HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Разделы о посадке на животных

Хадис № 5964

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص169
Пророк ﷺ ехал на осле, на котором был накинут кафтан из бархата, а за ним ехал Усама.
т. 7 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 395
وَجَرَتْ عَادَتُهُمْ بِغَرْسِ الْأَشْجَارِ مَثَلًا امْتَنَعَ ذَلِكَ فِي مِثْلِ تَصْوِيرِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، وَيَتَأَكَّدُ الْمَنْعُ بِمَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُضَاهِي صُورَةَ الْأَصْنَامِ الَّتِي هِيَ الْأَصْلُ فِي مَنْعِ التَّصْوِيرِ، وَقَدْ قَيَّدَ مُجَاهِدٌ صَاحِبَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَوَازَ تَصْوِيرِ الشَّجَرِ بِمَا لَا يُثْمِرُ، وَأَمَّا مَا يُثْمِرُ فَأَلْحَقَهُ بِمَا لَهُ رُوحَ، قَالَ عِيَاضٌ: لَمْ يَقُلْهُ أَحَدٌ غَيْرُ مُجَاهِدٍ، وَرَدَّهُ الطَّحَاوِيُّ بِأَنَّ الصُّورَةَ لَمَّا أُبِيحَتْ بَعْدَ قَطْعِ رَأْسِهَا الَّتِي لَوْ قُطِعَتْ مِنْ ذِي الرُّوحِ لَمَا عَاشَ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى إِبَاحَةِ مَا لَا رُوحَ لَهُ أَصْلًا. قُلْتُ: وَقَضِيَّتُهُ أَنَّ تَجْوِيزَ تَصْوِيرِ مَا لَهُ رُوحٌ بِجَمِيعِ أَعْضَائِهِ إِلَّا الرَّأْسَ فِيهِ نَظَرٌ لَا يَخْفَى، وَأَظُنُّ مُجَاهِدًا سَمِعَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَاضِي فَفِيهِ فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، وَلْيَخْلُقُوا شَعِيرَةً فَإِنَّ فِي ذِكْرِ الذَّرَّةِ إِشَارَةٌ إِلَى مَا لَهُ رُوحٌ، وَفِي ذِكْرِ الشَّعِيرَةِ إِشَارَةٌ إِلَى مَا يَنْبُتُ مِمَّا يُؤْكَلُ، وَأَمَّا مَا لَا رُوحَ فِيهِ وَلَا يُثْمِرُ فَلَا تَقَعُ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ. وَيُقَابِلُ هَذَا التَّشْدِيدَ مَا حَكَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْجُوَيْنِيُّ أَنَّ نَسْجَ الصُّورَةِ فِي الثَّوْبِ لَا يَمْتَنِعُ ; لِأَنَّهُ قَدْ يُلْبَسُ، وَطَرَدَهُ الْمُتَوَلِّي فِي التَّصْوِيرِ عَلَى الْأَرْضِ وَنَحْوِهَا، وَصَحَّحَ النَّوَوِيُّ تَحْرِيمَ جَمِيعِ ذَلِكَ. قَالَ النَّوَوِيُّ: وَيُسْتَثْنَى مِنْ جَوَازِ تَصْوِيرِ مَا لَهُ ظِلٌّ وَمِنَ اتِّخَاذِهِ لُعَبُ الْبَنَاتِ لِمَا وَرَدَ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ. قُلْتُ: وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ وَاضِحًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -. ٩٨ - بَاب الِارْتِدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ ٥٩٦٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قال: حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الِارْتِدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ) أَيْ إِرْكَابُ رَاكِبِ الدَّابَّةِ خَلْفَهُ غَيْرَهُ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَشْكَلْتُ إِدْخَالَ هَذِهِ التَّرَاجِمِ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ، ثُمَّ ظَهَرَ لِي أَنَّ وَجْهَهُ أَنَّ الَّذِي يَرْتَدِفُ لَا يَأْمَنُ مِنَ السُّقُوطِ فَيَنْكَشِفُ فَأَشَارَ إِلَى أَنَّ احْتِمَالَ السُّقُوطِ لَا يَمْنَعُ مِنَ الِارْتِدَافِ إِذِ الْأَصْلُ عَدَمُهُ فَيَتَحَفَّظُ الْمُرْتَدِفُ إِذَا ارْتَدَفَ مِنَ السُّقُوطِ، وَإِذَا سَقَطَ فَلْيُبَادِرْ إِلَى السَّتْرِ، وَتَلَقَّيْتُ فَهْمَ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ صَفِيَّةَ الْآتِي فِي بَابِ إِرْدَافِ الْمَرْأَةِ خَلْفَ الرَّجُلِ وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ الْغَرَضُ الْجُلُوسُ عَلَى لِبَاسِ الدَّابَّةِ وَإِنْ تَعَدَّدَ أَشْخَاصُ الرَّاكِبِينَ عَلَيْهَا، وَالتَّصْرِيحُ بِلَفْظِ الْقَطِيفَةِ فِي الْحَدِيثِ الثَّامِنِ مُشْعِرٌ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (أَبُو صَفْوَانَ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ الْأُمَوِيُّ. قَوْلُهُ: (رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ أَصْلُهُ فِي الْعِلْمِ، وَيَأْتِي بِهَذَا السَّنَدِ فِي الِاسْتِئْذَانِ ثُمَّ فِي الرِّقَاقِ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي مَشْرُوعِيَّةِ الِارْتِدَافِ. ٩٩ - بَاب الثَّلَاثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ ٥٩٦٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الثَّلَاثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ) كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى الزِّيَادَةِ الَّتِي فِي حَدِيثِ الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَالْأَصْلُ فِي ذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ جَابِرٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَرْكَبَ ثَلَاثَةٌ عَلَى دَابَّةٍ وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ، وَأَخْرَجَ
