HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о бритье во избежание вреда

Хадис № 5703

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ: «أَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي، فَقَالَ: أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً». قَالَ أَيُّوبُ: لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص125
«Пророк ﷺ пришёл ко мне во время Худайбии, а я разжигал огонь под котлом, и вши падали с моей головы. Он спросил: «Беспокоят тебя твои насекомые?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда обрей голову и постись три дня, или накорми шесть (бедняков), или принеси жертвенное животное»». Айюб сказал: «Не знаю, с чего он начал из этих (вариантов)».
т. 7 с. 125

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 154
وَقَدِ اتَّفَقَتْ هَذِهِ الطُّرُقُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ احْتَجَمَ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ، وَوَافَقَهَا حَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ، وَخَالَفَ ذَلِكَ حَدِيثُ أَنَسٍ: فَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَالنَّسَائِيُّ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْهُ، قَالَ: احْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ; إِلَّا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ حَكَى عَنْ أَحْمَدَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ فَأَرْسَلَهُ، وَسَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ مَعْمَرٍ، وَلَيْسَتْ هَذِهِ بِعِلَّةٍ قَادِحَةٍ، وَالْجَمْعُ بَيْنَ حَدِيثَيِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَنَسٍ وَاضِحٌ بِالْحَمْلِ عَلَى التَّعَدُّدِ ; أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ الطَّبَرِيُّ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا جَوَازُ الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ وَأَنَّ إِخْرَاجَهُ الدَّمَ لَا يَقْدَحُ فِي إِحْرَامِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْمُحْرِمَ إِنِ احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ لِعُذْرٍ جَازَ مُطْلَقًا، فَإِنْ قَطَعَ الشَّعْرَ وَجَبَتْ عَلَيْهِ الْفِدْيَةُ، فَإِنِ احْتَجَمَ لِغَيْرِ عُذْرٍ وَقَطَعَ حَرُمَ ; وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ) هُوَ الْوَرَّاقُ الْأَزْدِيُّ الْكُوفِيُّ أَبُو إِسْحَاقَ - أَوْ أَبُو إِبْرَاهِيمَ - مِنْ كِبَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ. وَهُوَ صَدُوقٌ، تَكَلَّمَ فِيهِ الْجُوزَجَانِيُّ لِأَجْلِ التَّشَيُّعِ، قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ صَدُوقٌ. وَفِي عَصْرِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ آخَرُ يُقَالُ لَهُ: الْغَنَوِيُّ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: الْغَنَوِيُّ كَذَّابٌ وَالْوَرَّاقُ ثِقَةٌ. وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: الْوَرَّاقُ لَا بَأْسَ بِهِ، وَالْغَنَوِيُّ كَتَبْتُ عَنْهُ وَتَرَكْتُهُ، وَضَعَّفَهُ جِدًّا. وَكَذَا فَرَّقَ بَيْنَهُمَا أَحْمَدُ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَجَمَاعَةٌ، وَغَفَلَ مَنْ خَلَّطَهُمَا. وَكَانَتْ وَفَاةُ الْغَنَوِيِّ قَبْلَ الْوَرَّاقِ بِسِتِّ سِنِينَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، تَقَدَّمَ شَرْحُ حَالِهِ قَرِيبًا. ١٦ - بَاب الْحَلْقِ مِنْ الْأَذَى ٥٧٠٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ - هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ - قَالَ: أَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي، فَقَالَ: أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً. قَالَ أَيُّوبُ: لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْحَلْقِ مِنَ الْأَذَى) أَيْ حَلْقِ شَعْرِ الرَّأْسِ وَغَيْرِهِ، ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي حَلْقِ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الْقَمْلِ، وقد مَضَى شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَكَأَنَّهُ أَوْرَدَهُ عَقِبَ حَدِيثِ الْحِجَامَةِ وَسَطَ الرَّأْسِ لِلْإِشَارَةِ إِلَى أَنَّ جَوَازَ حَلْقِ الشَّعْرِ لِلْمُحْرِمِ لِأَجْلِ الْحِجَامَةِ عِنْدَ الْحَاجَةِ إِلَيْهَا يُسْتَنْبَطُ مِنْ جَوَازِ حَلْقِ جَمِيعِ الرَّأْسِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الْحَاجَةِ. ١٧ - بَاب مَنْ اكْتَوَى أَوْ كَوَى غَيْرَهُ وَفَضْلِ مَنْ لَمْ يَكْتَوِ ٥٧٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ،
