HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Разрешение женщины у мужа на выход в мечеть и прочее

Хадис № 5238

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص38
Если женщина из ваших попросит разрешения пойти в мечеть, не препятствуйте ей.
т. 7 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 337
فَكَانَتْ بَالِغَةً، وَكَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْحِجَابِ، وَحُجَّةُ مَنْ مَنَعَ حَدِيثَ أُمِّ سَلَمَةَ الْحَدِيثُ الْمَشْهُورَ: أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا، وَهُوَ حَدِيثٌ أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْهَا وَإِسْنَادُهُ قَوِيٌّ، وَأَكْثَرُ مَا عُلِّلَ بِهِ انْفِرَادُ الزُّهْرِيِّ بِالرِّوَايَةِ عَنْ نَبْهَانَ وَلَيْسَتْ بِعِلَّةٍ قَادِحَةٍ، فَإِنَّ مَنْ يَعْرِفُهُ الزُّهْرِيُّ وَيَصِفُهُ بِأَنَّهُ مُكَاتَبُ أُمِّ سَلَمَةَ وَلَمْ يُجَرِّحْهُ أَحَدٌ لَا تُرَدُّ رِوَايَتُهُ، وَالْجَمْعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ احْتِمَالُ تَقَدُّمِ الْوَاقِعَةِ أَوْ أَنْ يَكُونَ فِي قِصَّةِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ نَبْهَانُ شَيْءٌ يَمْنَعُ النِّسَاءَ مِنْ رُؤْيَتِهِ لِكَوْنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ كَانَ أَعْمَى فَلَعَلَّهُ كَانَ مِنْهُ شَيْءٌ يَنْكَشِفُ وَلَا يَشْعُرُ بِهِ، وَيُقَوِّي الْجَوَازَ اسْتِمْرَارُ الْعَمَلِ عَلَى جَوَازِ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَالْأَسْوَاقِ وَالْأَسْفَارِ مُنْتَقِبَاتٍ لِئَلَّا يَرَاهُنَّ الرِّجَالُ، وَلَمْ يُؤْمَرِ الرِّجَالُ قَطُّ بِالِانْتِقَابِ لِئَلَّا يَرَاهُمُ النِّسَاءُ، فَدَلَّ عَلَى تَغَايُرِ الْحُكْمِ بَيْنَ الطَّائِفَتَيْنِ، وَبِهَذَا احْتَجَّ الْغَزَالِيُّ عَلَى الْجَوَازِ، فَقَالَ: لَسْنَا نَقُولُ إِنَّ وَجْهَ الرَّجُلِ فِي حَقِّهَا عَوْرَةٌ كَوَجْهِ الْمَرْأَةِ فِي حَقِّهِ بَلْ هُوَ كَوَجْهِ الْأَمْرَدِ فِي حَقِّ الرَّجُلِ فَيَحْرُمُ النَّظَرُ عِنْدَ خَوْفِ الْفِتْنَةِ فَقَطْ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ فَلَا، إِذْ لَمْ تَزَلِ الرِّجَالُ عَلَى مَمَرِّ الزَّمَانِ مَكْشُوفِي الْوُجُوهِ وَالنِّسَاءُ يَخْرُجْنَ مُنْتَقِبَاتٍ، فَلَوِ اسْتَوَوْا لَأُمِرَ الرِّجَالُ بِالتَّنَقُّبِ أَوْ مُنِعْنَ مِنَ الْخُرُوجِ اهـ. وَتَقَدَّمَتْ سَائِرُ مَبَاحِثِ حَدِيثِ الْبَابِ فِي أَبْوَابِ الْعِيدَيْنِ. ١١٥ - بَاب خُرُوجِ النِّسَاءِ لِحَوَائِجِهِنَّ ٥٢٣٧ - حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ لَيْلًا فَرَآهَا عُمَرُ فَعَرَفَهَا، فَقَالَ: إِنَّكِ وَاللَّهِ يَا سَوْدَةُ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ وَهُوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا، فَأَنْزَلَ عَلَيْهِ فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ: قَدْ أَذِنَ اللَّهُ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ. قَوْلُهُ (بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ لِحَوَائِجِهِنَّ) قَالَ الدَّاوُدِيُّ: فِي صِيغَةِ هَذَا الْجَمْعِ نَظَرٌ لِأَنَّ جَمْعَ الْحَاجَةِ حَاجَاتٌ وَجَمْعُ الْجَمْعِ حَاجٌّ وَلَا يُقَالُ حَوَائِجُ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ التِّينِ فَأَجَادَ وَقَالَ: الْحَوَائِجُ جَمْعُ حَاجَةٍ أَيْضًا، وَدَعْوَى أَنَّ حَاجٌّ جَمْعُ الْجَمْعِ لَيْسَ بِصَحِيحٍ. وَذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ عَائِشَةَ: خَرَجَتْ سَوْدَةُ لِحَاجَتِهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ وَتَوْجِيهُ الْجَمْعِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِهَا الْآخَرِ فِي نُزُولِ الْحِجَابِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَحْزَابِ، وَذَكَرْتُ هُنَاكَ التَّعَقُّبَ عَلَى عِيَاضٍ فِي زَعْمِهِ أَنَّ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَانَ يَحْرُمُ عَلَيْهِنَّ إِبْرَازُ أَشْخَاصِهِنَّ وَلَوْ كُنَّ مُنْتَقِبَاتٍ مُتَلَفِّفَاتٍ، وَالْحَاصِلُ فِي رَدِّ قَوْلِهِ كَثْرَةُ الْأَخْبَارِ الْوَارِدَةِ أَنَّهُنَّ كُنَّ يَحْجُجْنَ وَيَطُفْنَ وَيَخْرُجْنَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَبَعْدَهُ. ١١٦ - بَاب اسْتِئْذَانِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ ٥٢٣٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا. قَوْلُهُ (بَابُ اسْتِئْذَانِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ) قَالَ ابْنُ التِّينِ: تَرْجَمَ بِالْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ وَاقْتَصَرَ فِي الْبَابُ عَلَى حَدِيثِ الْمَسْجِدِ، وَأَجَابَ الْكِرْمَانِيُّ بِأَنَّهُ قَاسَهُ عَلَيْهِ، وَالْجَامِعُ بَيْنَهُمَا ظَاهِرٌ، وَيُشْتَرَطُ
