HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Баран: шея, плечо и бок

Хадис № 5421

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁، وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ: كُلُوا، فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ، وَلَا رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص76
«Мы приходили к Анасу ибн Малик (да будет доволен им Аллах), и его пекарь стоял и говорил: »Ешьте». Я не знаю, чтобы Пророк ﷺ когда-либо видел тонкий хлеб, который так быстро исчезал, словно устремлялся к Аллаху, и никогда не видел ягненка с густой шерстью собственными глазами».
т. 7 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 551
شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢٥ - بَاب الثَّرِيدِ ٥٤١٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ. ٥٤١٩ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ. ٥٤٢٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الْأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى غُلَامٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ، قَالَ: وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ. قَوْلُهُ (بَابُ الثَّرِيدِ) بِفَتْحِ الْمُثَلَّثَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ مَعْرُوفٌ وَهُوَ أَنْ يُثْرَدَ الْخُبْزُ بِمَرَقِ اللَّحْمِ، وَقَدْ يَكُونُ مَعَهُ اللَّحْمُ، وَمِنْ أَمْثَالِهِمُ الثَّرِيدُ أَحَدُ اللَّحْمَيْنِ وَرُبَّمَا كَانَ أَنْفَعَ وَأَقْوَى مِنْ نَفْسِ اللَّحْمِ النَّضِيجِ إِذَا ثُرِدَ بِمَرَقَتِهِ. وَذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ. الْأَوَّلُ وَالثَّانِي: عَنْ أَبِي مُوسَى، وَأَنَسٍ فِي فَضْلِ عَائِشَةَ، وقَدْ تَقَدَّمَا فِي الْمَنَاقِبِ وَفِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ فِي تَرْجَمَةِ مُوسَى ﵇ عِنْدَ ذِكْرِ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ وَفِي تَرْجَمَةِ مَرْيَمَ. وَالْجَمَلِيِّ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى بِفَتْحِ الْجِيمِ وَتَخْفِيفِ الْمِيمِ نِسْبَةً إِلَى بَنِي جَمَلٍ حَيٌّ مِنْ مُرَادٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ هُنَاكَ، وَتَقْرِيرُ فَضْلِ الثَّرِيدِ، وَوَرَدَ فِيهِ أَخَصُّ مِنْ هَذَا: فَعِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَرَكَةِ فِي السُّحُورِ وَالثَّرِيدِ وَفِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ، ولِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ رَفَعَهُ الْبَرَكَةُ فِي ثَلَاثَةٍ: الْجَمَاعَةِ وَالسُّحُورِ وَالثَّرِيدِ وَأَبُو طُوَالَةَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرَمٍ، وَزَعَمَ عِيَاضٌ أَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ هُنَا عَنِ ابْنِ أَبِي طُوَالَةَ وَهُوَ خَطَأٌ وَلَمْ أَرَهُ فِي النُّسْخَةِ الَّتِي عِنْدَنَا مِنْ طَرِيقِ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا عَلَى الصَّوَابِ، وَذَكَرَ الْقَابِسِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طُوَالَةَ وَهُوَ تَصْحِيفٌ، وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ ثَالِثُهَا: حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْخَيَّاطِ. قَوْلُهُ (سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ) هُوَ أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، وَوَقَعَ فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ تَسْمِيَتُهُ وَتَسْمِيَةُ أَبِيهِ فِي الْأَصْلِ وَفِي نُسْخَةٍ حَدَّثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ عَوْنٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ. قَوْلُهُ (عَلَى غُلَامٍ لَهُ خَيَّاطٍ) تَقَدَّمَ أَنَّهُ لَمْ يُسَمَّ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ فِي بَابِ مَنْ تَتَبَّعَ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ. ٢٦ - بَاب شَاةٍ مَسْمُوطَةٍ وَالْكَتِفِ وَالْجَنْبِ ٥٤٢١ - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ
Глава 25 — Глава о тариде 5418 — Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Гундар, передал нам Шуъба от Амра ибн Мурры аль-Джамали, от Мурры аль-Хамдани, от Абу Мусы аль-Ашъари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Много мужчин были совершенными, но из женщин была совершенной лишь Марьям, дочь Имрана, и Асия, жена Фараона. А превосходство Айши над женщинами подобно превосходству тарида над остальной едой». 5419 — Передал нам Амру ибн Аун, передал нам Халид ибн Абдуллах, от Абу Тувалы, от Анас, от Пророка ﷺ, который сказал: «Превосходство Айши над женщинами подобно превосходству тарида над остальной едой». 5420 — Передал нам Абдуллах ибн Мунир, слышал Абу Хатим аль-Ашхаль ибн Хатим, передал нам ибн Аун, от Тумамы ибн Анаса, от Анаса ﵁, который сказал: «Я вошёл с Пророком ﷺ к мальчику, у которого был портной. Ему подали чашу с таридом. Он приступил к работе. Пророк ﷺ стал следить за куском мяса (дуббаа). Я стал следить за ним и класть его перед ним. С тех пор я полюбил дуббаа». Слово «Глава о тариде» (باب الثريد) с открытым треугольным знаком и с касрой на рaa известно и означает, что хлеб размачивается в мясном бульоне, иногда с мясом. Среди подобных блюд тарид — одно из мясных, и, возможно, он полезнее и сильнее самого варёного мяса, если хлеб пропитан мясным бульоном. Автор упомянул в этой главе три хадиса. Первый и второй — от Абу Мусы и Анаса о достоинстве Айши, они уже были приведены в разделе о добродетелях и в хадисах о пророках при упоминании жены Фараона и Марьям. В риваяте Абу Мусы в иснаде Амр аль-Джамали с открытым джим и облегчённой мимой, относящимся к племени Джамаль, живущему в Мураде. Объяснение хадиса уже приводилось там, а также утверждение достоинства тарида. В этом хадисе есть более подробное: у Ахмада из хадиса Абу Хурайры, где Посланник Аллаха ﷺ призвал к благословению в сухуре и тариде, хотя в его иснаде есть слабость. У ат-Табарани из хадиса Салмана он возвысил благословение в трёх случаях: в группе, в сухуре и в тариде. Абу Тувала в хадисе Анаса — это Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Харам. Иъяд утверждал, что в риваяте Абу Зарра здесь ошибочно упомянут ибн Абу Тувала, но я не видел этого в нашей копии от пути Абу Зарра, где всё правильно. Аль-Кабиси упомянул: «Передал нам Халид ибн Абдуллах ибн Абу Тувала», что является ошибкой, на самом деле это от Абу Тувала. Третий — хадис Анаса о портном. Слова «слышал Абу Хатим» — это Ашхаль ибн Хатим аль-Басри. В копии ас-Сагани его имя и имя отца указаны в оригинале, а в другой копии: «Передал нам Ашхаль ибн Хатим». Ибн Аун — это Абдуллах. Слова «у мальчика, у которого был портной» — ранее упоминалось, что имя не называлось. Объяснение хадиса уже приводилось в главе о том, кто следил за чашей. Глава 26 — Глава о овце с повреждённым мясом на плече и боку 5421 — Передал нам Худба ибн Халид, передал нам Хаммам ибн Яхья, от Катада, который сказал: «Мы приходили к Анасу ибн Малик (да будет доволен им Аллах)...»