HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Право мужа на возвращение жён в период ожидания

Хадис № 5331

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ «أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنْ ذَلِكَ أَنَفًا، فَقَالَ خَلَّى عَنْهَا وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ يَخْطُبُهَا فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلا تَعْضُلُوهُنَّ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَرَأَ عَلَيْهِ فَتَرَكَ الْحَمِيَّةَ وَاسْتَقَادَ لِأَمْرِ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص58
Ма»куль ибн Ясар имел сестру, которая была под опекой у мужчины, и тот развёлся с ней, затем оставил её до окончания её 'идды, после чего сделал ей предложение. Ма»куль возмутился из-за этого и сказал: «Он оставил её, хотя мог быть с ней, а теперь хочет жениться на ней». Между ними возникло противостояние, и тогда Аллах ниспослал: «А когда вы разводите женщин и срок их 'идды истекает, не препятствуйте им...» (до конца аята). Посланник Аллаха ﷺ вызвал его, прочитал ему этот аят, и он оставил свою гордость и подчинился воле Аллаха.
т. 7 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 482
اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَنْفِرَ، إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً، فَقَالَ لَهَا: عَقْرَى - أَوْ: حَلْقَى - إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا، أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَانْفِرِي إِذًا. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ: ﴿وَلا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ﴾ مِنَ الْحَيْضِ وَالْحَمْلِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَهُوَ تَفْسِيرُ مُجَاهِدٍ. وَفَصَّلَ أَبُو ذَرٍّ بَيْنَ أَرْحَامِهِنَّ وَبَيْنَ مِنْ بِدَائِرَةٍ إِشَارَةً إِلَى أَنَّهُ أُرِيدَ بِهِ التَّفْسِيرُ لَا أَنَّهَا قِرَاءَةٌ، وَسَقَطَ حَرْفُ مِنْ لِلنَّسَفِيِّ، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ عَنْ طَائِفَةٍ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ الْحَيْضُ، وَعَنْ آخَرِينَ الْحَمْلُ، وَعَنْ مُجَاهِدٍ كِلَاهُمَا، وَالْمَقْصُودُ مِنَ الْآيَةِ أَنَّ أَمْرَ الْعِدَّةِ لَمَّا دَارَ عَلَى الْحَيْضِ وَالطُّهْرِ، وَالِاطِّلَاعُ عَلَى ذَلِكَ يَقَعُ مِنْ جِهَةِ النِّسَاءِ غَالِبًا، جُعِلَتِ الْمَرْأَةُ مُؤْتَمَنَةً عَلَى ذَلِكَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي: دَلَّتِ الْآيَةُ أَنَّ الْمَرْأَةَ الْمُعْتَدَّةَ مُؤْتَمَنَةٌ عَلَى رَحِمِهَا مِنَ الْحَمْلِ وَالْحَيْضِ، إِلَّا أَنْ تَأْتِيَ مِنْ ذَلِكَ بِمَا يُعْرَفُ كَذِبُهَا فِيهِ، وَقَدْ أَخْرَجَ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: إِنَّ مِنَ الْأَمَانَةِ أَنِ ائْتُمِنَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى فَرْجِهَا، هَكَذَا أَخْرَجَهُ مَوْقُوفًا فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَحْزَابِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ مُدَّةِ أَكْثَرِ الْحَيْضِ وَأَقَلِّهِ فِي كِتَابِ الْحَيْضِ وَالِاخْتِلَافِ فِي ذَلِكَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِصَفِيَّةَ لَمَّا حَاضَتْ فِي أَيَّامِ مِنًى: إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: فِيهِ شَاهِدٌ لِتَصْدِيقِ النِّسَاءِ فِيمَا يَدَّعِينَهُ مِنَ الْحَيْضِ؛ لِكَوْنِ النَّبِيِّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يُؤَخِّرَ السَّفَرَ وَيَحْبِسَ مَنْ مَعَهُ لِأَجْلِ حَيْضِ صَفِيَّةَ، وَلَمْ يَمْتَحِنْهَا فِي ذَلِكَ وَلَا أَكْذَبَهَا. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَمَّا رَتَّبَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مُجَرَّدِ قَوْلِ صَفِيَّةَ إِنَّهَا حَائِضٌ تَأْخِيرَهُ السَّفَرَ، أُخِذَ مِنْهُ تَعَدِّي الْحُكْمِ إِلَى الزَّوْجِ، فَتُصَدِّقُ الْمَرْأَةُ فِي الْحَيْضِ وَالْحَمْلِ بِاعْتِبَارِ رَجْعَةِ الزَّوْجِ وَسُقُوطِهَا وَإِلْحَاقِ الْحَمْلِ بِهِ. ٤٤ - بَاب ﴿وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ﴾ فِي الْعِدَّةِ وَكَيْفَ يُرَاجِعُ الْمَرْأَةَ إِذَا طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوْ ثِنْتَيْنِ، وقوله: فلا تعضلوهن ٥٣٣٠ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ قَالَ: زَوَّجَ مَعْقِلٌ أُخْتَهُ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً. ٥٣٣١ - وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنْ ذَلِكَ أَنَفًا فَقَالَ خَلَّى عَنْهَا وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَخْطُبُهَا فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَرَأَ عَلَيْهِ فَتَرَكَ الْحَمِيَّةَ وَاسْتَقَادَ لِأَمْرِ اللَّهِ" ٥٣٣٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵄ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً
