HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто приводит больного ребёнка для молитвы за него

Хадис № 5670

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجُعَيْدِ قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ يَقُولُ: «ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص120
Тётя (по матери) отвела меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей сестры болен». Он погладил меня рукой по голове и помолился за меня о благословении. Затем он совершил малое омовение, и я выпил из воды его омовения, и встал за его спиной, и увидел печать пророчества между его лопатками — она была похожа на пуговицу свадебного шатра (хаджала).
т. 7 с. 120

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 127
٥٦٧٠ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ -، عَنْ الْجُعَيْدِ، قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ يَقُولُ: ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ. فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ. ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ ذَهَبَ بِالصَّبِيِّ الْمَرِيضِ لِيُدْعَى لَهُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: لِيَدْعُوَ لَهُ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ الْجُعَيْدِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالسَّائِبُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ مَشْرُوحًا فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ عِنْدَ ذِكْرِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ، وَأَنَّ خَالَةَ السَّائِبِ لَا يُعْرَفُ اسْمُهَا، وَسَتَأْتِي الْإِشَارَةُ إِلَى خُصُوصِ الْمَسْحِ عَلَى رَأْسِ الْمَرِيضِ وَالدُّعَاءِ بِالْبَرَكَةِ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٩ - بَاب تَمَنِّي الْمَرِيضِ الْمَوْتَ ٥٦٧١ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي. [الحديث ٥٦٧١ - طرفاه في: ٦٣٥١، ٧٢٣٣] ٥٦٧٢ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمْ الدُّنْيَا وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ وَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَيْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ". [الحديث ٥٦٧٢ - أطرافه في: ٦٣٤٩، ٦٣٥٠، ٦٤٣٠، ٦٤٣١، ٧٢٣٤] ٥٦٧٣ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَا أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ". ٥٦٧٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: "سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَيَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأعلى".
5670 - Передал нам Ибрагим ибн Хамза, передал нам Хатим (он же сын Исмаила), от аль-Джуаида, который сказал: «Слышал я Саиба, говорившего: «Моя тётя отвела меня к Посланнику Аллаха ﷺ, и она сказала: «О Посланник Аллаха, у племянника моей сестры болит голова». Он провёл рукой по моей голове и помолился за меня с благословением. Затем он совершил омовение, и я пил из его омовения. Я стоял за его спиной и увидел печать пророчества между его лопатками, похожую на пуговицу из красного коралла»». В словах: «Глава о том, кто приводит больного ребёнка, чтобы за него помолились» — в риваяте аль-Кушмейхани: «чтобы он помолился за него». В этом хадисе упомянут аль-Джуаид, сын Абд ар-Рахмана, а Саиб — сын Язида. Этот хадис уже был подробно разобран в пророческой биографии при упоминании печати пророчества. Имя тёти Саиба неизвестно. Указание на особенности прикосновения к голове больного и молитвы с благословением будет приведено в книге о молитвах, если пожелает Аллах Всевышний. 19 - Глава о пожелании больным смерти 5671 - Передал нам Адам, передал нам Шуайба, передал нам Табит аль-Бунани от Анас ибн Малик ﷺ, который сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Никто из вас не должен желать смерти из-за бедствия, которое его постигло. Если же неизбежно желать, пусть скажет: «О Аллах, даруй мне жизнь, если жизнь лучше для меня, и забери меня, если смерть лучше для меня»».» [Хадис 5671 — его варианты в: 6351, 7233] 5672 - Передал нам Адам, передал нам Шуайба от Исмаила ибн Аби Халид от Кайса ибн Аби Хазима, который сказал: «Мы пришли навестить Хаббаба, который был обожжён семью ожогами. Он сказал: «Наши предшественники ушли, и мир их не уменьшил, а мы постигли то, для чего не находим иного места, кроме земли. Если бы не то, что Пророк ﷺ запретил нам желать смерти, я бы пожелал её». Затем мы пришли к нему ещё раз, когда он строил стену, и он сказал: «Мусульманин получает вознаграждение за всё, что он расходует, кроме того, что он кладёт в эту землю»». [Хадис 5672 — варианты в: 6349, 6350, 6430, 6431, 7234] 5673 - Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: «Абу Убайд, раб Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, сообщил мне, что Абу Хурайра сказал: «Слышал я Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Никто не войдёт в Рай только своими деяниями». Спрашивали: «Или ты, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, и я не войду, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и благодатью. Будьте усердны и приближайтесь к добру. Никто из вас не должен желать смерти, либо будучи праведным, чтобы, возможно, получить больше добра, либо будучи грешником, чтобы, возможно, покаяться»». 5674 - Передал нам Абдуллах ибн Аби Шейба, передал нам Абу Усама от Хишама от Аббад ибн Абд Аллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «Слышала я Айшу ﵂, которая сказала: «Слышала я Пророка ﷺ, когда он опирался на меня, говорившего: «О Аллах, прости мне, помилуй меня и присоедини меня к высшему обществу»».»