HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава об условии заклинания с помощью стада овец

Хадис № 5737

حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ هُوَ صَدُوقٌ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ أَوْ سَلِيمٌ، فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ، فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ، إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلًا لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا: أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللهِ أَجْرًا حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللهِ أَجْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص131
Группа сподвижников Пророка ﷺ проходила мимо источника воды, у обитателей которого был укушенный (змеёй) или ужаленный (скорпионом) человек. К ним подошёл человек из обитателей этого места и сказал: «Есть ли среди вас заклинатель? У источника есть укушенный (или ужаленный) человек». Один из них пошёл и прочитал над ним «Открывающую Книгу» (аль-Фатиху) за овец в качестве платы, и тот выздоровел. Он привёл овец к своим товарищам, но они сочли это предосудительным и сказали: «Ты взял плату за (чтение) Книги Аллаха!» — так продолжалось, пока они не прибыли в Медину. Там они сказали: «О Посланник Аллаха, он взял плату за (чтение) Книги Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наиболее достойное из того, за что вы берёте плату, — это Книга Аллаха».
т. 7 с. 131

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 198
٣٣ - بَاب الرُّقَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. وَيُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٥٧٣٦ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَتَوْا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَلَمْ يَقْرُوهُمْ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ، فَقَالُوا: هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ؟ فَقَالُوا: إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلَا نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا، فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنْ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ ويتنفل، فَبَرَأَ فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا: لَا تأْخُذْهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَسَأَلُوهُ، فَضَحِكَ، وَقَالَ: وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟ خُذُوهَا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ الرُّقَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) هَكَذَا ذَكَرَهُ بِصِيغَةِ التَّمْرِيضِ، وَهُوَ يُعَكِّرُ عَلَى مَا تَقَرَّرَ بَيْنَ أَهْلِ الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي يُورِدُهُ الْبُخَارِيُّ بِصِيغَةِ التَّمْرِيضِ لَا يَكُونُ عَلَى شَرْطِهِ، مَعَ أَنَّهُ أَخْرَجَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرُّقْيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَقِبَ هَذَا الْبَابِ. وَأَجَابَ شَيْخُنَا فِي كَلَامِهِ عَلَى عُلُومِ الْحَدِيثِ بِأَنَّهُ قَدْ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا ذَكَرَ الْخَبَرَ بِالْمَعْنَى، وَلَا شَكَّ أَنَّ خَبَرَ ابْنِ عَبَّاسٍ لَيْسَ فِيهِ التَّصْرِيحُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِالرُّقْيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنَّمَا فِيهِ تَقْرِيرُهُ عَلَى ذَلِكَ فَنِسْبَةُ ذَلِكَ إِلَيْهِ صَرِيحًا تَكُونُ نِسْبَةً مَعْنَوِيَّةً، وَقَدْ عَلَّقَ الْبُخَارِيُّ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ بِلَفْظِهِ، فَأَتَى بِهِ مَجْزُومًا كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْإِجَارَةِ فِي بَابِ مَا يُعْطَى فِي الرُّقْيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ شَيْخُنَا: لَعَلَّ لِابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثًا آخَرَ صَرِيحًا فِي الرُّقْيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ لَيْسَ عَلَى شَرْطِهِ، فَلِذَلِكَ أَتَى بِصِيغَةِ التَّمْرِيضِ. قُلْتُ: وَلَمْ يَقَعْ لِي ذَلِكَ بَعْدَ التَّتَبُّعِ. وَقَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ: إِذَا ثَبَتَ أَنَّ لِبَعْضِ الْكَلَامِ خَوَاصَّ وَمَنَافِعَ فَمَا الظَّنُّ بِكَلَامِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ثُمَّ بِالْفَاتِحَةِ الَّتِي لَمْ يَنْزِلْ فِي الْقُرْآنِ وَلَا غَيْرِهِ مِنَ الْكُتُبِ مِثْلُهَا لِتَضَمُّنِهَا جَمِيعَ مَعَانِي الْكِتَابِ؛ فَقَدِ اشْتَمَلَتْ عَلَى ذِكْرِ أُصُولِ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَمَجَامِعِهَا وَإِثْبَاتِ الْمَعَادِ وَذِكْرِ التَّوْحِيدِ وَالِافْتِقَارِ إِلَى الرَّبِّ فِي طَلَبِ الْإِعَانَةِ بِهِ وَالْهِدَايَةِ مِنْهُ، وَذِكْرِ أَفْضَلِ الدُّعَاءِ وَهُوَ طَلَبُ الْهِدَايَةِ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ الْمُتَضَمِّنِ كَمَالَ مَعْرِفَتِهِ وَتَوْحِيدِهِ وَعِبَادَتِهِ بِفِعْلِ مَا أَمَرَ بِهِ وَاجْتِنَابِ مَا نَهَى عَنْهُ وَالِاسْتِقَامَةِ عَلَيْهِ، وَلِتَضَمُّنِهَا ذِكْرَ أَصْنَافِ الْخَلَائِقِ وَقِسْمَتِهِمُ إِلَى مُنْعَمٍ عَلَيْهِ لِمَعْرِفَتِهِ بِالْحَقِّ وَالْعَمَلِ بِهِ، وَمَغْضُوبٍ عَلَيْهِ لِعُدُولِهِ عَنِ الْحَقِّ بَعْدَ مَعْرِفَتِهِ، وَضَالٌّ لِعَدَمِ مَعْرِفَتِهِ لَهُ، مَعَ مَا تَضَمَّنَتْهُ مِنْ إِثْبَاتِ الْقَدَرِ وَالشَّرْعِ وَالْأَسْمَاءِ وَالْمَعَادِ وَالتَّوْبَةِ وَتَزْكِيَةِ النَّفْسِ وَإِصْلَاحِ الْقَلْبِ وَالرَّدِّ عَلَى جَمِيعِ أَهْلِ الْبِدَعِ، وَحَقِيقٌ بِسُورَةٍ هَذَا بَعْضُ شَأْنِهَا أَنْ يُسْتَشْفَى بِهَا مِنْ كُلِّ دَاءٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي قِصَّةِ الَّذِينَ أَتَوْا عَلَى الْحَيِّ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ الْحَيِّ فَرَقَاهُ أَبُو سَعِيدٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْإِجَارَةِ مُسْتَوْفًى. ٣٤ - بَاب الشُّروطِ فِي الرُّقْيَةِ بفاتحة الكتاب. ٥٧٣٧ - حَدَّثَنا سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ - هُوَ صَدُوقٌ - يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ أَوْ سَلِيمٌ، فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ، فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ؟
Ма'мар, который связан с упомянутым иснадом, а в хадисе говорится о благословении через праведного человека и все его части тела, особенно правая рука. 33 - Глава о заклинании с помощью Открывающей Книгу (аль-Фатиха). И приводится от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ. 5736 - Сообщил мне Мухаммад ибн Башар, рассказали нам Гундар, рассказал нам Шу'ба, от Абу Бишр, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са'ида аль-Худри رضي الله عنه, что группа сподвижников Пророка ﷺ пришла в одно из арабских поселений, но жители не читали им молитву. Пока они были там, вождь тех людей был укушен (змеей), и они спросили: «Есть ли у вас лекарство или заклинатель?» Они ответили: «Вы не читаете нам молитву, и мы не будем действовать, пока вы не дадите нам вознаграждение». Они дали им стадо овец, и он начал читать Открывающую Книгу (аль-Фатиха), собирал слюну и плевался, совершая нафль (добровольное действие), и человек исцелился. Тогда они принесли овец, но сказали: «Не берите их, пока мы не спросим Пророка ﷺ». Они спросили его, и он улыбнулся и сказал: «Откуда вам знать, что это заклинание? Возьмите их и ударьте меня стрелой». Комментарий на слова: «Глава о заклинании с помощью Открывающей Книгу, и приводится от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ» — так он упомянул это в форме лечения, что противоречит установленному среди знатоков хадиса мнению, что то, что приводит аль-Бухари в форме лечения, не соответствует его собственному условию, хотя он и привел хадис Ибн Аббаса о заклинании с аль-Фатиха после этой главы. Наш шейх ответил в своем труде по наукам хадиса, что он мог так поступить, если упоминал новость по смыслу. Несомненно, в новости Ибн Аббаса нет прямого указания на то, что Пророк ﷺ использовал заклинание с аль-Фатиха, а лишь утверждение этого, поэтому приписывание этого ему является смысловым. Аль-Бухари прокомментировал часть этого хадиса своим выражением и привел его в категоричной форме, как уже упоминалось в главе о найме и о том, что дается за заклинание с аль-Фатиха. Ибн Аббас сказал: «Самое заслуженное вознаграждение — это Книга Аллаха». Затем наш шейх сказал: возможно, у Ибн Аббаса есть другой, более прямой хадис о заклинании с аль-Фатиха, но не в его условии, поэтому он привел его в форме лечения. Я говорю: после изучения мне это не встречалось. Ибн аль-Каййим сказал: если доказано, что некоторым словам присущи особенности и польза, то что же говорить о словах Господа миров, а затем об аль-Фатиха, которой нет подобной ни в Коране, ни в других книгах, поскольку она содержит все смыслы Книги; она включает упоминание основ имен Аллаха и их собраний, утверждение воскресения, упоминание единобожия и зависимости от Господа в просьбе о помощи и руководстве, упоминание наилучшей мольбы — просьбы о руководстве на прямой путь, включающей полное познание Его, единобожие и поклонение через исполнение того, что Он повелел, избегание того, что Он запретил, и стойкость на этом пути, а также содержит упоминание категорий творений и их деление на тех, кому даровано познание истины и действие согласно ей, тех, на кого снизошел гнев за отклонение от истины после познания, и заблудших за незнание истины, вместе с тем, что она включает утверждение предопределения, шариата, имен, воскресения, покаяния, очищения души, исправления сердца и опровержение всех приверженцев нововведений. По сути, сура аль-Фатиха — часть этого, что ею исцеляются от всякой болезни, и Аллах знает лучше. Затем он упомянул в ней хадис Абу Са'ида о случае с теми, кто пришел в поселение, но жители не читали им молитву, и вождь поселения был укушен, и Абу Са'ид исцелил его с помощью аль-Фатиха, что уже подробно объяснено в книге о найме. 34 - Глава о условиях в заклинании с аль-Фатиха. 5737 - Сообщил нам Сейдан ибн Мудариб, Абу Мухаммад аль-Бахили, рассказал нам Абу Ма'шар аль-Басри — он достоверен — Юсуф ибн Язид сказал: рассказал мне Убайд Аллах ибн аль-Ахнас Абу Малик, от Ибн Аби Мулика, от Ибн Аббаса, что группа сподвижников...