HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Заимствование ожерелий

Хадис № 5882

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «هَلَكَتْ قِلَادَةٌ لِأَسْمَاءَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَلَبِهَا رِجَالًا، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ» زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ: اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص158
«Потерялось ожерелье Асмы, и Пророк ﷺ отправил людей на его поиски. Настало время молитвы, а они не совершили омовение и не нашли воды, и они совершили молитву без омовения. Они рассказали об этом Пророку ﷺ, и тогда Аллах ниспослал аят о таяммуме». Ибн Нумайр добавил от Хишама, от его отца, от Аиши: «Она одолжила его у Асмы».
т. 7 с. 158

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 330
وَفِيهِ اسْتِعْمَالُ آثَارِ الصَّالِحِينَ وَلِبَاسُ مَلَابِسِهِمْ عَلَى جِهَةِ التَّبَرُّكِ وَالتَّيَمُّنِ بِهَا. ٥٦ - بَاب الْخَاتَمِ لِلنِّسَاءِ، وَكَانَ عَلَى عَائِشَةَ خَوَاتِيمُ ذَهَبٍ ٥٨٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ: فَأَتَى النِّسَاءَ، فأمرهن بالصدقة، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْخَاتَمِ لِلنِّسَاءِ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: الْخَاتَمُ لِلنِّسَاءِ مِنْ جُمْلَةِ الْحُلِيِّ الَّذِي أُبِيحَ لَهُنَّ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ عَلَى عَائِشَةَ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ) وَصَلَهُ ابْنُ سَعْدٍ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ وَاللَّهِ عَائِشَةَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَتَلْبَسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ. قَوْلُهُ: (طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ) سَقَطَ لَفْظُ فَصَلَّى مِنْ رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ. وَهِيَ مُرَادَةٌ ثَابِتَةٌ فِي أَصْلِ الْحَدِيثِ ; فَإِنَّهُ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ تَقَدَّمَ فِي صَلَاةِ الْعِيدِ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِسَنَدِهِ هُنَا. قَوْلُهُ: (وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ) يَعْنِي بِهَذَا السَّنَدِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِالزِّيَادَةِ مَوْصُولًا فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْمُمْتَحَنَةِ مِنْ رِوَايَةِ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ. قَوْلُهُ: (فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ) الْفَتَخُ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَمُثَنَّاةٍ فَوْقُ بَعْدَهَا خَاءٌ مُعْجَمَةٌ جَمْعُ فَتْخَةٍ وَهِيَ الْخَوَاتِيمُ الَّتِي تَلْبَسُهَا النِّسَاءُ فِي أَصَابِعِ الرِّجْلَيْنِ، قَالَهُ ابْنُ السِّكِّيتِ وَغَيْرُهُ، وَقِيلَ الْخَوَاتِيمُ الَّتِي لَا فُصُوصَ لَهَا، وَقِيلَ الْخَوَاتِيمُ الْكِبَارُ كَمَا تَقَدَّمَ ذَلِكَ مِنْ تَفْسِيرِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فِي كِتَابِ الْعِيدَيْنِ مَعَ بَسْطِ ذَلِكَ. ٥٧ - بَاب الْقَلَائِدِ وَالسِّخَابِ لِلنِّسَاءِ، يَعْنِي قِلَادَةً مِنْ طِيبٍ وَسُكٍّ ٥٨٨١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلَا بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ الْقَلَائِدِ وَالسِّخَابِ لِلنِّسَاءِ) السِّخَابُ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ مُوَحَّدَةٌ. قَوْلُهُ: (يَعْنِي قِلَادَةً مِنْ طِيبٍ وَسُكٍّ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَمِسْكٍ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَكَافٍ خَفِيفَةٍ، وَالسِّخَابُ جَمْعُ سُخُبٍ بِضَمَّتَيْنِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ مَا فَسَّرَهُ بِهِ غَيْرُهُ فِي بَابِ مَا ذُكِرَ فِي الْأَسْوَاقِ مِنْ كِتَابِ الْبُيُوعِ. ثُمَّ أَوْرَدَ فيه حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْهُ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَفِيهِ - فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي سِخَابَهَا وَخُرْصَهَا بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ، ثُمَّ صَادٍ مُهْمَلَةٍ، هِيَ الْحَلْقَةُ الصَّغِيرَةُ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ فِي بَابِ الْخُطْبَةِ بَعْدَ الْعِيدِ مِنْ كِتَابِ الْعِيدَيْنِ. ٥٨ - بَاب اسْتِعَارَةِ الْقَلَائِدِ ٥٨٨٢ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: هَلَكَتْ قِلَادَةٌ لِأَسْمَاءَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَلَبِهَا رِجَالًا، فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.
Трудности в достижении желаемого. В этом контексте используется практика почитания следов праведников и ношения их одежды с целью благословения и привлечения удачи. 56 - Глава о кольцах для женщин, и известно, что у Аиши были золотые кольца. 5880 - Сообщил нам Абу Асим, передал нам Ибн Джурейдж, сообщил нам аль-Хасан ибн Муслим от Тауса, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): «Я присутствовал на празднике с Пророком ﷺ, и он совершил молитву до проповеди». Абу Абдуллах сказал: Ибн Вахб добавил от Ибн Джурейджа: «Он обратился к женщинам и приказал им давать милостыню, и они стали бросать свои браслеты и кольца в одежду Билала». Комментарий на слова: «Глава о кольцах для женщин» — Ибн Батталь сказал, что кольца для женщин относятся к украшениям, которые им разрешено носить. Комментарий на слова: «И у Аиши были золотые кольца» — Ибн Саад связал это через Амра ибн Аби Амра, раба Мутталиба, сказав: «Я спросил аль-Касима ибн Мухаммада, и он ответил: «Клянусь Аллахом, я видел Аишу, которая носила муасфар и золотые кольца»». Комментарий на слова: «Таус, от Ибн Аббаса: «Я присутствовал на празднике с Пророком ﷺ, и он совершил молитву до проповеди»» — в передаче аль-Мустамли и ас-Сархаси пропало слово «совершил молитву». Это является установленным смыслом в исходном тексте хадиса, так как это часть хадиса, который уже упоминался о молитве на праздник по пути Абд ар-Раззака от Ибн Джурейджа с его иснадом здесь. Комментарий на слова: «Ибн Вахб добавил от Ибн Джурейджа» — имеется в виду этот иснад до Ибн Аббаса, и ранее это уже упоминалось с добавлением в толковании суры аль-Мумтахана по передаче Харуна ибн Маарува от Ибн Вахба. Комментарий на слова: «Он обратился к женщинам, и они стали бросать фатх и кольца» — фатх (الفتح) с открытой фа и двойным хой в конце — это множественное число от фатха, то есть кольца, которые женщины носят на пальцах ног. Так сказал Ибн ас-Сиккит и другие. Также сказано, что это кольца без камней, а также большие кольца, как уже упоминалось в толковании Абд ар-Раззака в книге о двух праздниках с подробностями. 57 - Глава о ожерельях и сикабах для женщин, то есть ожерельях из благовоний и сикабах. 5881 - Сообщил нам Мухаммад ибн Аръара, передал нам Шуъба от Ади ибн Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): «Пророк ﷺ вышел в день праздника и совершил две ракъаты молитвы, которую он не совершал ни до, ни после, затем обратился к женщинам и приказал им давать милостыню, и женщина стала жертвовать своими браслетами и сикабами». Комментарий на слова: «Глава о ожерельях и сикабах для женщин» — сикаб с кясром в середине и облегченной хой, а после алифа — муаххада. Комментарий на слова: «То есть ожерелье из благовоний и сикаб» — с даммой на мухмалле и удвоенной каф, в передаче аль-Кушмехини и Миск с кясром на мим и сукуном на мухмалле и легкой каф, сикаб — множественное число от сухуб с двумя даммами. Ранее уже было разъяснено, что это значит, в главе о том, что упоминалось в рынках из книги о купле-продаже. Затем приводится хадис Ибн Аббаса по передаче Саида ибн Джубайра от него: «Пророк ﷺ вышел, и женщина стала бросать свои сикабы и браслеты с даммой на хой и сукуном на ра, затем сад, мухмалла — это маленькое кольцо из золота или серебра». Толкование этого уже приводилось в главе о проповеди после праздника из книги о двух праздниках. 58 - Глава о заимствовании ожерелий. 5882 - Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, передал нам Абда, передал нам Хишам ибн Урва, от отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах)...