5732 - Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Абд аль-Вахид, передал нам Асым, передала мне Хафса бинт Сирин, которая сказала: «Анас ибн Малик ﷺ сказал мне: «Умер Яхья от чего?» Я ответила: «От чумы?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — это мученичество для каждого мусульманина».
5733 - Передал нам Абу Асым от Малика от Сумайи от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Внутренние раны — свидетельство, и раны от укуса — свидетельство».
Разъяснение слова: (باب ما يُذكر في الطاعون) — то есть то, что подтверждается при соблюдении условий. Чума (الطاعون) по форме фа'ул — от слова طعن (ранение), они изменили его от исходного корня и употребляют в значении массовой смерти, как эпидемии. Говорят: если его пронзили копьем, он — مطعون (ранен), и если поразила его чума, он тоже مطعون. Это мнение аль-Джухари. Аль-Халиль сказал: чума — это эпидемия. Саиб ан-Нихая сказал: чума — это общее заболевание, которое портит воздух, и из-за него портятся темпераменты и тела. Абу Бакр ибн аль-Араби сказал: чума — это преобладающее лицо болезни, которое гасит душу, как жертва; она названа так из-за широты поражения и быстроты смерти. Абу аль-Валид аль-Баджи сказал: это болезнь, которая охватывает многих людей в одном из регионов, в отличие от обычных болезней, и болезнь у них одна, в отличие от других времен, когда болезни различаются. Давуди сказал: чума — это опухоль, которая выходит из лимфатических узлов, и в каждом сгибе тела; правильнее, что это эпидемия.
Ийяд сказал: исходное значение чумы — язвы, выходящие на теле, а эпидемия — общее название болезней, поэтому ее назвали чумой из-за сходства в гибели; однако каждая чума — эпидемия, но не каждая эпидемия — чума. Он указал на это тем, что эпидемия в Шаме, которая произошла в Амвасе, была именно чумой, и в хадисе сказано, что чума — это укус джинна.
Ибн Абд аль-Бар сказал: чума — это опухоль, которая появляется в лимфатических узлах и подмышках, и может появиться на руках, пальцах и в любом месте, где пожелает Аллах. Ан-Навави в «ар-Равда» сказал: говорят, что чума — это скопление крови в органе. Другие говорят: это воспаление крови и ее отек. Аль-Мутавалли сказал: она близка к проказе, у кого она появляется, у того разрушаются органы и отпадает плоть. Аль-Газали сказал: это отек всего тела от крови с лихорадкой или скопление крови в конечностях, которые опухают и краснеют; иногда этот орган отмирает.
Ан-Навави также в «Тахдхибе» сказал: это язва и болезненный отек, который выходит с жаром, и кожа вокруг чернеет, зеленеет или краснеет ярко с фиолетовым оттенком, сопровождается сердцебиением и рвотой, и чаще всего появляется в лимфатических узлах и подмышках, может появиться на руках, пальцах и других частях тела. Группа врачей, включая Абу Али ибн Сину, сказали: чума — это ядовитое вещество, вызывающее смертельный отек в мягких местах тела; чаще всего подмышки, за ушами или в паху.
Он сказал: причина — плохая кровь, склонная к гниению и порче, которая превращается в ядовитую субстанцию, разрушающую орган и изменяющую соседние ткани, и влияет на сердце плохим образом, вызывая рвоту, тошноту, обморок и сердцебиение. Из-за своей вредности она не принимает от органов ничего, кроме слабого по природе, и хуже всего, когда поражает главные органы. Черная форма ее смертельна, и мало кто спасается от нее, красная форма менее опасна, затем желтая.
Чумы часто возникают при эпидемиях в зараженных местах, поэтому их называют и чумой, и эпидемией взаимозаменяемо. А эпидемия — это порча сущности воздуха, который является субстанцией и поддержкой души.
Я сказал: это то, что мы получили от слов специалистов по языку, фихху и врачей в определении чумы. Итог в том, что по сути это опухоль, возникающая...