HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Переселение Пророка жёнами вне их домов

Хадис № 5202

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِيٍّ: أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ: أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَلَفَ لَا يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ، فَقِيلَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، حَلَفْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا، قَالَ: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص32
«Пророк ﷺ поклялся, что не войдёт к одной из своих жён целый месяц. Когда прошло двадцать девять дней, он пришёл к ним утром или вечером. Ему сказали: «О Пророк Аллаха, ты поклялся не входить к ним целый месяц». Он ответил: «Поистине, месяц бывает и в двадцать девять дней»».
т. 7 с. 32

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 300
قَوْلُهُ (بَابٌ الْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٩١ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا﴾ ٥٢٠١ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: آلَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرا، قَالَ: إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ. قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ﴾ إِلَى هُنَا عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ، زَادَ غَيْرُهُ: ﴿بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿عَلِيًّا كَبِيرًا﴾ وَبِسِيَاقِ الْآيَةِ تَظْهَرُ مُطَابَقَةُ التَّرْجَمَةِ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ مِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ﴾ فَهُوَ الَّذِي يُطَابِقُ قَوْلَهُ: آلَى النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا لِأَنَّ مُقْتَضَاهُ أَنَّهُ هَجَرَهُنَّ. وَخَفِيَ ذَلِكَ عَلَى الْإِسْمَاعِيلِيِّ فَقَالَ: لَمْ يَتَّضِحْ لِي دُخُولُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَلَا تَفْسِيرُ الْآيَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ قَرِيبًا فِي آخِرِ حَدِيثِ عُمَرَ الطَّوِيلِ، وَقَوْلُهُ فِيهِ: إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ: آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ وَقَوْلُهُ (فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ) قَائِلُ ذَلِكَ عَائِشَةُ كَمَا تَقَدَّمَ وَاضِحًا فِي آخِرِ حَدِيثِ عُمَرَ الْمَذْكُورِ، وَتَقَدَّمَ فِيهِ أَنَّ عُمَرَ وَغَيْرَهُ أَيْضًا سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ. ٩٢ - بَاب هِجْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ نِسَاءَهُ فِي غَيْرِ بُيُوتِهِنَّ وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ رَفْعُهُ: غَيْرَ أَنْ لَا تُهْجَرَ إِلَّا فِي الْبَيْتِ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ ٥٢٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ. ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَلَفَ لَا يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، حَلَفْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا، قَالَ: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا. ٥٢٠٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ قَالَ: تَذَاكَرْنَا عِنْدَ أَبِي الضُّحَى، فَقَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ ﷺ يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا هُوَ مَلْآنُ مِنْ النَّاسِ، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَنَادَاهُ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ؟ فَقَالَ: لَا، وَلَكِنْ آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ. الْحَدِيثُ الثَّانِي.
Его слово («глава: женщина — попечительница в доме своего мужа»). В ней он привёл хадис Ибн Умара, разбор которого будет приведён полностью в «Книге судебных решений», если Аллах Всевышний пожелает. 91 — Глава: слово Аллаха Всевышнего «мужья стоят над жёнами по причине того, что Аллах дал одним преимущество над другими» — до Его слова — «поистине, Аллах Возвышен, Велик» 5201 — Передал нам Халид ибн Махлад: передал нам Сулейман, сказал: передал мне Хумайд от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ дал клятву воздержания от своих жён на месяц и сел в своей верхней комнате, а сошёл на двадцать девятый день. Ему было сказано: «О Посланник Аллаха, ты же поклялся на месяц». Он ответил: «Поистине, месяц бывает в двадцать девять дней»». Его слово («глава: слово Аллаха Всевышнего: «мужья стоят над жёнами»») — так до этого места у Абу Зарра, а другие добавили: «по причине того, что Аллах дал одним преимущество над другими» — до Его слова — «Возвышен, Велик». По ходу аята становится очевидным соответствие заголовка [хадису], потому что подразумевается Его слово: «наставляйте их, и избегайте их на супружеском ложе», ибо именно это соответствует его словам: «Пророк ﷺ дал клятву воздержания от своих жён на месяц», так как это подразумевает, что он избегал их. Это осталось скрытым от аль-Исмаили, который сказал: «Мне не стало ясным вхождение этого хадиса в эту главу, а также толкование упомянутого аята». Разбор упомянутого хадиса Анаса уже был приведён недавно, в конце длинного хадиса Умара, а его слово в нём «ты же поклялся на месяц» — в риваяте аль-Мустамли и аль-Кушмихани: «ты поклялся о месяце». И его слово («было сказано: «о Посланник Аллаха»») — сказавшей это была Аиша, как это ясно указано ранее в конце упомянутого хадиса Умара, и там же ранее указано, что Умар и другие также спрашивали его об этом. 92 — Глава об удалении Пророка ﷺ от своих жён не в их домах И передаётся от Муавии ибн Хайды в возведённом виде: «кроме того, что нельзя удаляться иначе как в доме», но первое [сообщение] более достоверно. 5202 — Передал нам Абу Асим от Ибн Джурайджа. Х. И передал мне Мухаммад ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказал: сообщил мне Яхья ибн Абдуллах ибн Сайфи, что Икрима ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис сообщил ему, что Умм Салама сообщила ему, что Пророк ﷺ поклялся не входить к одной из своих жён месяц. Когда прошло двадцать девять дней, он пришёл к ним утром — или вечером. Ему было сказано: «О Пророк Аллаха, ты поклялся не входить к ним месяц». Он ответил: «Поистине, месяц бывает в двадцать девять дней»». 5203 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Марван ибн Муавия: передал нам Абу Яфур, который сказал: «Мы беседовали у Абу ад-Духа, и он сказал: передал нам Ибн Аббас, который сказал: «Однажды утром мы встали, а жёны Пророка ﷺ плакали, и при каждой из них были её родственники. Я вышел к мечети и увидел, что она полна людей. Пришёл Умар ибн аль-Хаттаб и поднялся к Пророку ﷺ, который был в своей верхней комнате. Он поприветствовал его — никто не ответил; поприветствовал снова — никто не ответил; поприветствовал в третий раз — никто не ответил. Тогда он позвал его, и вошёл к Пророку ﷺ, и сказал: «Ты развёлся со своими жёнами?» Тот ответил: «Нет, но я дал клятву воздержания от них на месяц». И он пробыл [в удалении] двадцать девять дней, затем вошёл к своим жёнам»». Второй хадис.