- رَدْمِ
- رَدَمَ (радама) — это слово связано с понятием засыпать или заделывать. В хадисах говорится, что в день открытия прохода Яджуджа и Маджуджа было сделано девяносто засыпок (رَدَم) — то есть заделано отверстие или пролом. Выражение «رَدَمْتُ الثُّلْمَ رَدْمًا» означает «я заделал дыру», где رَدْم (радм) — это и имя, и источник действия. Число девяносто связано с положениями пальцев: это когда кончик указательного пальца кладут у основания большого пальца и сжимают так, чтобы между ними оставался лишь небольшой зазор.
- شَأْنُ
- شَأْنٌ (шаън) — в хадисе о проклятии говорится: «У меня и у нее был шаън» — то есть дело, ситуация или состояние. Шаън означает проблему, дело, состояние. Множественное число — شُؤون (шуу'ун). В хадисе говорится, что если бы не постановление Аллаха о проклятии и отмена наказания, то я бы заставил его отвечать за то, что она родила ребенка, похожего на того, в кого она была обвинена. В хадисе от аль-Хакма ибн Хазна шаън означает слабое состояние, отсутствие богатства. В другом хадисе говорится: «Пользуйся тем, что выше его (фарджа)», то есть наслаждайся тем, что выше половых органов, так как это не запрещено. Здесь шаън стоит в винительном падеже с подразумеваемым глаголом. В хадисе о гусле (омовении) упоминается, что нужно омывать шууна (части) головы — кости, выступы и соединения, их четыре, расположены друг над другом. В хадисе Айюба учителя, когда они потерпели поражение, он взял шаън — участок тростника в горах, где растет земля, и принес его с собой. Шаън здесь означает горный выступ с почвой, на которой растут растения. Абу Муса сказал, что это не совсем объяснение.