HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что разрешено мужчинам из шелка при зуде

Хадис № 5839

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص151
Пророк разрешил Зубейру и Абдуррахману носить шёлк из-за зуда.
т. 7 с. 151

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 295
وَاسْتَدَلَّ ابْنُ الْعَرَبِيِّ لِلْجَوَازِ أَيْضًا بِأَنَّ النَّهْيَ عَنِ الْحَرِيرِ حَقِيقَةً فِي الْخَالِصِ، وَالْإِذْنُ فِي الْقُطْنِ وَنَحْوِهِ صَرِيحٌ، فَإِذَا خُلِطَا بِحَيْثُ لَا يُسَمَّى حَرِيرًا بِحَيْثُ لَا يَتَنَاوَلُهُ الِاسْمُ وَلَا تَشْمَلُهُ عِلَّةُ التَّحْرِيمِ خَرَجَ عَنِ الْمَمْنُوعِ فَجَازَ، وَقَدْ ثَبَتَ لُبْسُ الْخَزِّ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَغَيْرِهِمْ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: لَبِسَهُ عِشْرُونَ نَفْسًا مِنَ الصَّحَابَةِ وَأَكْثَرُ، وَأَوْرَدَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ جَمْعٍ مِنْهُمْ وَعَنْ طَائِفَةٍ مِنَ التَّابِعِينَ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ، وَأَعْلَى مَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ وَهُوَ يَقُولُ: كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ: أَتَتْ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ مَطَارِفُ خَزٍّ، فَكَسَاهَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَالْأَصَحُّ فِي تَفْسِيرِ الْخَزِّ أَنَّهُ ثِيَابٌ سُدَاهَا مِنْ حَرِيرٍ وَلُحْمَتِهَا مِنْ غَيْرِهِ، وَقِيلَ. تُنْسَجُ مَخْلُوطَةً مِنْ حَرِيرٍ وَصُوفٍ أَوْ نَحْوِهِ، وَقِيلَ: أَصْلُهُ اسْمُ دَابَّةٍ يُقَالُ لَهَا الْخَزُّ سُمِّيَ الثَّوْبُ الْمُتَّخَذُ مِنْ وَبَرِهِ خَزًّا لِنُعُومَتِهِ ثُمَّ أُطْلِقَ عَلَى مَا يُخْلَطُ بِالْحَرِيرِ لِنُعُومَةِ الْحَرِيرِ، وَعَلَى هَذَا فَلَا يَصِحُّ الِاسْتِدْلَالُ بِلُبْسِهِ عَلَى جَوَازِ لُبْسِ مَا يُخَالِطُهُ الْحَرِيرُ مَا لَمْ يَتَحَقَّقْ أَنَّ الْخَزَّ الَّذِي لَبِسَهُ السَّلَفُ كَانَ مِنَ الْمَخْلُوطِ بِالْحَرِيرِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَجَازَ الْحَنَفِيَّةُ وَالْحَنَابِلَةُ لُبْسَ الْخَزِّ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شُهْرَةٌ، وعَنْ مَالِكٍ الْكَرَاهَةُ، وَهَذَا كُلُّهُ فِي الْخَزِّ. وَأَمَّا الْقَزُّ بِالْقَافِ بَدَلَ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ فَقَالَ الرَّافِعِيُّ: عَدَّ الْأَئِمَّةُ الْقَزَّ مِنَ الْحَرِيرِ وَحَرَّمُوهُ عَلَى الرِّجَالِ وَلَوْ كَانَ كَمِدَ اللَّوْنِ، وَنَقَلَ الْإِمَامُ الِاتِّفَاقَ عَلَيْهِ لَكِنْ حَكَى الْمُتَوَلِّي فِي التَّتِمَّةِ وَجْهًا أَنَّهُ لَا يَحْرُمُ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ ثِيَابِ الزِّينَةِ، قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: إِنْ كَانَ مُرَادُهُ بِالْقَزِّ مَا نُطْلِقُهُ نَحْنُ الْآنَ عَلَيْهِ فَلَيْسَ يَخْرُجُ عَنِ اسْمِ الْحَرِيرِ فَيَحْرُمُ، وَلَا اعْتِبَارَ بِكُمُودَةِ اللَّوْنِ وَلَا بِكَوْنِهِ لَيْسَ مِنْ ثِيَابِ الزِّينَةِ فَإِنَّ كُلًّا مِنْهُمَا تَعْلِيلٌ ضَعِيفٌ لَا أَثَرَ لَهُ بَعْدَ انْطِلَاقِ الِاسْمِ عَلَيْهِ اهـ كَلَامُهُ. وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِمُقَابِلِ التَّقْسِيمِ؛ وَهُوَ وَإِنْ كَانَ الْمُرَادُ بِهِ شَيْئًا آخَرَ فَيُتَّجَهُ كَلَامُهُ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ مُرَادَهُ بِهِ رَدِيءُ الْحَرِيرِ، وَهُوَ نَحْوُ مَا تَقَدَّمَ فِي الْخَزِّ، وَلِأَجْلِ ذَلِكَ وَصَفَهُ بِكُمُودَةِ اللَّوْنِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٩ - بَاب مَا يُرَخَّصُ لِلرِّجَالِ مِنْ الْحَرِيرِ لِلْحِكَّةِ ٥٨٣٩ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ لِلزُّبَيْرِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا. قَوْلُهُ (بَابُ مَا يُرَخَّصُ لِلرِّجَالِ مِنَ الْحَرِيرِ لِلْحَكَّةِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ: نَوْعٌ مِنَ الْجَرَبِ أَعَاذَنَا اللَّهُ تَعَالَى مِنْهُ، وَذَكَرَ الْحَكَّةَ مِثَالًا لَا قَيْدًا، وَقَدْ تَرْجَمَ لَهُ فِي الْجِهَادِ الْحَرِيرُ لِلْجَرَبِ وَتَقَدَّمَ أَنَّ الرَّاجِحَ أَنَّهُ بِالْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ غَيْرَ مَنْسُوبٍ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ السَّكَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ وَبِهِ جَزَمَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ) وَقَعَ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فِي الْجِهَادِ. قَوْلُهُ: (لِلزُّبَيْرِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحَكَّةِ بِهِمَا) أَيْ لِأَجْلِ الْحَكَّةِ، وَفِي رِوَايَةِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ مِنْ حَكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُمَا شَكَيَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الْقَمْلَ، وَقَدْ تَقَدَّمَتَا فِي الْجِهَادِ، وَكَأَنَّ الْحَكَّةَ نَشَأَتْ مِنْ أَثَرِ الْقَمْلِ، وَتَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ، قَالَ الطَّبَرِيُّ: فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ النَّهْيَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ لَا يَدْخُلُ فِيهِ مَنْ كَانَتْ بِهِ عِلَّةٌ يُخَفِّفُهَا لُبْسُ الْحَرِيرِ انْتَهَى. وَيَلْتَحِقُ بِذَلِكَ مَا بقِي مِنَ الْحَرِّ أَوِ الْبَرْدِ حَيْثُ لَا يُوجَدُ غَيْرُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ أَنَّ بَعْضَ الشَّافِعِيَّةِ خَصَّ الْجَوَازَ بِالسَّفَرِ دُونَ الْحَضَرِ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ
Ибн аль-Арби приводил довод в пользу дозволенности ношения (одежды из) хазза, объясняя, что запрет на шелк (حرير) относится к чистому шелку, тогда как разрешение касается хлопка и тому подобного, что является ясным. Если же эти материалы смешиваются так, что уже нельзя назвать изделие шелком, и при этом оно не подпадает под причину запрета, то оно выходит из категории запрещённого и становится дозволенным. Известно, что ношение хазза было распространено среди группы сподвижников и других. Абу Дауд сказал, что двадцать и более сподвижников носили его, и Ибн Аби Шейба приводил передатчиков от многих из них и от группы табиинов с хорошими иснадами. Наиболее авторитетные сведения об этом приводит Абу Дауд, а ан-Насаи приводит риваят от Абдуллаха ибн Саада ад-Даштaki от его отца, который сказал: «Я видел человека на муле, на котором была чёрная тюрбанная повязка из хазза, и он говорил: „Её носил Посланник Аллаха ﷺ“». Ибн Аби Шейба приводит от Аммара ибн Аби Аммара, что Марван ибн аль-Хакам имел края одежды из хазза, и сподвижники Посланника ﷺ носили её. Самое правильное толкование хазза — это одежда, основа которой из шелка, а основная ткань — из другого материала. Также говорится, что это ткань, сотканная из смеси шелка