Сахих аль-Бухари · Глава о заклинаниях от змей и скорпионов

Хадис № 5741

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ، فَقَالَتْ: رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ.»

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص132

«Я спросила Аишу о рукъе от укуса ядовитого. Она сказала: «Пророк ﷺ разрешил рукъю от всякого укуса ядовитого»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа

Шарх1 Тахридж14 Редкие слова2

الْحُمَةِ: حَمَهُ (хама) связано с разрешением на использование заклинаний от яда. В одной из версий говорится, что разрешено лечение от любого яда (хумма) с ослаблением, то есть яд может быть ослаблен или усилен. Аз-Захири отвергал это. Термин также применяется к игле скорпиона из-за близости, так как яд исходит от неё. Корень слова — хумав или хумай, по форме созвучен с صُرَد, а буква «ха» здесь заменяет пропущенную «вау» или «йа». В хадисе о Даджале говорится: «Будет снят яд у каждого животного», то есть их яд.
حُمَةٍ .: حَمَهُ (хама) связано с разрешением на использование заклинаний от яда. В одной из версий говорится, что разрешено лечение от любого яда (хумма) с ослаблением, то есть яд может быть ослаблен или усилен. Аз-Захири отвергал это. Термин также применяется к игле скорпиона из-за близости, так как яд исходит от неё. Корень слова — хумав или хумай, по форме созвучен с صُرَد, а буква «ха» здесь заменяет пропущенную «вау» или «йа». В хадисе о Даджале говорится: «Будет снят яд у каждого животного», то есть их яд.