HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Исцеление тремя способами

Хадис № 5680

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ: حَدَّثَنَا سَالِمٌ الْأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «الشِّفَاءُ فِي ثَلَاثَةٍ: شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَيِّ» رَفَعَ الْحَدِيثَ، وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ.
«Исцеление в трёх (вещах): в глотке мёда, в надрезе рожком (кровопускании) и в прижигании огнём, но я запрещаю своей общине прижигание». Он передал этот хадис как возвышенный (марфу‘), и передал его аль-Куми от Лейса, от Муджахида, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ — в части о мёде и кровопускании.
т. 7 с. 122

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 136
وَالسَّبَبُ فِي ذَلِكَ الْجَهْلِ بِصِفَةٍ مِنْ صِفَاتِ الدَّوَاءِ، فَرُبَّ مَرَضَيْنِ تَشَابَهَا وَيَكُونُ أَحَدُهُمَا مُرَكَّبًا لَا يَنْجَعُ فِيهِ مَا يَنْجَعُ فِي الَّذِي لَيْسَ مُرَكَّبًا فَيَقَعُ الْخَطَأُ مِنْ هُنَا، وَقَدْ يَكُونُ مُتَّحِدًا لَكِنْ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ لَا يَنْجَعَ فَلَا يُنْجَعُ، وَمِنْ هُنَا تَخْضَعُ رِقَابُ الْأَطِبَّاءِ، وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي خُزَامَةَ وَهُوَ بِمُعْجَمَةٍ وَزَايٍ خَفِيفَةٍ: عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ، هَلْ يَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا؟ قَالَ: هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ تَعَالَى، وَالْحَاصِلُ أَنَّ حُصُولَ الشِّفَاءِ بِالدَّوَاءِ إِنَّمَا هُوَ كَدَفْعِ الْجُوعِ بِالْأَكْلِ، وَالْعَطَشِ بِالشُّرْبِ، وَهُوَ يَنْجَعُ فِي ذَلِكَ فِي الْغَالِبِ، وَقَدْ يَتَخَلَّفُ لِمَانِعٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ الدَّاءُ وَالدَّوَاءُ كِلَاهُمَا بِفَتْحِ الدَّالِ وَبِالْمَدِّ، وَحُكِيَ كَسْرُ دَالِ الدَّوَاءِ. وَاسْتِثْنَاءُ الْمَوْتِ فِي حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ وَاضِحٌ، وَلَعَلَّ التَّقْدِيرَ: إِلَّا دَاءَ الْمَوْتِ، أَيِ: الْمَرَضُ الَّذِي قُدِّرَ عَلَى صَاحِبِهِ الْمَوْتُ. وَاسْتِثْنَاءُ الْهَرَمِ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى، إِمَّا لِأَنَّهُ جَعَلَهُ شَبِيهًا بِالْمَوْتِ، وَالْجَامِعُ بَيْنَهُمَا نَقْصُ الصِّحَّةِ، أَوْ لِقُرْبِهِ مِنَ الْمَوْتِ وَإِفْضَائِهِ إِلَيْهِ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعًا، وَالتَّقْدِيرُ: لَكِنِ الْهَرَمُ لَا دَوَاءَ لَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢ - بَاب هَلْ يُدَاوِي الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ أَوْ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ؟ ٥٦٧٩ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ هَلْ يُدَاوِي الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ وَالْمَرْأَةُ الرَّجُلَ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ الرُّبَيِّعِ بِالتَّشْدِيدِ: كُنَّا نَغْزُو وَنَسْقِي الْقَوْمَ، وَنَخْدُمُهُمْ وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ، وَلَيْسَ فِي هَذَا السِّيَاقِ تَعَرُّضٌ لِلْمُدَاوَاةِ، إِلَّا إِنْ كَانَ يَدْخُلُ فِي عُمُومِ قَوْلِهَا: نَخْدُمُهُمْ، نَعَمْ وَرَدَ الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ بِلَفْظِ: وَنُدَاوِي الْجَرْحَى وَنَرُدُّ الْقَتْلَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ كَذَلِكَ فِي بَابِ مُدَاوَاةِ النِّسَاءِ الْجَرْحَى فِي الْغَزْوِ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ، فَجَرَى الْبُخَارِيُّ عَلَى عَادَتِهِ فِي الْإِشَارَةِ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ أَلْفَاظِ الْحَدِيثِ، وَيُؤْخَذُ حُكْمُ مُدَاوَاةِ الرَّجُلِ الْمَرْأَةَ مِنْهُ بِالْقِيَاسِ. وَإِنَّمَا لَمْ يَجْزِمْ بِالْحُكْمِ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ قَبْلَ الْحِجَابِ، أَوْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَصْنَعُ ذَلِكَ بِمَنْ يَكُونُ زَوْجًا لَهَا أَوْ مَحْرَمًا. وَأَمَّا حُكْمُ الْمَسْأَلَةِ فَتَجُوزُ مُدَاوَاةُ الْأَجَانِبِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ وَتُقَدَّرُ بِقَدْرِهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالنَّظَرِ وَالْجَسِّ بِالْيَدِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ. ٣ - بَاب الشِّفَاءُ فِي ثَلَاثٍ ٥٦٨٠ - حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الْأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: الشِّفَاءُ فِي ثَلَاثَ: شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ. وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنْ الْكَيِّ. رَفَعَ الْحَدِيثَ. وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ. ٥٦٨١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ،. أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ
