HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто оставляет приглашение — ослушался Аллаха и Посланника

Хадис № 5177

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ؛ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ ﷺ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص25
«Худшая пища — пища пира; на него приглашают богатых, а бедных оставляют в стороне. Кто отказывается от приглашения, тот ослушался Аллаха и Посланника Его ﷺ.»
т. 7 с. 25

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 244
مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ بِلَفْظِ: إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا) وسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ بَعْدَ بَابَيْنِ، وَقَوْلُهُ فَلْيَأْتِهَا أَيْ فَلْيَأْتِ مَكَانَهَا، وَالتَّقْدِيرُ إِذَا دُعِيَ إِلَى مَكَانِ وَلِيمَةٍ فَلْيَأْتِهَا وَلَا يَضُرُّ إِعَادَةُ الضَّمِيرِ مُؤَنَّثًا. ثَانِيهَا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى أَوْرَدَهُ لِقَوْلِهِ فِيهِ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ وقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: قَوْلُهُ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ يُرِيدُ إِلَى وَلِيمَةِ الْعُرْسِ كَمَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ الَّذِي قَبْلَهُ يَعْنِي فِي تَخْصِيصِ الْأَمْرِ بِالْإِتْيَانِ بِالدُّعَاءِ إِلَى الْوَلِيمَةِ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: قَوْلُهُ الدَّاعِي عَامٌّ، وَقَدْ قَالَ الْجُمْهُورُ: تَجِبُ فِي وَلِيمَةِ النِّكَاحِ وَتُسْتَحَبُّ فِي غَيْرِهَا؛ فَيَلْزَمُ اسْتِعْمَالُ اللَّفْظِ فِي الْإِيجَابِ وَالنَّدْبِ وَهُوَ مُمْتَنِعٌ؛ قَالَ: وَالْجَوَابُ أَنَّ الشَّافِعِيَّ أَجَازَهُ، وَحَمَلَهُ غَيْرُهُ عَلَى عُمُومِ الْمَجَازِ اهـ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا اللَّفْظُ وَإِنْ كَانَ عَامًّا فَالْمُرَادُ بِهِ خَاصٌّ، وَأَمَّا اسْتِحْبَابُ إِجَابَةِ طَعَامِ غَيْرِ الْعُرْسِ فَمِنْ دَلِيلٍ آخَرَ. ثَالِثُهَا حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ (أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا - وَفِي آخِرِهِ - وَإِجَابَةُ الدَّاعِي)، أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ الْأَشْعَثِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الشَّعْثَاءَ سَلِيمٌ الْمَحَارِبِيُّ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَهُ: تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ، وَالشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلَامِ؛ فَأَمَّا مُتَابَعَةُ أَبِي عَوَانَةَ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي الْأَشْرِبَةِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَلِيمٍ بِهِ، وَأَمَّا مُتَابَعَةُ الشَّيْبَانِيِّ وَهُوَ أَبُو إِسْحَاقَ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْأَدَبِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي مَوَاضِعَ أُخْرَى مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ؛ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ رَدِّ السَّلَامِ بَدَلَ إِفْشَاءِ السَّلَامِ فَهَذِهِ نُكْتَةُ الِاقْتِصَارِ. رَابِعُهَا حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ. قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ) فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَذَكَرَ الْكِرْمَانِيُّ أَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، وَهُوَ سَهْوٌ إِذْ لَا بُدَّ مِنْ وَاسِطَةٍ بَيْنَهُمَا إِمَّا أَبُوهُ أَوْ غَيْرُهُ، قُلْتُ: لَعَلَّ الرِّوَايَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، فَتَصَحَّفَتْ عَنْ فَصَارَتْ ابْنُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُ الْحَدِيثِ بَعْدَ خَمْسَةِ أَبْوَابٍ. ٧٢ - بَاب مَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ٥١٧٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ. قَوْلُهُ (بَابُ مَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: شَرُّ الطَّعَامِ الْوَلِيمَةُ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ الْمَسَاكِينُ بَدَلَ الْفُقَرَاءِ، وَأَوَّلُ هَذَا الْحَدِيثِ مَوْقُوفٌ وَلَكِنَّ آخِرَهُ يَقْتَضِي رَفْعَهُ، ذَكَرَ ذَلِكَ ابْنُ بَطَّالٍ قَالَ: وَمِثْلُهُ حَدِيثُ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَبْصَرَ رَجُلًا خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ؛ فَقَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ، قَالَ: وَمِثْلُ هَذَا لَا يَكُونُ رَأْيًا، وَلِهَذَا أَدْخَلَهُ الْأَئِمَّةُ فِي مَسَانِيدِهِمُ انْتَهَى. وَذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ جُلَّ رُوَاةِ مَالِكٍ لَمْ يُصَرِّحُوا بِرَفْعِهِ، وَقَالَ فِيهِ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ بِسَنَدِهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْتَهَى. وَكَذَا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي غَرَائِبِ مَالِكٍ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْلَمَةَ ابْنِ قُعْنُبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ شَيْخِ مَالِكٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ، وَمِنْ
