HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Навещать бедуинов

Хадис № 5656

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ لَهُ: لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ. قَالَ: قُلْتَ: طَهُورٌ، كَلَّا بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ أَوْ تَثُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَنَعَمْ إِذًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص117
Посланник Аллаха ﷺ пришёл к бедуину, чтобы навестить его. Когда он посещал больного, он говорил: «Нет беды, это очищение, если пожелает Аллах». Бедуин ответил: «Ты сказал: очищение? Нет, это лихорадка, которая бушует или взрывается у старика, она тянет его к могилам». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если так, то да, это очищение».
т. 7 с. 117

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 118
الصَّلَاةِ جِلْسَةَ الرَّجُلِ، وَكَانَتْ فَقِيهَةً، وَبَيَّنْتُ هُنَاكَ أَنَّهَا الصُّغْرَى وَالصُّغْرَى عَاشَتْ إِلَى أَوَاخِرِ خِلَافَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَمَاتَتْ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَثَمَانِينَ بَعْدَ الْكُبْرَى بِنَحْوِ خَمْسِينَ سَنَةً. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ، وَبِلَالٌ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا الْحَدِيثَ، وَقَدِ اعْتُرِضَ عَلَيْهِ بِأَنَّ ذَلِكَ قَبْلَ الْحِجَابِ قَطْعًا. وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ وَذَلِكَ قَبْلَ الْحِجَابِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّ ذَلِكَ لَا يَضُرُّهُ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ مِنْ عِيَادَةِ الْمَرْأَةِ الرَّجُلَ فَإِنَّهُ يَجُوزُ بِشَرْطِ التَّسَتُّرِ، وَالَّذِي يَجْمَعُ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ مَا قَبْلَ الْحِجَابِ وَمَا بَعْدَهُ الْأَمْنُ مِنَ الْفِتْنَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي أَبْوَابِ الْهِجْرَةِ مِنْ أَوَائِلِ الْمَغَازِي، وَقَوْلُهُ فِي الْبَيْتِ الَّذِي أَوَّلُهُ: أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ كَذَا هُوَ بِالتَّنْكِيرِ وَالْإِبْهَامِ، وَالْمُرَادُ بِهِ وَادِي مَكَّةَ. وَذَكَرَ الْجَوْهَرِيُّ فِي الصِّحَاحِ مَا يَقْتَضِي أَنَّ الشِّعْرَ الْمَذْكُورَ لَيْسَ لِبِلَالٍ، فَإِنَّهُ قَالَ: كَانَ بِلَالٌ يَتَمَثَّلُ بِهِ، وَأَوْرَدَهُ بِلَفْظِ: هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِمَكَّةَ حَوْلِي وَقَوْلُهُ شَامَةُ وَطُفَيْلُ هُمَا جَبَلَانِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَصَوَّبَ الْخَطَّابِيُّ أَنَّهُمَا عَيْنَانِ، وَقَوْلُهُ كَيْفَ تَجِدُكَ؟ أَيْ تَجِدُ نَفْسَكَ، وَالْمُرَادُ بِهِ الْإِحْسَاسُ، أَيْ كَيْفَ تَعْلَمُ حَالَ نَفْسِكَ. ٩ - بَاب عِيَادَةِ الصِّبْيَانِ ٥٦٥٥ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄، أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ ﷺ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَسَعْدٌ، وَأُبَيٌّ: نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا. فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلَامَ، وَيَقُولُ: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى، فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ. فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ، وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ ﷺ وَنَفْسُهُ تقمقع، فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الرُّحَمَاءَ. قَوْلُهُ: (بَابُ عِيَادَةِ الصِّبْيَانِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فِي قِصَّةِ وَلَدِ بِنْتِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ. وقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الطَّرِيقِ أَنَّ ابْنَةَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَنَّ بِنْتًا وَقَوْلُهُ فَأَشْهَدَنَا كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَعِنْدَ الْكُشْمِيهَنِيِّ فَاشْهَدَهَا وَالْمُرَادُ بِهِ الْحُضُورُ، وَقَوْلُهُ هَذِهِ الرَّحْمَةُ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَيْضًا هَذِهِ رَحْمَةٌ بِالتَّنْكِيرِ. ١٠ - بَاب عِيَادَةِ الْأَعْرَابِ ٥٦٥٦ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ لَهُ: لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: قُلْتَ: طَهُورٌ؟ كَلَّا، بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ - أَوْ تَثُورُ - عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَنَعَمْ إِذًا.
