HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Питьё молока

Хадис № 5607

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ﵁ قَالَ: «قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْهِ وَأَنْ يَرْجِعَ، فَفَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص108
«Пророк ﷺ прибыл из Мекки, и с ним был Абу Бакр. Абу Бакр сказал: «Мы проехали мимо пастуха, и Посланник Аллаха ﷺ почувствовал жажду». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я подоил немного молока в чашу, и он пил, пока я не остался доволен. И к нам подъехал Сурака ибн Джу‘шум на коне, и Пророк ﷺ призвал на него беду. Тогда Сурака попросил его не призывать на него беду и повернуть назад, и Пророк ﷺ так и сделал»».
т. 7 с. 108

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 70
فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ: شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِّفَ عَلَيْهِ قَالَ: هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ. عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ" فَإِذَا وُقِّفَ عَلَيْهِ قَالَ: هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ. ٥٦٠٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا". [الحديث ٥٦٠٥ - طرفه في: ٥٦٠٦] ٥٦٠٦ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَذْكُرُ أُرَاهُ عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ رَجُلٌ مِنْ الأَنْصَارِ مِنْ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقال النبي ﷺ: "أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا ٥٦٠٧ - حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ﵁ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْهِ وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ". ٥٦٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِآخَرَ". ٥٦٠٩ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا". ٥٦١٠ - وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قال رسول الله ﷺ: "رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ فَأُتِيتُ بِثَلَاثَةِ أَقْدَاحٍ: قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ فَقِيلَ لِي أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ". قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ فِي الأَنْهَارِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلَاثَةَ أَقْدَاحٍ.
Суфьян иногда говорил: «Люди усомнились в том, постился ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафы, и Умм аль-Фадль послала к нему». Когда же его спрашивали об этом определённо, он говорил: «Это передано от Умм аль-Фадль». От Умм аль-Фадль передаётся, что она сказала: «Люди усомнились в том, постился ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафы, и я послала к нему сосуд с молоком, и он выпил его». Суфьян иногда говорил: «Люди усомнились в том, постился ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафы, и Умм аль-Фадль послала к нему». Когда же его спрашивали об этом определённо, он говорил: «Это передано от Умм аль-Фадль». 5605 — Передал нам Кутайба: передал нам Джарир от аль-Амаша, от Абу Салиха и Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Абу Хумайд принёс чашу молока из Накиа, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Разве ты не накрыл его, хотя бы положив на него палочку?»» [Хадис 5605 — его продолжение в: 5606] 5606 — Передал нам Умар ибн Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-Амаш, который сказал: «Я слышал, как Абу Салих упоминал — думаю, от Джабира (да будет доволен им Аллах), — который сказал: «Абу Хумайд, человек из ансаров, принёс из Накиа сосуд с молоком к Пророку ﷺ»». И Пророк ﷺ сказал: «Разве ты не накрыл его, хотя бы положив на него палочку?» И передал мне Абу Суфьян от Джабира от Пророка ﷺ то же самое. 5607 — Передал мне Махмуд: сообщил нам ан-Надр: сообщил нам Шуба от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пророк ﷺ прибыл из Мекки, и Абу Бакр был с ним»». Абу Бакр сказал: «Мы прошли мимо пастуха, а Посланник Аллаха ﷺ мучился от жажды». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «И я подоил немного молока в чашу, и он выпил, так что я был доволен. И к нам подъехал Сурака ибн Джушум на коне, и он [Пророк] помолился против него, но Сурака попросил его не молиться против него и вернуться назад, и Пророк ﷺ сделал это». 5608 — Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб: передал нам Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасная милостыня — это дойная верблюдица, отдаваемая на время в пользование, и овца, отдаваемая на время в пользование, которая утром приходит с одним сосудом [молока], а вечером — с другим». 5609 — Передал нам Абу Асим от аль-Аузаи, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими): «Посланник Аллаха ﷺ выпил молока, затем полоскал рот и сказал: «У него есть жирность»». 5610 — И сказал Ибрахим ибн Тахман от Шубы, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я был вознесён к сидре, и вот — четыре реки: две видимые и две скрытые. Что до видимых, то это Нил и Евфрат, а что до скрытых, то это две реки в Раю. И мне принесли три чаши: чашу, в которой было молоко, чашу, в которой был мёд, и чашу, в которой было вино. И я взял ту, в которой было молоко, и выпил её. И было сказано мне: «Ты обрёл естественную веру [фитру], ты и твоя община»». Хишам, Саид и Хаммам сказали от Катады, от Анаса ибн Малика, от Малика ибн Сасаа, от Пророка ﷺ подобное же о реках, но не упомянули трёх чаш.