HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Плащи

Хадис № 5793

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ : أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَلِيًّا ﵁ قَالَ: «فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص142
Пророк ﷺ попросил принести свой плащ, затем пошёл, и я вместе с Зейдом ибн Харисой последовали за ним, пока не дошли до дома, в котором был Хамза. Он попросил разрешения войти, и им разрешили.
т. 7 с. 142

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 265
قَوْلُهُ: (بَابُ الْإِزَارِ الْمُهَدَّبِ) بِدَالٍ مُهْمَلَةٍ ثَقِيلَةٍ مَفْتُوحَةٍ، أَيِ الَّذِي لَهُ هُدْبٌ ; وَهِيَ أَطْرَافٌ مِنْ سُدًى بِغَيْرِ لُحْمَةٍ رُبَّمَا قُصِدَ بِهَا التَّجَمُّلُ، وَقَدْ تُفْتَلُ صِيَانَةً لَهَا مِنَ الْفَسَادِ، وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ: هِيَ مَا يَبْقَى مِنَ الْخُيُوطِ مِنْ أَطْرَافِ الْأَرْدِيَةِ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَحَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَمُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُمْ لَبِسُوا ثِيَابًا مُهَدَّبَةً) قَالَ ابْنُ التِّينِ: قِيلَ: إنَّهَا غَيْرُ مَكْفُوفَةِ الْأَسْفَلِ، وَهَذِهِ الْآثَارُ لَمْ يَقَعْ لِي أَكْثَرُهَا مَوْصُولًا. أَمَّا الزُّهْرِيُّ فَهُوَ ابْنُ شِهَابٍ الْإِمَامُ الْمَعْرُوفُ، وَأَمَّا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ فَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَاضِي الْمَدِينَةِ، وَأَمَّا حَمْزَةُ بْنُ أَبِي أُسَيْدٍ وَهُوَ بِالتَّصْغِيرِ الْأَنْصَارِيُّ السَّاعِدِيُّ فَوَصَلَهُ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ مَيْمُونٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ حَمْزَةَ بْنَ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ عَلَيْهِ ثَوْبٌ مَفْتُولُ الْهُدْبِ. وَسَلَمَةُ هَذَا لَمْ يَزِدْ الْبُخَارِيِّ فِي تَرْجَمَتِهِ عَلَى مَا فِي هَذَا السَّنَدِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَيِ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ فَهُوَ مَدَنِيٌّ تَابِعِيٌّ مَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ امْرَأَةِ رِفَاعَةَ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهَا: مَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ، وَالْمُرَادُ بِالْهُدْبَةِ الْخُصْلَةُ مِنَ الْهُدْبِ وَوَقَعَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ، وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ وَقَوْلُهُ فِي آخِرِ هَذِهِ الطَّرِيقِ: فَصَارَ سُنَّةً بَعْدَهُ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بَعْدُ بِغَيْرِ ضَمِيرٍ، وَهُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ فِيمَا أَحْسَبُ. ٧ - بَاب الْأَرْدِيَةِ. وَقَالَ أَنَسٌ: جَبَذَ أَعْرَابِيٌّ رِدَاءَ النَّبِيِّ ﷺ ٥٧٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ﵃ قَالَ. . فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِرِدَائِهِ، فارتدى به، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنُوا لَهُمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْأَرْدِيَةِ) جَمْعُ رِدَاءٍ بِالْمَدِّ وَهُوَ مَا يُوضَعُ عَلَى الْعَاتِقِ أَوْ بَيْنَ الْكَتِفَيْنِ مِنَ الثِّيَابِ عَلَى أَيِّ صِفَةٍ كَانَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَنَسٌ جَبَذَ أَعْرَابِيٌّ رِدَاءَ النَّبِيِّ ﷺ) بِجِيمٍ وَمُوَحَّدَةٍ وَمُعْجَمَةٍ. وَهَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ وَصَلَهُ الْمُؤَلِّفُ بَعْدَ أَبْوَابٍ فِي بَابِ الْبُرُودِ وَالْحَبَرَةِ. ثم ذَكَرَ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ قَالَ: فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِهِ فِي قِصَّةِ حَمْزَةَ وَالشَّارِفِينَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي فَرْضِ الْخَمْسِ، وَقَوْلُهُ: فَدَعَا عَطْفٌ عَلَى مَا ذُكِرَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُ عَلِيٍّ كَانَ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَوْلُهُ هُنَا: فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ وَالْمُرَادُ حَمْزَةُ وَمَنْ مَعَهُ، وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي فَأَذِنَ بِالْإِفْرَادِ وَالْمُرَادُ حَمْزَةُ لِكَوْنِهِ كَانَ كَبِيرَ الْقَوْمِ. ٨ - بَاب لُبْسِ الْقَمِيصِ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى حِكَايَةً عَنْ يُوسُفَ: ﴿اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا﴾ ٥٧٩٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ؟
