Хадис № 5614

Нам передали Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля и Харун ибн Абдуллах, оба сказали: нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ любил сладости и мёд. После послеполуденной молитвы он обходил своих жён и приближался к ним. Однажды он зашёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного. Я спросила об этом, и мне сказали: «Одна женщина из её народа подарила ей бурдюк мёда, и она напоила Посланника Аллаха ﷺ глотком из него». Я сказала: «Клянусь Аллахом, я непременно что-нибудь придумаю против этого!» Я рассказала об этом Сауде и сказала: «Когда он зайдёт к тебе, он приблизится к тебе. Скажи ему: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он скажет тебе: «Нет». Тогда скажи ему: «Что это за запах?»» (А Посланнику Аллаха ﷺ было очень тяжело, если от него чувствовали какой-либо запах.) «Он скажет тебе: «Меня напоила Хафса глотком мёда». Скажи ему: «Значит, его пчёлы паслись на урфуте». Я тоже скажу ему это же. И ты, Сафийя, скажи ему то же самое». Когда он зашёл к Сауде — Сауда рассказывала: «Клянусь Тем, кроме Которого нет божества, я чуть было не заговорила с ним теми словами, что ты мне сказала, ещё пока он был у двери, — из страха перед тобой». Когда Посланник Аллаха ﷺ приблизился, она сказала: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он ответил: «Нет». Она спросила: «Что же это за запах?» Он сказал: «Меня напоила Хафса глотком мёда». Она сказала: «Значит, его пчёлы паслись на урфуте». Когда он зашёл ко мне, я сказала ему то же самое. Затем он зашёл к Сафийе, и она сказала то же самое. А когда он зашёл к Хафсе, она сказала: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя ещё раз?» Он ответил: «Мне это не нужно». Сауда сказала: «Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, мы лишили его этого!» Я сказала ей: «Молчи»

Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль передал нам, Хаджжадж ибн Мухаммад передал нам, сказал: сказал Ибн Джурайдж: от Атаъ, что он слышал Убайда ибн Умайра, который сказал: я слышал Аишу (да будет доволен ею Аллах), жену Пророка ﷺ, рассказывающую, что Пророк ﷺ имел обычай оставаться у Зайнаб бинт Джахш и пить у неё мёд. Тогда я и Хафса договорились: которая бы из нас ни увидела, что Пророк ﷺ зашёл к ней, пусть скажет: «Я чувствую от тебя запах магафир (смолы с неприятным запахом)». И он зашёл к одной из них, и она сказала ему это. Он ответил: «Нет, я пил мёд у Зайнаб бинт Джахш, и больше не буду этого делать». Тогда был ниспослан аят: «Почему ты запрещаешь себе то, что дозволил тебе Аллах, желая…» [ат-Тахрим: 1] до слов «Если вы обе покаетесь перед Аллахом…» [ат-Тахрим: 4] — об Аише и Хафсе (да будет доволен ими Аллах); и «А когда Пророк рассказал по секрету некоторым своим жёнам одну весть…» [ат-Тахрим: 3] — о словах Пророка ﷺ: «Нет, я пил мёд».

Нам передали Салама ибн Шабиб, Махмуд ибн Гайлан и Ахмад ибн Ибрахим ад-Дауракы, они сказали: нам передал Абу Усама от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ любил сладости и мёд». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб). Его передал также Али ибн Мусхир от Хишама ибн Урвы, и в этом хадисе есть больше слов, чем здесь.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Али ибн Мухаммад и Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим, сказали: нам передал Абу Усама, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил сладости и мёд».

Нам передал Абу Усама, сказал: нам сообщил Хишам от своего отца от Аиши, сказала: Посланник Аллаха ﷺ любил сладкое и любил мёд. Когда он совершал послеполуденную молитву, он обходил своих жён и приближался к ним. Он зашёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного. Я спросила об этом, и мне сказали: «Одна женщина из её народа подарила ей бурдюк мёда, и она напоила им Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мы непременно устроим ему хитрость». Я рассказала об этом Сауде и сказала: «Когда он зайдёт к тебе, он приблизится к тебе, и ты скажи ему: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир (смолу с неприятным запахом)?» Он ответит тебе: «Нет». Тогда скажи ему: «А что это за запах?»» А Посланнику Аллаха ﷺ было тяжело, если от него чувствовали какой-либо запах. «Он скажет тебе: «Напоила меня Хафса напитком из мёда». Тогда скажи ему: «Его пчёлы паслись на урфуте (растение с неприятным запахом)». И я скажу ему то же самое. И ты, Сафия, скажи ему то же самое». Когда он зашёл к Сауде, Сауда сказала: «Клянусь Тем, кроме Кого нет божества, я чуть было не заговорила с ним прежде, чем он войдёт, о том, что ты мне сказала, — а он был ещё у двери, — но побоялась тебя». Когда Посланник Аллаха ﷺ приблизился, я сказала: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он сказал: «Нет». Я спросила: «А что это за запах?» Он сказал: «Напоила меня Хафса напитком из мёда». Я сказала: «Его пчёлы паслись на урфуте». Когда он зашёл ко мне, я сказала ему то же самое. Затем он зашёл к Сафии, и она сказала ему то же самое. Когда он зашёл к Хафсе, она сказала: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя им?» Он сказал: «Мне это не нужно». Сказал (рассказчик): Сауда говорит: «Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, мы лишили его этого». Я сказала ей: «Молчи».