Причина этого — незнание одной из характеристик лекарства. Ведь бывает, что два заболевания похожи, и одно из них является сложным, при котором не помогает то, что помогает при простом заболевании, отсюда и возникает ошибка. Иногда болезни совпадают, но Аллах не желает исцеления, и тогда исцеления не происходит. Отсюда подчиняются врачи. Ибн Маджа передал от пути Абу Хузамы, с лёгкой зайской в му'аджаме: от его отца, который сказал: «Сказал я: О Посланник Аллаха ﷺ, что скажешь о заговорах, которыми мы пользуемся, и лекарствах, которыми лечимся? Могут ли они изменить предопределение Аллаха? Он ответил: «Они — часть предопределения Аллаха Всевышнего». Суть в том, что получение исцеления с помощью лекарства подобно тому, как голод отгоняется едой, а жажда — питьём, и это обычно помогает, но может не помочь по причине препятствия, и Аллах знает лучше. Затем болезнь и лекарство произносятся с открытой даль, с долгим звуком, а также передавали с касрой даль лекарства. Исключение смерти в хадисе Усамы ибн Шарика очевидно, и, возможно, подразумевается: кроме болезни смерти, то есть болезни, предопределённой своему обладателю смертью. Исключение старости в другой риваяте, либо потому, что её приравняли к смерти, а общее между ними — ухудшение здоровья, либо из-за близости к смерти и перехода к ней. Возможно, исключение является прерывистым, и смысл таков: но для старости лекарства нет, и Аллах знает лучше. 2 - Глава: Можно ли мужчине лечить женщину или женщине мужчину? 5679 - Передал нам Кутейба ибн Саид, от Бишра ибн аль-Муфаддаль, от Халида ибн Заквана, от Рубайи бинт Муаввиз ибн Афраа, которая сказала: «Мы участвовали в походах с Посланником Аллаха ﷺ, поили людей, служили им и возвращали убитых и раненых в Медину». Его слова: «Глава: Можно ли мужчине лечить женщину или женщине мужчину?» — здесь упомянут хадис Рубайи с усилением: «Мы участвовали в походах, поили людей, служили им и возвращали убитых и раненых в Медину». В этом контексте нет прямого упоминания лечения, если только это не входит в общее понятие «служить им». Да, хадис передан также с формулировкой: «И лечим раненых и возвращаем убитых», и подобное уже упоминалось в главе о лечении женщин-раненых в походах из книги о джихаде. Бухари, как обычно, ссылается на отдельные слова хадиса, и по аналогии из него выводится разрешение лечения мужчиной женщины. Однако он не утверждает это категорично, поскольку возможно, что это было до появления хиджаба, или женщина делала это с мужем или махрамом. Что касается решения по вопросу, то лечение посторонних разрешено при необходимости и оценивается по мере необходимости в отношении осмотра, ощупывания руками и прочего, и это уже упоминалось в книге о джихаде. 3 - Глава: Исцеление тремя способами 5680 - Передал мне аль-Хусейн, от Ахмада ибн Мани', от Марвана ибн Шуджа', от Салима аль-Афтаса, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса ﵄, который сказал: «Исцеление — в трёх: глоток мёда, прижигание (шартат) банками и прижигание огнём. Моя умма запрещена от прижигания». Хадис поднят. Его также передал аль-Кумми от Лейса, от Муджахида, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ о мёде и банках. 5681 - Передал мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, сообщил нам Сурайдж ибн Юнус Абу аль-Харис, рассказал нам Марван ибн Шуджа', от...