Он сказал: «Пусть он попробует твою усейлату, а ты попробуешь его усейлату», и это стало сунной впоследствии. Его слова: «Глава о подрубленном изаре» — с буквой дал, которая произносится с сукуном, тяжелая и с фатхой, то есть тот, у которого есть подрубок (худб) — это края из суды без шва, возможно, предназначенные для украшения, и за ними может быть уход, чтобы предотвратить повреждение. Давуди сказал: это то, что остается от нитей на краях одежды. Его слова: «И упоминается от аз-Зухри, Абу Бакра ибн Мухаммада, Хамзы ибн Аби Усейда и Муавии ибн Абдуллаха ибн Джафара, что они носили подрубленные одежды». Ибн ат-Тин сказал: сказано, что это не закрытые снизу, и большинство этих сведений мне не попадались в связном виде. Что касается аз-Зухри, то это сын Шихаба, известный имам; Абу Бакр ибн Мухаммад — сын Амра ибн Хазма ан-Ансари, судья Медины; а Хамза ибн Аби Усейд — ан-Ансари ас-Саиди, которого связал Ибн Саад, сказав: «Сообщил нам Маан ибн Иса, рассказал нам Салама ибн Маймун, раб Аби Усейда, сказал: видел Хамзу ибн Аби Усейда ас-Саиди в одежде с расправленным подрубком». И Салама не добавил аль-Бухари в его биографию больше, чем в этом иснаде. Ибн Хиббан упомянул его в книге «Ас-Сикат». Что касается Муавии ибн Абдуллаха ибн Джафара, то он сын Аби Талиба, мединит, табиин, и в сборнике аль-Бухари у него только это место. Затем он упомянул хадис Аиши в истории женщины Рифаа, и цель его — ее слова: «У него только что-то вроде подрубка», и это уже подробно объяснено в книге о разводе. Подрубок (худба) — это часть подрубка (худб). В этой главе есть мرفу-хадис, который привел Абу Дауд от Аби Джурейя Джабира ибн Сулейма, который сказал: «Я пришел к Пророку ﷺ, когда он был укутан шемлой, и ее подрубок лежал на его ногах». Его слова в конце этого пути: «И это стало сунной после него» — в риваяте аль-Кушмехини без местоимения, и это, как я полагаю, слова аз-Зухри. 7 — Глава об ардиях. Анаса сказал: «Араб вытянул плащ Пророка ﷺ». 5793 — Передал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, сообщил мне Али ибн Хусейн, что Хусейн ибн Али сообщил его, что Али ﷺ сказал: «Пророк ﷺ позвал свой плащ, надел его, затем пошел, а я и Зайд ибн Хариса последовали за ним, пока не пришли к дому, в котором был Хамза, и попросили разрешения, и им разрешили». Его слова: «Глава об ардиях» — множественное число от слова ридаа с удлинением, это то, что надевается на плечо или между лопатками из одежды, в каком бы виде оно ни было. Его слова: «И сказал Анаса: араб вытянул плащ Пророка ﷺ» — с джимом, муаххадой и муаджамой. Это часть хадиса, который автор привел после глав о бурудах и хабарах. Затем он упомянул часть хадиса Али, который сказал: «Пророк ﷺ позвал свой плащ, надел его», и это часть его хадиса в истории Хамзы и шарифинов. Это уже подробно изложено в книге об обязательных пяти столпах. Его слова: «Позвал» — добавление к тому, что было упомянуто в начале хадиса, и это слова Али: «У меня был шариф из моей доли добычи в день Бадра» — хадис в полном изложении. Его слова здесь: «Попросил разрешения, и им разрешили» — так обычно в форме множественного числа, и имеется в виду Хамза и те, кто с ним. В риваяте аль-Мустамли разрешение дано в единственном числе, и имеется в виду Хамза, поскольку он был старшим в племени. 8 — Глава о ношении рубашки и слова Аллаха Всевышнего в рассказе о Юсуфе: «Идите с этой моей рубашей и бросьте ее на лицо отца моего, чтобы он прозрел» (сура Юсуф).