HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О разводе и встрече мужчины с женой после развода

Хадис № 5254

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: «سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ: أَيُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ، فَقَالَ لَهَا: لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ: أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص41
Я спросил аз-Зухри: «Какая из жён Пророка ﷺ просила у Аллаха защиты от него?» Он ответил: «Урува сообщил мне от Айши (да будет доволен ею Аллах), что когда дочь аль-Джунн была приведена к Посланнику Аллаха ﷺ и он приблизился к ней, она сказала: 'Я ищу защиты у Аллаха от тебя.' Он сказал ей: 'Ты обратилась за защитой к великому, обратись к своим родным.'»
т. 7 с. 41

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 356
٥٢٥٤ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ: أَيُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَدَنَا مِنْهَا، قَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ، فَقَالَ لَهَا: لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ عَنْ جَدِّهِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ. ٥٢٥٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ﵁ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقال النبي ﷺ: "اجْلِسُوا هَا هُنَا وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَ هَبِي نَفْسَكِ لِي قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَقَالَ قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا" [الحديث ٥٢٥٥ - طرفه في: ٥٢٥٧] ٥٢٥٦، ٥٢٥٧ - وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي أُسَيْدٍ قَالَا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ" حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا" [الحديث ٥٢٥٦ - طرفه في: ٥٦٣٧] ٥٢٥٨ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي غَلَابٍ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلَاقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ" قَوْلُهُ (بَابُ مَنْ طَلَّقَ، وَهَلْ يُوَاجِهُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ بِالطَّلَاقِ) كَذَا لِلْجَمِيعِ وَحَذَفَ ابْنُ بَطَّالٍ مِنَ التَّرْجَمَةِ قَوْلَهُ مَنْ طَلَّقَ فَكَأَنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ لَهُ وَجْهُهُ، وَأَظُنُّ الْمُصَنِّفَ قَصَدَ إِثْبَاتَ مَشْرُوعِيَّةِ جَوَازِ الطَّلَاقِ وَحَمَلَ حَدِيثَ أَبْغَضُ الْحَلَالِ إِلَى اللَّهِ الطَّلَاقُ عَلَى مَا إِذَا وَقَعَ مِنْ غَيْرِ سَبَبٍ، وَهُوَ حَدِيثٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ، وَأُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ، وَأَمَّا الْمُوَاجَهَةُ فَأَشَارَ إِلَى أَنَّهَا خِلَافُ الْأَوْلَى لِأَنَّ تَرْكَ الْمُوَاجَهَةِ أَرْفَقُ وَأَلْطَفُ إِلَّا إِنُ احْتِيجَ إِلَى ذِكْرِ ذَلِكَ. ثُمَّ ذَكَرَ
5254 - Передал нам аль-Хумайди, передал нам аль-Валид, передал нам аль-Авзаъи, который сказал: Я спросил аз-Зухри: «Какая из жён Пророка ﷺ прибегала к защите от него?» Он ответил: «Урува сообщил мне от Айши (да будет доволен ею Аллах), что дочь аль-Джунейн, когда её ввели к Посланнику Аллаха ﷺ и он приблизился к ней, сказала: „Прибегаю к Аллаху от тебя“. Он сказал ей: „Ты прибегла к великому, обратись к своим родным“. Абу Абдуллах сказал: Это передал Хаджжадж ибн Абу Мани’ от своего деда от аз-Зухри, что Урува сообщил ему, что Айша сказала. 5255 - Передал нам Абу Ну’айм, передал нам Абдуррахман ибн Гасиль от Хамзы ибн Аби Усайда от Аби Усайда (да будет доволен им Аллах), который сказал: „Мы вышли с Пророком ﷺ до тех пор, пока не достигли стены, называемой аш-Шаут, затем дошли до двух стен и сели между ними. Пророк ﷺ сказал: „Сядьте здесь“, затем вошёл, и к нему привели девушку из джунейнов, которую поселили в доме среди пальм в доме Умаймы, дочери ан-Ну’мана ибн Шарахиля, и с ней была её кормилица, которая ухаживала за ней. Когда Пророк ﷺ вошёл к ней, он сказал: „Отдайся мне“. Она ответила: „Разве царица отдаёт себя своему вознице?“ Тогда он опустился и положил руку на неё, чтобы успокоить, и она сказала: „Прибегаю к Аллаху от тебя“. Он сказал: „Ты прибегла к защите“, затем вышел к нам и сказал: „О Абу Усайд, одень её в два платья из Разикия и верни её к её семье““. [Этот хадис 5255 — его часть в 5257] 5256, 5257 - Аль-Хусейн ибн аль-Валид ан-Нейсабури передал от Абдуррахмана от Аббаса ибн Сахля от его отца и от Аби Усайда, что они сказали: „Пророк ﷺ женился на Умайме, дочери Шарахиля. Когда её ввели к нему, он протянул руку к ней, но, казалось, она не понравилась этому, и он приказал Абу Усайду подготовить её и одеть в два платья из Разикия“. Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Ибрахим ибн Аби аль-Вазир, передал нам Абдуррахман от Хамзы от его отца и от Аббаса ибн Сахля ибн Са’да от его отца с этим же. [Хадис 5256 — его часть в 5637] 5258 - Передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, передал нам Хаммам ибн Яхья от Катаде от Аби Галаба Юнуса ибн Джубайра, который сказал: „Я спросил Ибн Умара: „Мужчина развёл свою жену, когда она была в состоянии менструации“. Он ответил: „Знаешь ли ты Ибн Умара? Ибн Умар развёл свою жену, когда она была в состоянии менструации. Он пришёл к Умару (да будет доволен им Аллах) и сообщил ему об этом, и тот приказал ему вернуть её, а когда она очистится и он захочет развестись, пусть разводит её“. Я спросил: „Считается ли это разводом?“ Он ответил: „Что скажешь, если он не смог и пренебрёг?“ Его слова (глава „Кто разводил, и можно ли мужчине разводить жену лицом к лицу“) таковы для всех, и Ибн Батталь опустил в биографии его слова „кто разводил“, как будто не увидел для них основания. Я полагаю, что составитель хотел подтвердить законность допуска развода и отнёс хадис „Ненависть к дозволенному у Аллаха — развод“ к тому, что происходит без причины, и это хадис, который передал Абу Дауд и другие, и он слаб по причине передачи без указания передатчиков (ирсаль). Что касается развода лицом к лицу, то он указал, что это против предпочтительного, так как оставление развода лицом к лицу более мягко и деликатно, если только не требуется упоминание этого. Затем он упомянул…