Аллах (да будет доволен ею) сказал: Когда Посланник Аллаха ﷺ собирался выступить в поход, вот Сафия стояла у двери своего шатра грустная. Он сказал ей: «Акря» — или: «Халя» — «ты задерживаешь нас. Ты уже окончила менструацию в день жертвоприношения?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда отправляйся». Слова: «Врата слова Аллаха: ﴿И не дозволено им скрывать то, что создал Аллах в утробах их﴾» — большинство толкователей объясняют это менструацией и беременностью. Это толкование Муджахида. Абу Зарр подробно различил между «утробами» и «из круга» (то есть указал, что это толкование, а не чтение), и у ан-Насфи пропущена частица «мин» (من). Ат-Табари передал от группы, что под этим подразумевается менструация, а от других — беременность, а от Муджахида — оба значения. Смысл аята в том, что вопрос о сроке ожидания (идда) связан с менструацией и чистотой, и обычно женщины осведомлены об этом, поэтому женщина считается надежной в этом вопросе. Исмаил аль-Кади сказал: аят указывает на то, что женщина, находящаяся в состоянии идды, является доверенной в отношении своей беременности и менструации, если только она не принесет доказательств лжи. Аль-Хаким в «Мустадарак» передал от Убайя ибн Кааба хадис: «Из доверия — это то, что женщину доверяют в отношении своей плоти». Так же передано в толковании суры «Аль-Ахзаб», и передатчики — люди достоверных хадисов. Ранее уже было разъяснено о длительности большей и меньшей менструации в книге о менструации и разногласиях по этому вопросу. Затем составитель упомянул хадис Аиши о словах Пророка ﷺ Сафии, когда она была в менструации в дни Мина: «Ты задерживаешь нас». Этот разбор уже был в книге о хадже. Аль-Мухаллаб сказал: это свидетельство подтверждения женщинам в том, что они говорят о менструации, поскольку Пророк ﷺ хотел отложить путешествие и задержать тех, кто с ним, из-за менструации Сафии, и не подвергал ее сомнению и не называл лжецом. Ибн аль-Мунир сказал: когда Пророк ﷺ отложил путешествие только по слову Сафии, что она в менструации, из этого был сделан вывод, что женщина подтверждается в менструации и беременности с учетом права мужа на возвращение и прекращение права, и приписывания беременности к мужу. Глава 44 — «И мужья их более достойны возвращать их» в идде: как муж пересматривает женщину, если он развел ее один или два раза, и слова: «не препятствуйте им». 5330 — Передал мне Мухаммад, сообщил нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Юнус от аль-Хасана: Маакль женился на своей сестре, затем развел ее разводом. 5331 — Передал мне Мухаммад ибн аль-Муснна, сообщил нам Абд аль-Аъля, рассказал нам Саид от Катада, передал нам аль-Хасан, что Маакль ибн Ясар имел сестру, которая была под мужем, он развел ее, затем оставил ее до окончания ее идды, потом сделал ей предложение. Маакль возгордился этим и сказал: «Он оставил ее, имея власть над ней, а потом хочет жениться на ней». Между ними возник конфликт, и Аллах ниспослал: ﴿Когда вы разводите женщин, и срок их идды наступил, не препятствуйте им...﴾ до конца аята. Посланник Аллаха ﷺ призвал его, зачитал ему аят, и он оставил свою гордость и подчинился повелению Аллаха. 5332 — Передал нам Кутейба, сообщил нам Лайс от Нафи, что Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) развел свою жену, когда она была в менструации, одним разводом. Посланник Аллаха ﷺ приказал ему вернуть ее, затем удерживать ее до очищения, а потом чтобы она имела менструацию при нем.