Сахих аль-Бухари
Хадис № 5654
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: «لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ ﵄ قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا قُلْتُ: يَا أَبَتِ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ وَيَا بِلَالُ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَتْ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ:
كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ … وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ
وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْهُ يَقُولُ:
أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً … بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ
وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ … وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص116
«Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, Абу Бакра и Биляля (да будет доволен ими Аллах) охватила лихорадка». Она сказала: «Я зашла к ним обоим и спросила: «Отец, как ты себя чувствуешь? А ты, Биляль, как ты себя чувствуешь?»» Она сказала: «Абу Бакр, когда его охватывала лихорадка, говорил:
Каждый человек по утрам среди своей семьи, а смерть ближе, чем ремешок его сандалии.
А Биляль, когда лихорадка отступала от него, говорил:
О, если бы я знал, проведу ли я хоть одну ночь в долине, вокруг которой ызхир и джалиль,
И приду ли я однажды к водам Миджанны, и явятся ли мне Шама и Тафиль?»
Аиша сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом. Он сказал: «О Аллах, сделай нам Медину любимой, как мы любим Мекку, или даже больше! О Аллах, оздорови её и благослови для нас её мудд и са‘, и перенеси её лихорадку, помести её в аль-Джухфу»».»