Эти пути передачи от Ибн Аббаса сходятся на том, что он [Пророк] ﷺ, будучи в состоянии ихрама, сделал кровопускание себе в голову, и этому соответствует хадис Ибн Бухайны. Противоречит же этому хадис Анаса: Абу Дауд, ат-Тирмизи в «Аш-Шамаиль» и ан-Насаи привели его, и Ибн Хузайма и Ибн Хиббан признали его достоверным, через путь Мамара от Катады от него [Анаса], который сказал: «Пророк ﷺ, будучи в состоянии ихрама, сделал кровопускание в верхнюю часть стопы из-за боли, которая у него была». Передатчики этого иснада — передатчики «Сахиха», однако Абу Дауд передал от Ахмада, что Саид ибн Абу Аруба передал это от Катады как мурсаль, а Саид более крепок в памяти, чем Мамар. Но это не является порочащим изъяном, и совмещение хадисов Ибн Аббаса и Анаса очевидно через допущение множественности [случаев]; на это указал ат-Табари. В этом хадисе также содержится указание на дозволенность кровопускания для находящегося в ихраме и на то, что выпускание крови не наносит ущерба его ихраму. Разъяснение этого уже приводилось в «Книге хаджа», и суть его в том, что если находящийся в ихраме сделал кровопускание в середину головы по причине необходимости, это дозволено безусловно; если же при этом были срезаны волосы, на него возлагается искупительная жертва (фидья); если же он сделал кровопускание без необходимости и при этом были срезаны волосы, то это запретно. А Аллах знает лучше. Его слово: «Рассказал нам Исмаил ибн Абан» — это аль-Варрак аль-Азди аль-Куфи, Абу Исхак — или Абу Ибрахим, — один из старших шейхов аль-Бухари. Он правдив (садук); аль-Джузджани подвергал его критике из-за приверженности шиизму. Ибн Ади сказал: «Он, несмотря на это, правдив». В его время был другой Исмаил ибн Абан, называемый аль-Ганави. Ибн Маин сказал: «Аль-Ганави — лжец, а аль-Варрак — надёжен (сика)». Ибн аль-Мадини сказал: «Аль-Варрак — нет в нём беды, а от аль-Ганави я записывал [хадисы], но затем оставил его», и весьма ослабил его. Так же различали их Ахмад, Усман ибн Абу Шайба и группа [учёных], и заблуждался тот, кто их смешивал. Кончина аль-Ганави наступила на шесть лет раньше кончины аль-Варрака. А Аллах знает лучше. Его слово: «Рассказал нам Ибн аль-Гасиль» — это Абд ар-Рахман ибн Сулейман, разъяснение его положения уже приводилось недавно. 16 — Глава об обритии головы по причине вреда 5703 — Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Хаммад от Аюба, который сказал: я слышал, как Муджахид передавал от Ибн Абу Лейлы от Кааба — это Ибн Уджра, — который сказал: «Пророк ﷺ подошёл ко мне во время [событий] аль-Худайбийи, когда я разжигал огонь под котлом, а вши сыпались с моей головы. Он сказал: «Беспокоят ли тебя твои насекомые?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Обрейся и постись три дня, или накорми шестерых, или принеси жертвенное животное»». Аюб сказал: «Я не знаю, с чего он начал». Его слово: («Глава об обритии головы по причине вреда») — то есть обритии волос головы и прочего. В ней приведён хадис Кааба ибн Уджры об обритии его головы, будучи в состоянии ихрама, по причине обилия вшей. Разъяснение этого хадиса уже приводилось полностью в «Книге хаджа». И, по-видимому, он [аль-Бухари] привёл его вслед за хадисом о кровопускании в середину головы, указывая на то, что дозволенность обрития волос для находящегося в ихраме ради кровопускания при необходимости в нём выводится из дозволенности обрития всей головы для находящегося в ихраме при необходимости. 17 — Глава о том, кто прижёг себя или прижёг другого, и о достоинстве того, кто не прижигался 5704 — Рассказал нам Абу аль-Валид Хишам ибн Абд аль-Малик: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Сулейман ибн аль-Гасиль: рассказал нам Асим ибн Умар ибн Катада, который сказал: я слышал, как Джабир передавал от Пророка ﷺ, который сказал: «Если в чём-либо из ваших лекарств есть исцеление, то оно — в надрезе банки для кровопускания».