HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5346

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص61
Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян от аз-Зухри от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана от Абу Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ запретил (брать) плату за собаку, вознаграждение прорицателя и махр блудницы».
т. 7 с. 61

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 494
وَرَوَى ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْبَابِ، قَالَ: وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَى ذَلِكَ، وَلَا قَالَ أَحَدٌ مِنْ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ بِهِ فِي مُدَّةِ الْعِدَّةِ، بَلْ رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَدْرِهَا مِثْلَ مَا عَلَيْهِ النَّاسُ، فَارْتَفَعَ الْخِلَافُ وَاخْتَصَّ مَا نُقِلَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَغَيْرِهِ بِمُدَّةِ السُّكْنَى، عَلَى أَنَّهُ أَيْضًا شَاذٌّ لَا يُعَوَّلُ عَلَيْهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٥١ - بَاب مَهْرِ الْبَغِيِّ وَالنِّكَاحِ الْفَاسِدِ. وَقَالَ الْحَسَنُ: إِذَا تَزَوَّجَ مُحَرَّمَةً وَهُوَ لَا يَشْعُرُ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا، وَلَهَا مَا أَخَذَتْ، وَلَيْسَ لَهَا غَيْرُهُ. ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: لَهَا صَدَاقُهَا ٥٣٤٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ. ٥٣٤٧ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَعَنَ النَّبِيُّ ﷺ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ. ٥٣٤٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَهْرِ الْبَغِيِّ وَالنِّكَاحِ الْفَاسِدِ) الْبَغِيُّ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتَانِيَّةِ بِوَزْنِ فَعِيلٍ مِنَ الْبِغَاءِ وَهُوَ الزِّنَا، يَسْتَوِي فِي لَفْظِهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ. قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: وَقِيلَ: وَزْنُهُ فَعُولٌ؛ لِأَنَّ أَصْلَهُ بَغُويٌ، أُبْدِلَتِ الْوَاوُ يَاءً، ثُمَّ كُسِرَتِ الْغَيْنُ لِأَجْلِ الْيَاءٍ الَّتِي بَعْدَهَا، وَالتَّقْدِيرُ: وَمَهْرُ مَنْ نُكِحَتْ فِي النِّكَاحِ الْفَاسِدِ، أَيْ: بِشُبْهَةٍ مِنْ إِخْلَالِ شَرْطٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحَسَنُ) هُوَ الْبَصْرِيُّ: (إِذَا تَزَوَّجَ مُحَرَّمَةً) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ، وَلِلْمُسْتَمْلِي بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالرَّاءِ وَسُكُونِ الْحَاءِ بَيْنَهُمَا وَبِالضَّمِيرِ، وَبِهَذَا الثَّانِي جَزَمَ ابْنُ التِّينِ وَقَالَ: أَيْ: ذَا مَحْرَمَةٍ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ لَا يَشْعُرُ) احْتِرَازٌ عَمَّا إِذَا تَعَمَّدَ، وَبِهَذَا الْقَيْدِ وَمَفْهُومِهِ يُطَابِقُ التَّرْجَمَةَ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِيهَا عَلَى قَوْلَيْنِ: فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: لَهَا الْمُسَمَّى، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: لَهَا مَهْرُ الْمِثْلِ وَهُمُ الْأَكْثَرُ. قَوْلُهُ: (فُرِّقَ بَيْنَهُمَا) بِضَمِّ أَوَّلِهِ. قَوْلُهُ: (وَلَيْسَ لَهَا غَيْرُهُ. ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: لَهَا صَدَاقُهَا) هَذَا الْأَثَرُ وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ: وَلَيْسَ لَهَا غَيْرُهُ، وَمِنْ طَرِيقِ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنِ الْحَسَنِ نَحْوُهُ وَقَالَ:: لَهَا صَدَاقُهَا، أَيْ: صَدَاقُ مِثْلِهَا. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ. الْأَوَّلُ: حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ - وَهُوَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرِو الْأَنْصَارِيُّ - فِي النَّهْيِ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَقَوْلُهُ: (عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، فِي رِوَايَةِ الْحُمَيْدِيِّ: عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. الثَّانِي: حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ فِي لَعْنِ الْوَاشِمَةِ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ. الثَّالِثُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي النَّهْيِ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ فِي آخِرِ الْبُيُوعِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: قَالَ الْجُمْهُورُ: مَنْ عَقَدَ عَلَى مَحْرَمٍ وَهُوَ عَالِمٌ بِالتَّحْرِيمِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَدُّ لِلْإِجْمَاعِ عَلَى تَحْرِيمِ الْعَقْدِ، فَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ شُبْهَةٌ يُدْرَأُ بِهَا الْحَدُّ. وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ: الْعَقْدُ شُبْهَةٌ. وَاحْتَجَّ لَهُ بِمَا لَوْ وَطِئَ جَارِيَةً لَهُ فِيهَا شَرِكَةٌ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِ بِالِاتِّفَاقِ، وَلَا حَدَّ عَلَيْهِ لِلشُّبْهَةِ. وَأُجِيبَ بِأَنَّ حِصَّتَهُ مِنَ الْمِلْكِ
