HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Развод по взаимному согласию (хула‘)

Хадис № 5273

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُِبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلَا دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص46
«Жена Сабита ибн Кайса пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я не упрекаю Сабита ибн Кайса ни в нраве, ни в вере, но я не хочу неверия в исламе». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вернёшь ли ты ему его сад?» Она ответила: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прими сад и дай ей один талак».»
т. 7 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 395
٥٢٧٣ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتْ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتِبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلَا دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الْإِسْلَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اقْبَلْ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ. [الحديث ٥٢٧٣ - أطرافه في: ٥٢٧٤، ٥٢٧٥، ٥٢٧٦، ٥٢٧٧] ٥٢٧٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ بِهَذَا وَقَالَ تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ وَطَلِّقْهَا" ٥٢٧٥ - وَعَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَعْتِبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلَا خُلُقٍ وَلَكِنِّي لَا أُطِيقُهُ فَقال رسول الله ﷺ: "فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ" ٥٢٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلَا خُلُقٍ إِلاَّ أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ فَقال رسول الله ﷺ: "فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ فَقَالَتْ نَعَمْ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ وَأَمَرَهُ فَفَارَقَهَا" ٥٢٧٧ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ جَمِيلَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ" قَوْلُهُ (بَابُ الْخُلْعِ) بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ، وَهُوَ فِي اللُّغَةِ فِرَاقُ الزَّوْجَةِ عَلَى مَالٍ، مَأْخُوذٌ مِنْ خَلَعَ الثَّوْبَ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ لِبَاسُ الرَّجُلِ مَعْنًى، وَضُمَّ مَصْدَرُهُ تَفْرِقَةً بَيْنَ الْحِسِّيِّ وَالْمَعْنَوِيِّ. وَذَكَرَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دُرَيْدٍ فِي أَمَالِيهِ أَنَّ أَوَّلَ خُلْعٍ كَانَ فِي الدُّنْيَا أَنَّ عَامِرَ بْنَ الظَّرِبِ - بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ ثُمَّ مُوَحَّدَةٌ - زَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنِ ابْنِ أَخِيهِ عَامِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الظَّرِبِ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ نَفَرَتْ مِنْهُ، فَشَكَا إِلى أَبِيهَا فَقَالَ: لَا أَجْمَعُ عَلَيْكَ فِرَاقَ أَهْلِكَ وَمَالِكَ، وَقَدْ خَلَعْتُهَا مِنْكَ بِمَا أَعْطَيْتَهَا، قَالَ: فَزَعَمَ الْعُلَمَاءُ أَنَّ هَذَا كَانَ أَوَّلَ خُلْعٍ فِي الْعَرَبِ اهـ. وَأَمَّا أَوَّلُ خُلْعٍ فِي الْإِسْلَامِ فَسَيَأْتِي ذِكْرُهُ بَعْدَ قَلِيلٍ. وَيُسَمَّى أَيْضًا فِدْيَةً وَافْتِدَاءً. وَأَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى مَشْرُوعِيَّتِهِ إِلَّا بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ التَّابِعِيَّ الْمَشْهُورَ فَإِنَّهُ قَالَ: لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَأْخُذَ مِنِ امْرَأَتِهِ فِي مُقَابِلِ فِرَاقِهَا شَيْئًا لِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا﴾ فَأَوْرَدُوا عَلَيْهِ ﴿فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ﴾ فَادَّعَى نَسْخَهَا بِآيَةِ النِّسَاءِ. أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ عَنْهُ، وَتُعُقِّبَ مَعَ شُذُوذِهِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى فِي النِّسَاءِ أَيْضًا ﴿فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ﴾ وَبِقَوْلِهِ فِيهَا ﴿فَلا
Передал нам Азхар ибн Джамиль, передал нам Абд аль-Ваххаб ас-Саффаф, передал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса, что жена Табита ибн Кайса пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня нет претензий к Табиту ни в нраве, ни в религии, но я не выношу неверия в исламе». Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Вернешь ли ты ему его сад?» Она ответила: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прими сад и разведи ее разводом». Абу Абдуллах сказал: «В передаче от Ибн Аббаса этому не следует следовать». [Хадис 5273 — его части в хадисах 5274, 5275, 5276, 5277] Передал нам Исхак аль-Васити, передал нам Халид от Халида аль-Хадда’ от Икримы, что сестра Абдуллаха ибн Убайя была в этом, и он сказал: «Вернешь ли ты ему его сад?» Она ответила: «Да», и она вернула его, и он приказал ему развестись с ней. Ибрахим ибн Тахман передал от Халида от Икримы, что Пророк ﷺ сказал: «Разведи ее». От Айюба ибн Аби Тамимы от Икримы от Ибн Аббаса, что он сказал: «Жена Табита ибн Кайса пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я не имею претензий к Табиту ни в религии, ни в нраве, но я не выношу его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вернешь ли ты ему его сад?» Она ответила: «Да»». Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррами, передал нам Курад Абу Нуах, передал нам Джарир ибн Хазим от Айюба от Икримы от Ибн Аббаса, что он сказал: «Жена Табита ибн Кайса ибн Шаммаса пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я не имею претензий к Табиту ни в религии, ни в нраве, но я боюсь неверия». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вернешь ли ты ему его сад?» Она ответила: «Да» и вернула его, и он приказал ему расстаться с ней». Передал нам Сулейман, передал нам Хаммад от Айюба от Икримы, что Джамила... и упомянул хадис. Слово «باب الخلع» (глава о хуль’е) произносится с даммой на мим и сукуном на лам, и в языке означает разрыв жены с мужем за плату, заимствовано от «خلع» — снимать одежду, поскольку женщина — это своего рода одежда для мужчины по смыслу. Его источник — разделение между чувственным и духовным. Абу Бакр ибн Дурайд в своих амалях упомянул, что первый хуль’ в мире был, когда Амир ибн аз-Зариб (с открытой мим и скасрированным раем, затем муаххада) выдал замуж свою дочь за сына своего брата Амира ибн аль-Хариса ибн аз-Зариб, но когда она вошла к нему, она отвернулась от него, пожаловалась отцу, и он сказал: «Я не удержу тебя от разрыва с твоей семьей и имуществом, и я развел ее с тебя, отдав ей то, что дал». Ученые считают, что это был первый хуль’ у арабов. Что касается первого хуль’ в исламе, его упоминание будет позже. Также это называется выкупом и искуплением. Ученые единодушны в его законности, кроме Бакра ибн Абдуллаха аль-Музани, известного таби’и, который сказал: «Не дозволено мужчине брать от жены что-либо в обмен на разрыв с ней, исходя из слов Аллаха: «Не берите от них ничего» (فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا). На него приводят аят: «Нет греха на них в том, чем она выкупилась» (فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ), и он утверждает отмену этого аята аятом о женщинах. Его передал Ибн Аби Шейба и другие, и ему возражают с помощью слов Аллаха о женщинах: «Если они добровольно уступят вам что-либо из него, то ешьте это» (فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ) и словом в том же аяте: «فَلا...»