HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тонкий хлеб и еда на досках и скатертях

Хадис № 5387

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ: أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: «قَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالْأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالْأَقِطُ وَالسَّمْنُ» وَقَالَ عَمْرٌو: عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص70
«Пророк ﷺ готовился консумировать брак с Сафиййей, и я пригласил мусульман на его свадебный пир. Он велел принести кожаные подстилки, их расстелили, и на них выложили финики, сушёный творог (акыт) и топлёное масло». А Амр передал от Анаса: «Пророк ﷺ консумировал с ней брак, а затем приготовил хайс (блюдо из фиников, творога и масла) на кожаной подстилке».
т. 7 с. 70

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 530
٨ - بَاب الْخُبْزِ الْمُرَقَّقِ، وَالْأَكْلِ عَلَى الْخِوَانِ وَالسُّفْرَةِ ٥٣٨٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ، وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ، فَقَالَ: مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ خُبْزًا مُرَقَّقًا، وَلَا شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ. [الحديث ٥٣٨٥ - طرفاه في: ٥٤٢١، ٦٣٥٧] ٥٣٨٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ عَلَى سُكْرُجَةٍ قَطُّ وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ وَلَا أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ قَطُّ قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ" [الحديث ٥٣٨٦ - طرفاه في: ٥٤١٥، ٦٤٥٥] ٥٣٨٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ" ٥٣٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَيَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِأَحَدِهِمَا وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهِ تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا" ٥٣٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ ﷺ كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ" قَوْلُهُ: (بَابُ الْخُبْزِ الْمُرَقَّقِ وَالْأَكْلِ عَلَى الْخِوَانِ وَالسُّفْرَةِ) أَمَّا الْخُبْزُ الْمُرَقَّقُ فَقَالَ عِيَاضٌ: قَوْلُهُ: مُرَقَّقًا أَيْ: مُلَيَّنًا مُحَسَّنًا، كَخُبْزِ الْحَوَارِيِّ وَشَبَهِهِ، وَالتَّرْقِيقُ: التَّلْيِينُ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ مَنَاخِلُ. وَقَدْ يَكُونُ الْمُرَقَّقُ الرَّقِيقَ الْمُوَسَّعَ، اهـ. وَهَذَا هُوَ الْمُتَعَارَفُ، وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ الْأَثِيرِ قَالَ: الرِّقَاقُ: الرَّقِيقُ، مِثْلُ طِوَالٍ وَطَوِيلٍ، وَهُوَ الرَّغِيفُ الْوَاسِعُ الرَّقِيقُ، وَأَغْرَبَ ابْنُ التِّينِ فَقَالَ: هُوَ السَّمِيدُ وَمَا يُصْنَعُ مِنْهُ مِنْ كَعْكٍ وَغَيْرِهِ. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: هُوَ الْخَفِيفُ كَأَنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنَ
8 - глава о тонком хлебе и о еде за столом (аль-хиван) и на скатерти (ас-суфра) 5385 - Рассказал нам Мухаммад ибн Синан: рассказал нам Хаммам, от Катады, который сказал: «Мы были у Анаса, и у него был свой пекарь. Он сказал: «Пророк ﷺ не ел тонкого хлеба и не ел мяса опалённого барана, пока не встретил Аллаха»». [Хадис 5385 — обе части его встречаются в: 5421, 6357] 5386 - Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Муаз ибн Хишам, который сказал: рассказал мне мой отец от Юнуса — Али сказал: он аль-Искаф — от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я не знал, чтобы Пророк ﷺ когда-либо ел с блюдца (сукруджа), и чтобы ему когда-либо пекли тонкий хлеб, и чтобы он когда-либо ел за столом (хиван)». Катаду спросили: «На чём же они тогда ели?» Он ответил: «На скатертях (ас-суфар)». [Хадис 5386 — обе части его встречаются в: 5415, 6455] 5387 - Рассказал нам Ибн Абу Марьям: сообщил нам Мухаммад ибн Джафар: сообщил мне Хумайд, что он слышал, как Анас говорил: «Пророк ﷺ вступил в брак с Сафией, и я пригласил мусульман на его свадебное угощение. Он велел принести кожаные подстилки, их расстелили и разложили на них финики, сушёный творог (акъит) и топлёное масло». А Амр передал от Анаса: «Пророк ﷺ вступил с ней в брак, а затем приготовил хайс на кожаной подстилке». 5388 - Рассказал нам Мухаммад: сообщил нам Абу Муавия: рассказал нам Хишам от своего отца и от Вахба ибн Кайсана, который сказал: «Жители Шама укоряли Ибн аз-Зубайра, говоря: «О сын обладательницы двух поясов!» Тогда Асма сказала ему: «Сынок, они укоряют тебя двумя поясами. Знаешь ли ты, что это были за два пояса? Это был мой пояс — я разрезала его пополам: одной половиной завязала бурдюк Посланника Аллаха ﷺ, а другую положила в его дорожную сумку (суфра)»». Он сказал: «И когда жители Шама укоряли его двумя поясами, он говорил: «Да, клянусь Богом, это тот упрёк, позор которого от тебя отведён»». 5389 - Рассказал нам Абу ан-Нуман: рассказал нам Абу Аваана от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Умм Хуфайд бинт аль-Харис ибн Хазн, тётка Ибн Аббаса по матери, подарила Пророку ﷺ топлёное масло, сушёный творог и ящериц-дабб. Он велел их приготовить, и их съели на его скатерти (маида), а сам Пророк ﷺ воздержался от них, словно испытывая к ним отвращение. И если бы они были запретны, их не ели бы на скатерти Пророка ﷺ, и он не велел бы их есть. Его слово («глава о тонком хлебе и о еде за столом и на скатерти»). Что касается тонкого хлеба, то Ияд сказал: его слово «мураккакан» означает «размягчённый, улучшенный», подобно хлебу из просеянной муки (аль-хавари) и тому подобному. А «таркик» — это смягчение; и у них не было сит [для просеивания]. Может быть также, что «мураккак» означает тонкий, широко раскатанный хлеб, — конец цитаты. И это и есть общепринятое значение, которое утвердил Ибн аль-Асир, сказав: «рикак» — это то же, что «ракик», подобно «тивал» и «тавиль», то есть широкий, тонкий каравай. А Ибн ат-Тин допустил странность, сказав: это семида и то, что из неё делают — кааки и прочее. А Ибн аль-Джаузи сказал: это лёгкий [хлеб], как будто это слово производно от...