Нам передал Фарва ибн Абу аль-Магра, нам передал Али ибн Мусхир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аишы (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил сладости и мёд»

«Посланник Аллаха ﷺ, когда завершал послеполуденную молитву, заходил к своим жёнам и приближался к одной из них. Однажды он зашёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного».

«Посланник Аллаха ﷺ любил мёд и сладости. Когда он возвращался с послеполуденной молитвы, он заходил к своим жёнам и подходил к одной из них. Однажды он зашёл к Хафсе, дочери Умара, и задержался у неё дольше обычного. Я почувствовала ревность и спросила об этом, и мне сказали: «Одна женщина из её народа подарила ей бурдючок мёда, и она напоила Пророка ﷺ глотком из него». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мы непременно устроим ему хитрость!» Я сказала Сауде, дочери Зам‘а: «Он сейчас подойдёт к тебе. Когда он подойдёт к тебе, скажи: ‘Ты ел магафир?’ Он ответит тебе: ‘Нет’. Тогда скажи ему: ‘Что это за запах, который я чувствую от тебя?’ Он скажет тебе: ‘Хафса напоила меня глотком мёда’. Тогда скажи ему: ‘Его пчёлы паслись на урфуте’. Я тоже скажу это. А ты, Сафия, скажи то же самое». Она сказала: Сауда рассказывала: «Клянусь Аллахом, едва он встал у двери, я захотела сказать ему то, что ты мне велела, но испугалась тебя». Когда он подошёл к ней, Сауда сказала ему: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он ответил: «Нет». Она спросила: «Что же это за запах, который я чувствую от тебя?» Он ответил: «Хафса напоила меня глотком мёда». Она сказала: «Его пчёлы паслись на урфуте». Когда он подошёл ко мне, я сказала ему то же самое. Когда он подошёл к Сафии, она сказала ему то же самое. Когда же он подошёл к Хафсе, она сказала: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя из него?» Он ответил: «Мне это не нужно». Она сказала: Сауда говорила: «Клянусь Аллахом, мы лишили его этого!» Я сказала ей: «Молчи»».

«Посланник Аллаха ﷺ любил сладости и мёд».

Пророк ﷺ любил сладости и мёд.

Пророку ﷺ нравились сладости и мёд

Посланник Аллаха ﷺ любил сладкое и любил мёд. Совершив молитву аср, он обходил своих жён и приближался к ним. Однажды он вошёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного. Я спросила его об этом, и он сказал мне: «Одна женщина из её народа подарила ей бурдюк мёда, и она напоила Посланника Аллаха ﷺ глотком из него». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мы непременно устроим ему хитрость!» И я рассказала об этом Сауде и сказала: «Когда он войдёт к тебе, он приблизится к тебе, и ты скажи ему: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир (смолистую сладость с неприятным запахом)?» Он скажет: «Нет». Тогда скажи ему: «А что это за запах?»» А Посланнику Аллаха ﷺ было тягостно, если от него исходил какой-либо запах, поэтому он скажет: «Хафса напоила меня глотком мёда». Тогда скажи ему: «Его пчёлы паслись на урфуте (колючем растении)». И я скажу то же самое, и ты скажи это, о Сафия. Когда он вошёл к Сауде, я сказала [так]: Сауда рассказывает: «Клянусь Тем, кроме Кого нет божества, я чуть было не поспешила сказать ему то, что ты мне велела, а он был ещё у двери, — из страха перед тобой». Когда Посланник Аллаха ﷺ приблизился, я сказала: «О Посланник Аллаха, ты ел магафир?» Он сказал: «Нет». Я сказала: «А что это за запах?» Он сказал: «Хафса напоила меня глотком мёда». Я сказала: «Его пчёлы паслись на урфуте». Когда он вошёл ко мне, я сказала ему то же самое. И он вошёл к Сафии, и она сказала ему то же самое. Когда он вошёл к Хафсе, она сказала ему: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя из него?» Он сказал: «Мне это не нужно». [Аиша сказала]: Сауда говорит: «Пречист Аллах, мы лишили его этого!» Я сказала ей: «Молчи».