И Аллах знает лучше. 51 - Глава: о выкупе (махре) блудницы и о недействительном браке. Сказал аль-Хасан: если человек женился на женщине, запретной для него по родству, не зная об этом, их разлучают, и ей причитается то, что она взяла, и не полагается ей ничего сверх этого. Затем он сказал далее: ей полагается её брачный дар. 5346 - Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Масъуда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ запретил плату за собаку, вознаграждение прорицателя и выкуп блудницы. 5347 - Передал нам Адам: передал нам Шуба: передал нам Аун ибн Абу Джухайфы от своего отца, который сказал: Пророк ﷺ проклял делающую татуировку и подвергающуюся ей, поедающего лихву и того, кто его кормит ею, и запретил плату за собаку и заработок блудницы, и проклял изображающих (живые существа). 5348 - Передал нам Али ибн аль-Джад: сообщил нам Шуба от Мухаммада ибн Джухады, от Абу Хазима, от Абу Хурайры: Пророк ﷺ запретил заработок невольниц. Его слово («глава о выкупе блудницы и о недействительном браке»). Слово «аль-багий» (البغي) — с кясрой над «ба» с точкой и удвоенной «йа», по форме «фаиль», происходит от «бигаа», что означает прелюбодеяние; в этом слове мужской и женский род совпадают по форме. Аль-Кирмани сказал: есть мнение, что форма его — «фаъуль», поскольку исходная форма — «багувий», где «вав» заменена на «йа», а затем «гайн» получила кясру из-за следующей за ней «йа». Смысл заголовка: «и выкуп той, с кем был заключён недействительный брак», то есть по некоему подобию законного брака — из-за нарушения условия или чего-то подобного этому. Его слово («сказал аль-Хасан») — это аль-Басри: («если он женился на запретной для него по родству») — с удвоенной «ра»; а в передаче аль-Мустамли — с фатхой над «мим» и «ра» и сукуном «ха» между ними, и с местоимением (то есть «мухраматин» вместо «мухарраматин»); именно этот второй вариант утвердил Ибн ат-Тин, сказав: то есть «обладательницу родственного запрета». Его слово («не зная об этом») — оговорка, исключающая случай, когда он сделал это намеренно; именно этой оговоркой и тем, что из неё следует по смыслу противоположного, данное высказывание соответствует заголовку главы. Ибн Батталь сказал: учёные разошлись во мнениях по этому вопросу на два мнения: одни сказали, что ей причитается оговорённая сумма, а другие сказали, что ей причитается выкуп, равный обычному выкупу для подобных ей женщин, и таких большинство. Его слово («их разлучают») — с даммой над первой буквой. Его слово («и не полагается ей ничего сверх этого. Затем он сказал далее: ей полагается её брачный дар») — это сообщение передал с полным иснадом Ибн Абу Шайба от Хушайма, от Юнуса, от аль-Хасана, подобным образом, до слов «и не полагается ей ничего сверх этого», а по пути передачи от Матара аль-Варрака от аль-Хасана — похожим образом, и он сказал: «ей полагается её брачный дар», то есть брачный дар, равный дару для подобных ей женщин. Затем автор привёл в этой главе три хадиса. Первый: хадис Абу Масъуда — а это Укба ибн Амр аль-Ансари — о запрете платы за собаку, вознаграждения прорицателя и выкупа блудницы. Его слово («от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана») — это Ибн аль-Харис ибн Хишам; в передаче аль-Хумайди: от Суфьяна, передал нам аз-Зухри, что он слышал Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана. Второй: хадис Абу Джухайфы о проклятии делающей татуировку и так далее по тексту хадиса, и в нём: «и запретил плату за собаку и заработок блудницы, и проклял изображающих». Третий: хадис Абу Хурайры о запрете заработка невольниц. Разбор этих трёх хадисов был уже приведён ранее, в конце книги о торговых сделках. Ибн Батталь сказал: большинство учёных сказали: тот, кто заключил брачный договор с женщиной, запретной для него по родству, зная о запретности, обязан подвергнуться установленному наказанию (хадду), поскольку существует единогласие относительно запретности такого договора, и нет здесь никакого подобия (законному браку), которым можно было бы отвести наказание. А от Абу Ханифы передаётся, что сам договор считается таким подобием. И он привёл в качестве доказательства то, что если человек вступил в близость с невольницей, в которой у него есть доля совместного владения, то она запретна для него по единогласному мнению, но наказание на него не налагается из-за наличия подобия (законному владению). На это было отвечено, что его доля во владении...