HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Плащи и шали

Хадис № 5813

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص147
«Самой любимой одеждой для Пророка ﷺ было надевать хибару (простое белое одеяние).»
т. 7 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 276
الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلَّا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ. قَالَ سَهْلٌ: فَكَانَتْ كَفَنَهُ. ٥٨١١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ، فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ قَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لي أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَقَكَ عُكَاشَةُ. [الحديث ٥٨١١ - طرفه في: ٦٥٤٢] ٥٨١٢ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ أَيُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَلْبَسَهَا؟ قَالَ: الْحِبَرَةُ". [الحديث ٥٨١٢ - طرفه في: ٥٨١٣] ٥٨١٣ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ. ٥٨١٤ - حَدَّثَني أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْبُرُودِ) جَمْعُ بُرْدَةٍ بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ بَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: كِسَاءٌ أَسْوَدُ مُرَبَّعٌ فِيهِ صُوَرٌ تَلْبَسُهُ الْأَعْرَابُ. قَوْلُهُ: (وَالْحِبَرُ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا رَاءٌ جَمْعُ حَبَرَةٍ، يَأْتِي شَرْحُهَا فِي خَامِسِ أَحَادِيثِ الْبَابِ. قَوْلُهُ: (وَالشَّمْلَةُ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ مَا يُشْتَمَلُ بِهِ مِنَ الْأَكْسِيَةِ أَيْ يُلْتَحَفُ، وَذَكَرَ فِيهِ سِتَّةَ أَحَادِيثَ: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ قَوْلُهُ: (وَقَالَ خَبَّابٌ) بِخَاءٍ مُعْجَمَةٍ وَمُوَحَّدَتَيْنِ الْأُولَى ثَقِيلَةٌ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَتَهُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بُرْدَةً لَهُ وَهَذَا طَرَفُ من حَدِيثٍ تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي الْمَبْعَثِ النَّبَوِيِّ فِي بَابِ مَا لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ بِمَكَّةَ وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ هُنَاكَ. الثَّانِي: حَدِيثُ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ الْأَعْرَابِيِّ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ. الثَّالِثُ: حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ، قَالَ سَهْلٌ: تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ؟ قَالَ: نَعَمْ، هِيَ الشَّمْلَةُ الْحَدِيثَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ مَنِ اسْتَعَدَّ لِلْكَفَنِ. الرَّابِعُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي السَّبْعِينَ أَلْفًا الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الرِّقَاقِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ فِيهِ: يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ وَالنَّمِرَةُ بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْمِيمِ هِيَ الشَّمْلَةُ الَّتِي فِيهَا خُطُوطٌ مُلَوَّنَةٌ كَأَنَّهَا أُخِذَتْ مِنْ جِلْدِ النَّمِرِ لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي التَّلَوُّنِ. الْخَامِسُ: حَدِيثُ أَنَسٍ كَانَ
В собрании, затем он вернулся, сложил её и отправил её ему. Люди сказали ему: «Как хорошо ты поступил, попросив её у него, зная, что он не отказывает просящему». Мужчина ответил: «Клянусь Аллахом, я просил её только для того, чтобы она стала моим саваном в день моей смерти». Сахль сказал: «Так она и стала его саваном». 5811 - Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: Саид ибн аль-Мусаййаб рассказал мне, что Абу Хурайра ﷺ сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „В рай войдёт из моей уммы группа в количестве семьдесят тысяч человек, лица которых светятся, как свет луны“. Тогда встал Укаша ибн Михсан аль-Асади, держа на плече наметку, и сказал: „Молись Аллаху, о Посланник Аллаха, чтобы Он сделал меня из их числа“. Он ответил: „О Аллах, сделай его из их числа“. Затем встал человек из ансаров и сказал: „О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня из их числа“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Укаша опередил тебя“». [Хадис 5811 - его часть в: 6542] 5812 - Передал нам Амр ибн Асым, сообщил нам Хаммам от Катаде от Анас ибн Малик, который сказал: «Я спросил его: „Какая одежда была наиболее любимой для Пророка ﷺ, чтобы носить её?“ Он ответил: „Хибара“». [Хадис 5812 - его часть в: 5813] 5813 - Рассказал мне Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, сообщил нам Муаз, который сказал: «Мой отец рассказал мне от Катаде, от Анас ибн Малик ﷺ, что самой любимой одеждой для Пророка ﷺ была хибара». 5814 - Передал мне Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: «Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф рассказал мне, что Айша (да будет доволен ею Аллах), жена Посланника Аллаха ﷺ, сообщила ему, что когда Пророк ﷺ скончался, он был завернут в саван из хибары». Его слова: (باب البُرود) — множественное число от «بردة» с даммой на единственном и сукуном на рае, при этом сукун после раа не учитывается. Аль-Джухари сказал: «Это чёрное квадратное одеяние с изображениями, которое носят арабы». Его слова: (والحِبر) — с касрой на мухмаля и фатхой на муаххаде после неё раа, множественное число от «حبر», объяснение которого будет приведено в пятой части хадисов этой главы. Его слова: (والشملة) — с фатхой на муаджаме и сукуном на миме, означает покрывало, которым укрываются, и в нём упомянуто шесть хадисов: Первый хадис — его слова: (وقال خبّاب) с хой муаджаме и двумя муаххадами, первый из которых тяжёлый. Его слова: (وهو متوسد بردته) — в риваяте аль-Кушмейхани «بردة» для него, и это часть хадиса, который ранее был приведён, связанного с пророческой миссией, в главе о встрече Пророка ﷺ и его сподвижников в Мекке, и его разбор там уже был. Второй: хадис Анас о истории араба, цель которого — его слова: «Пока я не посмотрел на край одежды Пророка ﷺ, на котором оставил следы край савана», и его разбор будет в книге об этикете. Третий: хадис Сахля ибн Саада, когда женщина принесла саван. Он сказал: «Знаете ли вы, что такое саван?» — «Да, это покрывало». Хадис уже подробно разобран в книге о похоронах в главе о том, кто готовился к савану. Четвёртый: хадис Абу Хурайры о семидесяти тысячах, которые войдут в рай без счёта, и его разбор будет в книге о тонкостях сердца. Цель его здесь — слова о том, что он поднимает наметку, а наметка с фатхой на нун и касрой на миме — это покрывало с цветными полосами, как будто оно сделано из шкуры тигра из-за сходства в окраске. Пятый: хадис Анас ибн Малик был...