Глава 40 — О том, что снимают левый башмак
Хадис 5856 — Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Абу Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас надевает обувь, пусть начинает с правой ноги, а если снимает — пусть начинает с левой, чтобы правая была первой, которую надевают, и последней, которую снимают».
Толкование:
Фраза «Глава о снятии левого башмака» — упоминание этого заголовка встречается у всех, кроме Абу Зара, и у каждого из них есть на это своя причина.
Выражение «если надевает» означает «если одевает башмак».
«С правой» — в риваяте аль-Кашмехани — «с правой ноги».
«Если снимает» — в риваяте Муслима — «если снимает (خلع)».
«Чтобы правая была первой, которую надевают, и последней, которую снимают» — Ибн Ваддах, как передал Ибн ат-Тайн, утверждал, что эта часть текста является добавлением, а марифатное окончание «с левой» относится к завершению хадиса. Он объяснял «первая и последняя» в винительном падеже как именную часть составного сказуемого или как обстоятельство с последующим сказуемым «надевают» и «снимают», при этом оба слова поставлены во множественном числе мужского рода, учитывая башмак и снятие. Ибн аль-Араби сказал, что начинать с правой ноги предписано во всех благих делах из-за достоинства правой, как по силе, так и по шариатскому предпочтению отдавать ей первенство. Ан-Навави отметил: