HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Разделы о том, что ангелы не входят в дом с изображениями

Хадис № 5960

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «وَعَدَ النَّبِيَّ ﷺ جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَقِيَهُ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص168
«Джибриль (мир ему) договорился о встрече с Пророком ﷺ, но задержался, так что это стало тяжело для Пророка ﷺ. Пророк ﷺ вышел и встретил его, и пожаловался ему на то, что почувствовал. Джибриль сказал ему: «Мы не входим в дом, в котором есть изображение или собака»».
т. 7 с. 168

Цепочка передатчиков

فَرَاثَ
رَيَثَ (райта) — означает делать что-то быстро, без промедления, не медлить. В хадисе о мольбе о дожде говорится: «عَجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ» — то есть быстро, без замедления. Выражение «راثَ علينا خبر فلان» означает, что новость пришла к нам с задержкой, если человек медлит. В одном из хадисов Джибриль обещает Пророку прийти «فَرَاثَ عليه» — быстро, без промедления. Другой хадис объясняет, что если новость задерживается, то это называется استراث الخبر, и это связано с глаголом استفعال от ريث. В хадисе говорится: «فلم يلبث إلا رييثما» — то есть «не прошло и столько времени». Иногда слово используется в значении «хотеть сделать что-то», как в выражении: «لا يصعب الأمر إلا ريث تركبه» — «дело не будет трудным, если ты захочешь его сделать». Это выражение широко употреблялось в речи имама аш-Шафии.