Это было значительным, и это произошло после установления хиджаба. Доказательством для тех, кто отвергает хадис Умм Салама, является широко известный хадис: «Вы оба слепы?» Этот хадис передали авторы сунан из риваята аз-Зухри, от Набхана, раба Умм Салама, и его иснад силен. Основной причиной критики является то, что аз-Зухри передал его единолично от Набхана, но это не является порочной причиной. Тот, кто знает аз-Зухри и описывает его как мукатаба (договорного раба) Умм Салама, и никто не подверг его критике, не отвергнет его риваят. Совмещение двух хадисов возможно, если предположить, что событие произошло раньше, или что в рассказе Набхана есть нечто, что мешало женщинам видеть его, поскольку сын Умм Мактума был слеп, возможно, что-то от него было скрыто, и он этого не замечал. Дополнительно подтверждает допустимость хадиса продолжение практики выхода женщин в мечети, рынки и в путешествия, при этом они были в никабах, чтобы мужчины их не видели, и при этом мужчинам никогда не приказывали носить никабы, чтобы женщины их не видели, что указывает на различие в постановлении между двумя группами. На этом основании аль-Газали доказал допустимость, сказав: «Мы не утверждаем, что лицо мужчины для женщины является 'авратом' (недопустимым для показа), как лицо женщины для мужчины, а скорее оно подобно лицу человека с кожным заболеванием для мужчины, поэтому взгляд запрещён только при опасении искушения, а если искушения нет — то нет запрета». Мужчины всегда были с открытыми лицами, а женщины выходили в никабах; если бы они были равны, мужчинам приказали бы носить никабы или запретили выходить. И так далее. Ранее были рассмотрены все вопросы, связанные с хадисом в разделах про праздники. 115 - Раздел о выходе женщин по своим нуждам 5237 - Передал нам Фарва ибн Абу аль-Магра, передал Али ибн Мусхир, от Хишама, от его отца, от Аиши, что она сказала: Сауда бинт Зам'а вышла ночью, и Умар увидел её и узнал, сказав: «Клянусь Аллахом, Сауда, ты не скрываешься от нас». Она вернулась к Пророку ﷺ и рассказала ему об этом, когда он ужинал в моей комнате, и в руке у него была жилка. Тогда было ниспослано откровение, и тяжесть была снята с него, и он сказал: «Аллах разрешил вам выходить по вашим нуждам». Что касается названия раздела «Выход женщин по их нуждам», аль-Давуди заметил, что в такой форме есть сомнение, поскольку множественное число от حاجّة — حاجّات, а множественное число от جمع — حاجّ, и не говорят حَوَائِج. За ним последовал Ибн ат-Тин, который дал хорошее объяснение, сказав, что حَوَائِج — тоже множественное число от حاجّة, и утверждение, что حاجّ — множественное число от جمع, неверно. Автор привёл хадис Аиши: Сауда вышла по своей нужде, и ранее был дан его разбор и объяснение совмещения с другим её хадисом о снятии хиджаба в толковании суры Аль-Ахзаб. Там же я приводил опровержение утверждения Ияджа, что матерям верующих запрещено показывать свои лица, даже если они в никабах и покрыты. Итог в опровержении его слова — множество сообщений о том, что они совершали хадж, обходили Каабу и выходили в мечети при жизни Пророка ﷺ и после него. 116 - Раздел о просьбе женщины разрешения у мужа на выход в мечеть и прочее 5238 - Передал нам Али ибн Абд Аллах, передал Суфьян, передал аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ: «Если женщина просит разрешения выйти в мечеть, не запрещайте ей». Что касается названия раздела «Просьба женщины разрешения у мужа на выход в мечеть и прочее», Ибн ат-Тин отметил, что здесь имеется в виду выход в мечеть и прочее, но в разделе приведён только хадис о мечети. Аль-Кирмани ответил, что он приравнял прочее к мечети, и совмещение этих двух понятий очевидно, и при этом условие...