Обычай их сажать деревья служит примером, но это запрещено в случае изображения солнца и луны. Запрет усиливается тем, что поклонение помимо Аллаха подобно изображениям идолов, которые являются основой запрета на изображения. Муджахид, сподвижник Ибн Аббаса, ограничил разрешение на изображение деревьев теми, которые не плодоносят, а плодоносящие он отнёс к тому, что имеет душу. Ияд сказал: никто, кроме Муджахида, так не говорил. Тахави отверг это, утверждая, что разрешение изображения наступает после отсечения головы, ибо если бы отсекли голову у живого существа, оно бы не выжило, что указывает на разрешение изображения того, что не имеет души изначально. Я сказал: его вывод таков, что разрешение изображения того, что имеет душу, за исключением головы, вызывает сомнения, что очевидно. Думаю, что Муджахид слышал хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), в котором говорится: «Пусть создадут атом, пусть создадут ячмень», — упоминание атома указывает на то, что имеет душу, а упоминание ячменя — на то, что растёт и употребляется в пищу. А то, что не имеет души и не плодоносит, не упоминается. Противоположностью этому строгому запрету является то, что передал Абу Мухаммад аль-Джувайни, что ткачество изображения на одежде не запрещено, так как одежду можно носить. А аль-Мутавалли отверг это в отношении изображения на земле и подобном. Ан-Навави подтвердил запрет всего этого. Ан-Навави сказал: исключение из запрета на изображение того, что имеет тень, и использование этого в качестве детских игрушек основано на разрешениях, приведённых в этом вопросе. Я сказал: я упомяну это подробно в книге об этикете, если пожелает Аллах. 98 - ГЛАВА О ПОСАДКЕ НА СПИНУ ВЕРХОВНОГО ЖИВОТНОГО 5964 - Передал нам Кутайба ибн Саид, он сказал: Передал нам Абу Сафван от Юнуса ибн Язида от Ибн Шихаба от Урвы от Усамы ибн Зейда ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ ехал на осле, на котором лежал кафтан из бархата и кожи, а Усама ехал сзади. Слово «Глава о посадке на спину животного» означает посадку одного всадника за другим. Ранее я сомневался, уместно ли включать эти рассказы в книгу о одежде, но затем понял, что причина в том, что тот, кто едет сзади, не застрахован от падения и обнажения, что указывает на то, что возможность падения не препятствует посадке на спину, так как изначально её нет, и всадник должен быть осторожен, чтобы не упасть, а если упал — немедленно прикрыться. Я понял это из хадиса Анасa о случае с Сафиёй, который приводится в главе о посадке женщины за мужчиной. Аль-Кирмани сказал, что суть — сидение на одежде животного, даже если на нём едет несколько человек, а упоминание слова «бархат» в восьмом хадисе указывает на это. Слово «Абу Сафван» — это Абдуллах ибн Саид ибн Абд аль-Малик ибн Марван, умавит. Слово «ехал на осле» — это часть длинного хадиса, основа которого изложена в книге «Аль-Ильм», и он приводится с этим иснадом в разделе разрешения, а затем в разделе о нежности. Это ясно указывает на законность посадки на спину. 99 - ГЛАВА О ТРЁХ НА СПИНЕ ЖИВОТНОГО 5965 - Передал нам Мусаддад, он сказал: Передал нам Язид ибн Зурай', он сказал: Передал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса ﵄, что когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили Угайлима из племени Бану Абд аль-Мутталиб, которые посадили одного перед ним, а другого сзади. Слово «Глава о трёх на спине животного» кажется указывающим на добавление, упомянутое в следующей главе, а основа этого — то, что привёл ат-Табарани в «Аль-Аусть» от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил ездить втроём на одном животном, хотя иснад этого хадиса слабый, и он привёл...