и шерсти или подобного. Есть мнение, что изначально это название животного — хазз, и ткань, сделанная из его шерсти, называлась так из-за мягкости, а затем это название распространилось на ткани, смешанные с шелком из-за мягкости шелка. Исходя из этого, нельзя делать вывод о дозволенности ношения смешанных с шелком тканей, если не доказано, что хазз, который носили предшественники, был именно смешанным с шелком. Аллах знает лучше. Ханафиты и ханбалиты разрешают ношение хазза, если на нём нет известности (то есть не является явным шелком), а у Малика — это нежелательно. Всё это относится к хаззу. Что касается слова «казз» (с буквой ق вместо خ), то ар-Рафи'и сказал, что учёные считают казз разновидностью шелка и запретили его мужчинам, даже если он тусклый по цвету. Имам передал согласие на это, но аль-Мутавалли в «ат-Татимма» высказал мнение, что он не запрещён, так как не относится к одеждам для украшения. Ибн Дакык аль-Ид сказал, что если под каззом понимается то, что мы сейчас называем шелком, то он не выходит из категории шелка и запрещён, и не учитывается тусклость цвета или то, что он не является одеждой для украшения, поскольку оба этих довода слабы и не имеют значения после того, как название закрепилось за ним. Его слова. Он не касался противоположного деления; если же под каззом понимается что-то другое, то его слова направлены на это. По-видимому, он имел в виду низкокачественный шелк, подобный тому, что было сказано о хаззе, и поэтому описал его тусклость цвета. Аллах знает лучше. Глава 29 — О том, что разрешено мужчинам из шелка при зуде. Хадис 5839 — Передал мне Мухаммад, сообщили нам Вакий, Шу'ба, от Катаде, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ разрешил Зубейру и Абдуррахману носить шелк из-за зуда. Заголовок (О том, что разрешено мужчинам из шелка при зуде) с касрой на букве «мухмаля» и удвоенной каф — это вид чесотки, от которой, да защитит нас Аллах, и упомянута чесотка как пример, а не как ограничение. В книге «Джихад» шелк упоминается как средство от чесотки, и ранее было сказано, что предпочтительно произносить это слово с «мухмаля» и с сукуном на рае. Фраза «Передал мне Мухаммад» — так обычно говорят большинство, не указывая полного имени, и это встречается в риваяте Абу Али ибн ас-Сакана, передавшего от Мухаммада ибн Салама, и по этому мнению решительно выступал аль-Миззи в «ат-Тараф». Фраза «от Анаса» встречается в риваяте Яхьи аль-Каттана, от Шу'бы, от Катаде, где он слышал Анаса, как уже упоминалось в книге «Джихад». Фраза «Зубейру и Абдуррахману в ношении шелка из-за зуда» означает из-за зуда. В риваяте Саида от Катаде говорится, что зуд был у них, а в риваяте Хаммама от Катаде — что они пожаловались Пророку ﷺ на вшей, как уже упоминалось в книге «Джихад». Похоже, зуд возник из-за вшей. Его обсуждение было в книге «Джихад». Ат-Табари сказал: это указывает на то, что запрет на ношение шелка не распространяется на тех, у кого есть причина, которую облегчает ношение шелка. К этому относится и жара или холод, когда нет другого выбора. Ранее в книге «Джихад» говорилось, что некоторые шафииты разрешали это только в путешествии, а Ибн...