Сахих аль-Бухари · Не запрещать то, что позволил Бог
Хадис № 5268
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ، وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ، فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ، فَقِيلَ لِي: أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتِ النَّبِيَّ ﷺ مِنْهُ شَرْبَةً، فَقُلْتُ: أَمَا وَاللهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ، فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ: إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ، فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي: أَكَلْتَ مَغَافِيرَ؟ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ: لَا، فَقُولِي لَهُ: مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ؟ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ، فَقُولِي لَهُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ، وَسَأَقُولُ ذَلِكِ، وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ، قَالَتْ: تَقُولُ سَوْدَةُ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ، فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ؟ قَالَ: لَا، قَالَتْ: فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ؟ قَالَ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ، فَقَالَتْ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ، فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ، فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ،
فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ؟ قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ. قَالَتْ: تَقُولُ سَوْدَةُ: وَاللهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ، قُلْتُ لَهَا: اسْكُتِي.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص44
«Посланник Аллаха ﷺ любил мёд и сладости. Когда он возвращался с послеполуденной молитвы, он заходил к своим жёнам и подходил к одной из них. Однажды он зашёл к Хафсе, дочери Умара, и задержался у неё дольше обычного. Я почувствовала ревность и спросила об этом, и мне сказали: «Одна женщина из её народа подарила ей бурдючок мёда, и она напоила Пророка ﷺ глотком из него». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мы непременно устроим ему хитрость!» Я сказала Сауде, дочери Зам‘а: «Он сейчас подойдёт к тебе. Когда он подойдёт к тебе, скажи: ‘Ты ел магафир?’ Он ответит тебе: ‘Нет’. Тогда скажи ему: ‘Что это за запах, который я чувствую от тебя?’ Он скажет тебе: ‘Хафса напоила меня глотком мёда’. Тогда скажи ему: ‘Его пчёлы паслись на урфуте’. Я тоже скажу это. А ты, Сафия, скажи то же самое».
Она сказала: Сауда рассказывала: «Клянусь Аллахом, едва он встал у двери, я захотела сказать ему то, что ты мне велела, но испугалась тебя». Когда он подошёл к ней, Сауда сказала ему: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он ответил: «Нет». Она спросила: «Что же это за запах, который я чувствую от тебя?» Он ответил: «Хафса напоила меня глотком мёда». Она сказала: «Его пчёлы паслись на урфуте». Когда он подошёл ко мне, я сказала ему то же самое. Когда он подошёл к Сафии, она сказала ему то же самое.
Когда же он подошёл к Хафсе, она сказала: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя из него?» Он ответил: «Мне это не нужно». Она сказала: Сауда говорила: «Клянусь Аллахом, мы лишили его этого!» Я сказала ей: «Молчи»».