HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5964

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص169
Нам передал Кутайба: нам передал Абу Сафван от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Усамы ибн Зайда (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сел верхом на осла, на котором было седло, покрытое фадакским покровом, и посадил Усаму позади себя.
т. 7 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 395
وَجَرَتْ عَادَتُهُمْ بِغَرْسِ الْأَشْجَارِ مَثَلًا امْتَنَعَ ذَلِكَ فِي مِثْلِ تَصْوِيرِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، وَيَتَأَكَّدُ الْمَنْعُ بِمَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُضَاهِي صُورَةَ الْأَصْنَامِ الَّتِي هِيَ الْأَصْلُ فِي مَنْعِ التَّصْوِيرِ، وَقَدْ قَيَّدَ مُجَاهِدٌ صَاحِبَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَوَازَ تَصْوِيرِ الشَّجَرِ بِمَا لَا يُثْمِرُ، وَأَمَّا مَا يُثْمِرُ فَأَلْحَقَهُ بِمَا لَهُ رُوحَ، قَالَ عِيَاضٌ: لَمْ يَقُلْهُ أَحَدٌ غَيْرُ مُجَاهِدٍ، وَرَدَّهُ الطَّحَاوِيُّ بِأَنَّ الصُّورَةَ لَمَّا أُبِيحَتْ بَعْدَ قَطْعِ رَأْسِهَا الَّتِي لَوْ قُطِعَتْ مِنْ ذِي الرُّوحِ لَمَا عَاشَ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى إِبَاحَةِ مَا لَا رُوحَ لَهُ أَصْلًا. قُلْتُ: وَقَضِيَّتُهُ أَنَّ تَجْوِيزَ تَصْوِيرِ مَا لَهُ رُوحٌ بِجَمِيعِ أَعْضَائِهِ إِلَّا الرَّأْسَ فِيهِ نَظَرٌ لَا يَخْفَى، وَأَظُنُّ مُجَاهِدًا سَمِعَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَاضِي فَفِيهِ فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، وَلْيَخْلُقُوا شَعِيرَةً فَإِنَّ فِي ذِكْرِ الذَّرَّةِ إِشَارَةٌ إِلَى مَا لَهُ رُوحٌ، وَفِي ذِكْرِ الشَّعِيرَةِ إِشَارَةٌ إِلَى مَا يَنْبُتُ مِمَّا يُؤْكَلُ، وَأَمَّا مَا لَا رُوحَ فِيهِ وَلَا يُثْمِرُ فَلَا تَقَعُ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ. وَيُقَابِلُ هَذَا التَّشْدِيدَ مَا حَكَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْجُوَيْنِيُّ أَنَّ نَسْجَ الصُّورَةِ فِي الثَّوْبِ لَا يَمْتَنِعُ ; لِأَنَّهُ قَدْ يُلْبَسُ، وَطَرَدَهُ الْمُتَوَلِّي فِي التَّصْوِيرِ عَلَى الْأَرْضِ وَنَحْوِهَا، وَصَحَّحَ النَّوَوِيُّ تَحْرِيمَ جَمِيعِ ذَلِكَ. قَالَ النَّوَوِيُّ: وَيُسْتَثْنَى مِنْ جَوَازِ تَصْوِيرِ مَا لَهُ ظِلٌّ وَمِنَ اتِّخَاذِهِ لُعَبُ الْبَنَاتِ لِمَا وَرَدَ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ. قُلْتُ: وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ وَاضِحًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -. ٩٨ - بَاب الِارْتِدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ ٥٩٦٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قال: حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الِارْتِدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ) أَيْ إِرْكَابُ رَاكِبِ الدَّابَّةِ خَلْفَهُ غَيْرَهُ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَشْكَلْتُ إِدْخَالَ هَذِهِ التَّرَاجِمِ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ، ثُمَّ ظَهَرَ لِي أَنَّ وَجْهَهُ أَنَّ الَّذِي يَرْتَدِفُ لَا يَأْمَنُ مِنَ السُّقُوطِ فَيَنْكَشِفُ فَأَشَارَ إِلَى أَنَّ احْتِمَالَ السُّقُوطِ لَا يَمْنَعُ مِنَ الِارْتِدَافِ إِذِ الْأَصْلُ عَدَمُهُ فَيَتَحَفَّظُ الْمُرْتَدِفُ إِذَا ارْتَدَفَ مِنَ السُّقُوطِ، وَإِذَا سَقَطَ فَلْيُبَادِرْ إِلَى السَّتْرِ، وَتَلَقَّيْتُ فَهْمَ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ صَفِيَّةَ الْآتِي فِي بَابِ إِرْدَافِ الْمَرْأَةِ خَلْفَ الرَّجُلِ وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ الْغَرَضُ الْجُلُوسُ عَلَى لِبَاسِ الدَّابَّةِ وَإِنْ تَعَدَّدَ أَشْخَاصُ الرَّاكِبِينَ عَلَيْهَا، وَالتَّصْرِيحُ بِلَفْظِ الْقَطِيفَةِ فِي الْحَدِيثِ الثَّامِنِ مُشْعِرٌ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (أَبُو صَفْوَانَ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ الْأُمَوِيُّ. قَوْلُهُ: (رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ أَصْلُهُ فِي الْعِلْمِ، وَيَأْتِي بِهَذَا السَّنَدِ فِي الِاسْتِئْذَانِ ثُمَّ فِي الرِّقَاقِ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي مَشْرُوعِيَّةِ الِارْتِدَافِ. ٩٩ - بَاب الثَّلَاثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ ٥٩٦٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الثَّلَاثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ) كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى الزِّيَادَةِ الَّتِي فِي حَدِيثِ الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَالْأَصْلُ فِي ذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ جَابِرٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَرْكَبَ ثَلَاثَةٌ عَلَى دَابَّةٍ وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ، وَأَخْرَجَ