Разъяснение о молитве как положении сидящего мужчины, при этом она была факихой (юридически значимой), и я указал там, что это малая молитва (الصغرى), которая сохранялась до конца халифата Абд аль-Малика ибн Марвана и прекратилась примерно через пятьдесят лет после большой молитвы (الكبرى) в 81 году хиджры. Затем автор приводит хадис Аиши, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, у Абу Бакра и Билала случился приступ болезни. Она вошла к ним, и на это возражали, утверждая, что это было до завесы (الحجاب) однозначно. Ранее уже было сказано, что в некоторых передаточных цепях упоминается, что это было до завесы, и на это отвечали, что это не мешает тому, что мужчине разрешено посещать женщину при условии прикрытия. Объединяющим фактором между двумя ситуациями — до и после завесы — является безопасность от искушений (الفتنة). Подробный разбор хадиса уже был приведён в главах о переселении (الهجرة) в начале рассказов о походах (المغازي). Его слова о доме, начинающемся с: «Не знаю, неужели я проведу ночь в долине» — здесь используется неопределённость и двусмысленность, подразумевается долина Мекки. Аль-Джухари в «Ас-Сихах» отмечает, что упомянутое стихотворение не принадлежит Билалу, хотя он им пользовался, и приводит его в форме: «Проведу ли ночь в Мекке вокруг меня». Шама и Туфайл — это горы по мнению большинства, а аль-Хаттаби уточняет, что это две долины. Фраза «Как ты себя находишь?» означает «Как ты себя чувствуешь?», то есть имеется в виду внутреннее состояние. Глава 9 — Посещение детей 5655 — Хаджадж ибн Минхал сообщил от Шуъбы, что Асым рассказал: я слышал Абу Утмана от Усамы ибн Зейда ﵄, что дочь Пророка ﷺ послала ему, когда он был с Пророком ﷺ, Саадом и Убайем, сообщение: «Мы думаем, что моя дочь родила, так засвидетельствуйте». Он послал ей приветствие и сказал: «У Аллаха то, что Он взял, и то, что Он дал, и всё у Него предопределено. Терпи и проявляй терпение». Она поклялась ему, после чего Пророк ﷺ встал, и мы тоже встали. Младенец был поднят на колени Пророка ﷺ, и его душа закашлялась, после чего у Пророка ﷺ потекли слёзы. Саад спросил: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это милость, которую Аллах вложил в сердца тех Своих рабов, кому пожелал. Аллах не проявляет милосердия к Своим рабам, кроме как к милосердным». В словах «Глава о посещении детей» приводится хадис Усамы ибн Зейда о случае с ребёнком дочери Пророка ﷺ, и его подробный разбор уже был дан в начале книги о похоронах. В этой цепи передатчиков у аль-Кушмейхани упоминается дочь, и выражение «засвидетельствуйте» чаще всего означает присутствие. В словах «эта милость» в передаче аль-Кушмейхани также используется неопределённое «милость». Глава 10 — Посещение бедуинов 5656 — Муаалла ибн Асад сообщил от Абд аль-Азиза ибн Мухтара, что Халид передал от Икримы, от Ибн Аббаса ﵄: что Пророк ﷺ пришёл к бедуину, которого навещал. Пророк ﷺ, когда посещал больного, говорил ему: «Нет беды, это очищение, если пожелает Аллах». Он сказал: «Ты сказал: очищение? Нет, это лихорадка, которая бушует — или вспыхивает — у старого человека, и она тяготит его могилы». Тогда Пророк ﷺ ответил: «Тогда хорошо».