقِطِ أَوِ الدَّقِيقِ أَوِ السَّوِيقِ اهـ. وَلَوْ جُعِلَ فِيهِ السَّمْنُ لَمْ يَخْرُجْ عَنْ كَوْنِهِ حَيْسًا. الْحَدِيثُ الْخَامِسُ. قَوْلُهُ (زُهَيْرٌ) هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ. قَوْلُهُ (عَنْ بَيَانٍ) هُوَ ابْنُ بِشْرٍ الْأَحْمَسِيُّ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ، فِيهِ عَنْ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا بَيَانٌ. قَوْلُهُ (بِامْرَأَةٍ) يَغْلِبُ عَلَى الظَّنِّ أَنَّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ لِمَا تَقَدَّمَ قَرِيبًا فِي رِوَايَةِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ يَدْعُو رِجَالًا إِلَى الطَّعَامِ، ثُمَّ تَبَيَّنَ ذَلِكَ وَاضِحًا مِنْ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ لِهَذَا الْحَدِيثِ تَامًّا مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ؛ فَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ: فَلَمَّا أَكَلُوا وَخَرَجُوا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرَأَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ؛ فَذَكَرَ قِصَّةَ نُزُولِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ﴾ الْآيَةَ، وَهَذَا فِي قِصَّةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ لَا مَحَالَةَ كَمَا تَقَدَّمَ سِيَاقُهُ مُطَوَّلًا وَشَرْحُهُ فِي تَفْسِيرِ الْأَحْزَابِ. ٦٩ - بَاب مَنْ أَوْلَمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ أَكْثَرَ مِنْ بَعْضٍ ٥١٧١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ؛
Они собирались вместе, и если бы не твёрдая уверенность Саада ибн ар-Рабии от каждого из них в согласии, он бы не утверждал этого с уверенностью. Ибн аль-Мунир сказал: обязательным для встречи между двумя мужчинами не является то, что встреча должна происходить между посторонним и женщиной, потому что если ей запрещено, будучи в 'идде после расторжения помолвки, это является более предпочтительным, поскольку если она разводится, то она непременно входит в 'идде. Он сказал: однако, даже если она знает об этом, после окончания 'идде у неё есть выбор, а запрет касается только встречи между посторонним и женщиной или её опекуном, а не с другим посторонним. В этом содержится разрешение мужчине смотреть на женщину до брака с ней. (Примечание): Правильно было бы упомянуть это в соответствующем месте в книге об этикете, но я поспешил здесь, чтобы дополнить пользу хадиса, поскольку аль-Бухари в книге об этикете перевёл главу о братстве и клятве, затем привёл хадис этой главы по передаче Яхьи ибн Саида аль-Каттана от Хумейда, и сократил его, ограничившись словами от Анаса, который сказал: когда к нам пришёл Абдуррахман ибн Ауф, Пророк ﷺ установил братство между ним и Саадом ибн ар-Рабии; затем Пророк ﷺ сказал ему: «Угощай, пусть даже овцой». Этот любитель ат-Табари подумал, что это самостоятельный хадис, и включил его в разделы о свадебных пиршествах под названием «Упоминание пиршества для братства», затем привёл этот хадис в таком виде и сказал: «Извлёк его аль-Бухари». Что это часть хадиса главы, не скрыто от того, кто хоть немного знаком с этим искусством, и аль-Бухари часто так поступает. Дело Абдуррахмана ибн Ауфа с пиршеством было именно по поводу брака, а не братства. Любитель коснулся этого, но выразил это осторожно, и такой осторожности не допустит тот, кто является мухаддисом. Аллах знает лучше. Третий хадис — хадис «Пророк ﷺ не угощал ни одной из своих жён так, как угощал Зайнаб» — она дочь Джахша, как в следующей главе. Хаммад, упомянутый в его иснаде, — это ибн Зайд, и это то, что он упомянул согласно соглашению, а не точному определению, как я объясню в следующей главе. Из выражения автора примечания из шафиитской школы можно понять, что овца — это предел для большинства свадебных пиршеств, поскольку он сказал: «Идеальное — овца», но Ияд передал согласие на то, что нет предела для большего количества. Ибн Аби Асрун сказал: «Минимум для обеспеченного — овца», и это совпадает с хадисом Абдуррахмана ибн Ауфа, который уже был упомянут. Четвёртый хадис. Слова «Хадатана Абд аль-Варис» в передаче аль-Кушмехани от Абд аль-Вариса. Шуайб — сын аль-Хабхаба. Объяснение хадиса уже было приведено в главе о том, кто сделал освобождение рабыни своим махром. Его слова в конце «и он угощал её по весу» уже были объяснены в главе о взятии наложниц по передаче Хумейда от Анаса, что он приказал использовать антаа (смесь), в которую бросали финики, изюм и масло, и это было его пиршество. Между ними нет противоречия, поскольку это часть махра по весу. Лингвисты говорят: махр — это берут финики, удаляют косточки и смешивают с изюмом, мукой или сухой крупой и т.д. Если добавить масло, это не перестаёт быть махром. Пятый хадис. Слова «Зухейр» — это ибн Муавия аль-Джуафи. Слова «от Баяна» — это ибн Бишр аль-Ахмаси, и он встречается в передаче Ибн Хузаймы от Мусы ибн Абдуррахмана аль-Масруки от Малик ибн Исмаила, шейха аль-Бухари, в котором от Зухейра передавал Баян. Слова «с женщиной» скорее всего относятся к Зайнаб, дочери Джахша, как было упомянуто ранее в передаче Абу Усмана от Анаса, что Пророк ﷺ послал его приглашать мужчин на еду, а затем это стало ясным из передачи ат-Тирмизи этого хадиса полностью по другому пути от Баяна ибн Бишра; после слов «на еду» добавлено: «Когда они поели и вышли, Посланник Аллаха ﷺ увидел двух мужчин, сидящих вместе, и рассказал историю ниспослания аята: »О вы, уверовавшие! Не входите в дома Пророка« (коран 33:53), и это относится к истории Зайнаб, дочери Джахша, что несомненно, как уже было подробно объяснено и разъяснено в толковании суры Аль-Ахзаб. 69 — Глава: Кто больше угощал одну из своих жён, чем другую. 5171 — Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад ибн Зайд от Табита, который сказал: упоминался брак Зайнаб, дочери Джахша, у Анаса;