Я говорю: и из этого рассуждения следует, что дозволенность изображения того, что обладает душой, со всеми его частями, кроме головы, вызывает сомнение, которое не скрыто. Полагаю, что Муджахид слышал прежде приведённый хадис Абу Хурайры, в котором сказано: «Пусть же сотворят пылинку, пусть сотворят зерно ячменя», — ибо в упоминании пылинки заключено указание на то, что обладает душой, а в упоминании зерна ячменя — указание на растущее из съедобного. А то, в чём нет души и что не приносит плодов, на него указание не распространяется. Этому строгому подходу противостоит то, что передал Абу Мухаммад аль-Джувейни: вплетение изображения в ткань не запрещается, поскольку такая ткань может носиться. Аль-Мутавалли распространил это же правило и на изображение на земле и подобном ей. Ан-Навави же признал достоверным запрет всего этого. Ан-Навави сказал: «Исключением из дозволенности изображения того, что имеет тень, а также из дозволенности изготовления детских куколок является то, что пришло относительно послабления в этом». Я говорю: об этом я подробно скажу в «Книге благонравия», если пожелает Аллах Всевышний. 98 — Глава о посадке верхом на животное позади (другого всадника) 5964 — Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам Абу Сафван от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Усамы ибн Зейда (да будут они оба довольны), что Посланник Аллаха ﷺ сел верхом на осла на седле, на котором была фадакская бархатная накидка, и посадил Усаму позади себя. Его слово («Глава о посадке верхом на животное позади») — то есть о том, как всадник, сидящий на животном, сажает позади себя другого. Я испытывал затруднение по поводу включения этих глав в «Книгу одежды», а затем мне стало ясно, что смысл этого в том, что тот, кто садится позади, не защищён от падения, из-за чего может открыться (обнажиться его тело); (автор) указывает на то, что вероятность падения не препятствует посадке позади, поскольку изначально предполагается её отсутствие, так что сидящий позади должен беречься от падения, а если упадёт, то должен поспешить прикрыться. Такое понимание я извлёк из хадиса Анаса о истории Сафии, который приводится далее в главе о посадке женщины позади мужчины. Аль-Кирмани сказал: цель здесь — сидение на покрытии животного, независимо от того, сколько всадников сидит на нём, и явное упоминание слова «бархатная накидка» в восьмом хадисе указывает на это. Его слово («Абу Сафван») — это Абдуллах ибн Саид ибн Абд аль-Малик ибн Марван аль-Умави. Его слово («сел верхом на осла») — это отрывок из длинного хадиса, основа которого приведена прежде в «Книге знания»; он приводится с этим же иснадом далее в «Книге о разрешении входить» и затем в «Книге о смягчении сердец», и он явно указывает на дозволенность посадки позади. 99 — Глава о трёх на одном животном 5965 — Передал нам Мусаддад: передал нам Язид ибн Зурай, передал нам Халид от Икримы, от Ибн Аббаса (да будут они оба довольны), сказавшего: «Когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили мальчики из рода Абд аль-Мутталиб, и он посадил одного перед собой, а другого позади себя». Его слово («Глава о трёх на одном животном») — как бы указывает на добавление, которое содержится в хадисе следующей главы. Основой для этого служит то, что передал ат-Табарани в «аль-Аусат» от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы трое ехали верхом на одном животном», — но иснад этого сообщения слабый. И передал...