От пути Малик, от Нафи, с формулировкой: «Если кто-то из вас приглашён на пир, пусть придёт». Исследование этого вопроса будет приведено после двух глав. Его слова «пусть придёт» означают «пусть придёт на место пира», а подразумевается: «Если приглашён на место пира, пусть придёт». Повторение местоимения в женском роде не причиняет вреда. Второе — хадис Абу Мусы, приведённый в связи с его словами «и отвечайте приглашающему», который уже упоминался в разделе о джихаде. Ибн ат-Тин сказал: его слова «и отвечайте приглашающему» относятся к свадебному пиру, как это подтверждается хадисом Ибн Умара, приведённым ранее, то есть в частности к приглашению на пир. Аль-Кирмани сказал: слово «приглашающий» является общим, и большинство учёных утверждают, что ответ на приглашение обязателен при свадебном пире и желателен в других случаях; поэтому использование этого слова в значении обязательности и поощрения невозможно. Он ответил, что шафииты допускают это, а другие толкуют его как общее выражение с переносным значением. Возможно, что это слово, хотя и общее, подразумевает частный смысл, а по поводу желательности ответа на приглашение на другие, кроме свадебного, пира имеется другой довод. Третье — хадис Бара’а ибн Азиба: «Пророк ﷺ повелел нам о семи вещах и запретил — и в конце — отвечать приглашающему», приведён от пути Абу аль-Ахваса, от Аш’аса, сына Абу аш-Ша’та, Салима аль-Махариби. Затем сказано, что за ним последовали Абу Авана и аш-Шайбани, от Аш’аса в вопросе распространения приветствия. Что касается последовательности Абу Аваны, автор связал её в разделе о напитках с Мусой ибн Исмаилом, от Абу Аваны, от Аш’аса ибн Салима. А последовательность аш-Шайбани, который был Абу Исхаком, автор привёл в книге об извинениях, от Кутайбы, от Джарира, от аш-Шайбани, от Аш’аса ибн Абу аш-Ша’та. Подробный разбор будет приведён в конце книги об этикете, если пожелает Аллах. Этот хадис приводится и в других местах без риваят этих трёх передатчиков; он упоминается с формулировкой «ответ на приветствие» вместо «распространения приветствия» — это особенность сокращения. Четвёртое — хадис Сахля ибн Са’да. Его слова «рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от отца» в риваяте аль-Мустамли от Абу Хазима. Аль-Кирмани отметил, что существует риваят от Абд аль-Азиза ибн Абу Хазима от Сахля, что является ошибкой, так как должна быть посредническая цепочка — либо отец, либо другой. Возможно, риваят идёт от Абд аль-Азиза от Абу Хазима, и произошла ошибка в написании, превратившая «от» в «сын». Подробный разбор хадиса будет после пяти глав. Глава 72 — «Кто оставляет приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника». Хадис: «Рассказывал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Аль-А’раджа, от Абу Хурайры ﵁, что он говорил: худшая еда — еда пира, на который приглашают богатых, а бедных оставляют; и кто оставляет приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника ﷺ». В заголовке «Кто оставляет приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника» приведён хадис Ибн Шихаба от Аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что он говорил: худшая еда — еда пира, на который приглашают богатых, а бедных оставляют; и кто оставляет приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника. В риваяте аль-Исмаили от пути Ма’на ибн Исы, от Малика, слово «бедные» заменено на «масакин». Начало этого хадиса — маукуф (прекращённый на сподвижнике), но его конец требует поднятия (то есть приписывается Пророку ﷺ). Об этом упомянул Ибн Батталь, сказав, что подобен ему хадис Абу аш-Ша’та, что Абу Хурайра видел человека, выходящего из мечети после азана, и сказал: «Этот ослушался Абу аль-Касима». Ибн Батталь отметил, что подобное не может быть мнением, поэтому учёные включили его в свои масанид. Ибн Абд аль-Бар сказал, что большинство передатчиков Малик не указывали на поднятие хадиса, и Рух ибн аль-Касим от Малика с его иснадом сказал: «Посланник Аллаха ﷺ». Также этот хадис приводил ад-Даркутни в «Гараиб Малик» от пути Исмаила ибн Масламы ибн Ку’нуба, от Малика. Муслим приводил его от риваята Ма’мара и Суфьяна ибн Уйайны, от аз-Зухри, шейха Малика, как говорил Малик.