HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Разделы о том, как хозяин животного несёт другого перед собой

Хадис № 5966

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: [حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ذُكِرَ الْأَشَرُّ الثَّلَاثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ، فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص170
«Посланник Аллаха ﷺ пришёл, посадив Кусама впереди себя, а аль-Фадля позади себя, — или Кусама позади себя, а аль-Фадля впереди себя, — так кто из них хуже, или кто из них лучше?»
т. 7 с. 170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 396
وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ مُرْسَلِ زَاذَانَ أَنَّهُ رَأَى ثَلَاثَةً عَلَى بَغْلٍ فَقَالَ: لِيَنْزِلْ أَحَدُكُمْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَعَنَ الثَّالِثَ. وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ وَلَمْ يُصَرِّحْ بِرَفْعِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ قَوْلَهُ مِثْلَهُ، وَمِنْ حَدِيثِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُ لَعَنَ فَاعِلَ ذَلِكَ وَقَالَ: إِنَّا قَدْ نُهِينَا أَنْ يَرْكَبَ الثَّلَاثَةُ عَلَى الدَّابَّةِ وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: إِذَا رَأَيْتُمْ ثَلَاثَةً عَلَى دَابَّةٍ فَارْجُمُوهُمْ حَتَّى يَنْزِلَ أَحَدُهُمْ وَعَكْسُهُ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ أَيْضًا بِسَنَدٍ جَيِّدٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَخْرَجَ الطَّبَريُّ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا أُبَالِي أَنْ أَكُونَ عَاشِرَ عَشْرَةٍ عَلَى دَابَّةٍ إِذَا أَطَاقَتْ حَمْلَ ذَلِكَ وَبِهَذَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُخْتَلِفِ الْحَدِيثِ فِي ذَلِكَ، فَيحُمِلَ مَا وَرَدَ فِي الزَّجْرِ عَنْ ذَلِكَ عَلَى مَا إِذَا كَانَتِ الدَّابَّةُ غَيْرَ مُطِيقَةٍ كَالْحِمَارِ مَثَلًا، وَعَكْسُهُ عَلَى عَكْسِهِ كَالنَّاقَةِ وَالْبَغْلَةِ، قَالَ النَّوَوِيُّ: مَذْهَبُنَا وَمَذَاهِبُ الْعُلَمَاءِ كَافَّةً جَوَازُ رُكُوبِ ثَلَاثَةٍ عَلَى الدَّابَّةِ إِذَا كَانَتْ مُطِيقَةً. وَحَكَى الْقَاضِي عِيَاضٌ مَنْعَهُ عَنْ بَعْضِهِمْ مُطْلَقًا، وَهُوَ فَاسِدٌ. قُلْتُ: لَمْ يُصَرِّحْ أَحَدٌ بِالْجَوَازِ مَعَ الْعَجْزِ، وَلَا بِالْمَنْعِ مَعَ الطَّاقَةِ، بَلِ الْمَنْقُولُ مِنَ الْمُطْلَقِ فِي الْمَنْعِ وَالْجَوَازِ مَحْمُولٌ عَلَى الْمُقَيَّدِ. قَوْلُهُ: (خَالِدٌ) هُوَ ابْنُ مِهْرَانَ الْحَذَّاءُ. قَوْلُهُ: (لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ) يَعْنِي فِي الْفَتْحِ. قَوْلُهُ: (اسْتَقْبَلَهُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ اسْتَقْبَلَتْهُ وَأُغَيْلِمَةٌ تَصْغِيرُ غِلْمَةٍ وَهُوَ جَمْعُ غُلَامٍ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ وَالْقِيَاسُ غُلَيْمَةٌ، وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: كَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَغْلِمَةً عَلَى الْقِيَاسِ وَإِنْ كَانُوا لَمْ يَنْطِقُوا بِأَغْلِمَةٍ قَالَ: وَنَظِيرُهُ أُصَيْبِيَةُ، وَإِضَافَتُهُمْ إِلَى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِكَوْنِهِمْ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ. قَوْلُهُ: (فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ) قَدْ فَسَّرَهُمَا فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي بَعْدَه هَذِهِ، وَوَقَعَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ﷺ كَانَ حِينَئِذٍ رَاكِبًا عَلَى نَاقَتِهِ، وَوَقَعَ لَهُ ذَلِكَ فِي قِصَّةٍ أُخْرَى أَخْرَجَهَا مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُؤَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا، فَيلقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ، فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ وَتَقَدَّمَ حَدِيثٌ آخَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فِي الْمَعْنَى فِي أَوَاخِرِ الْجِهَادِ. وَوَقَعَ فِي قِصَّةٍ أُخْرَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ رَاكِبًا عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ عِنْدَ قُدُومِهِ الْمَدِينَةَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ ﷺ وَالْحَسَنِ، وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ ﷺ هَذَا قُدَّامُهُ وَهَذَا خَلْفَهُ وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ بُرَيْدَةَ الَّذِي سَأَذْكُرُهُ فِي الْبَابِ بَعْدَهُ أَنَّهُ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ وَأَرْدَفَ وَاحِدًا خَلْفَهُ، وَهُوَ يُقَوِّي الْجَمْعَ الَّذِي أَشَرْتُ إِلَيْهِ فِي الْبَابِ. ١٠٠ - بَاب حَمْلِ صَاحِبِ الدَّابَّةِ غَيْرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِ الدَّابَّةِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ٥٩٦٦ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ذُكِرَ شَرُّ الثَّلَاثَةِ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ - أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ - فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ؟. قَوْلُهُ: (بَابُ حَمْلِ صَاحِبِ الدَّابَّةِ غَيْرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِ الدَّابَّةِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ) ثَبَتَ هَذَا التَّعْلِيقُ عِنْدَ النَّسَفِيِّ، وَهُوَ لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ، وَالْبَعْضُ الْمُبْهَمُ هُوَ الشَّعْبِيُّ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ، وَقَدْ جَاءَ ذَلِكَ مَرْفُوعًا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَأَحْمَدُ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ، وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: لَأَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي، قَالَ: قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ.
Ибн Абу Шейба привёл через мурсаль Зазана, что он увидел троих на муле и сказал: «Пусть один из вас спустится, ведь Посланник Аллаха ﷺ проклял третьего». А через путь Абу Бурды от его отца — нечто подобное, но без явного указания на возведение к Пророку ﷺ. И через путь аш-Шаʻби — подобное его собственное высказывание. А в хадисе аль-Мухаджира ибн Кунфуза говорится, что он проклял того, кто так поступает, и сказал: «Нам было запрещено, чтобы трое ехали на одном животном» — но иснад этого слаб. Ат-Табари привёл от Али слова: «Если увидите троих на одном животном — побивайте их камнями, пока один из них не спустится». А противоположное этому передал также ат-Табари с хорошим иснадом от Ибн Масуда: «В день Бадра трое были на одном верблюде». И привёл ат-Табари, а также Ибн Абу Шейба через путь аш-Шаʻби от Ибн Умара слова: «Я не стану возражать, даже если окажусь десятым из десяти на одном животном, если оно способно это выдержать». Этим примиряются противоречивые хадисы по данному вопросу: то, что содержит запрет в этом отношении, относится к случаю, когда животное не в силах нести такую нагрузку, как, например, осёл, а противоположное относится к противоположному случаю — как верблюдица или мулица. Ан-Навави сказал: «Наш мазхаб и мазхабы всех учёных единогласны в допустимости того, чтобы трое ехали на одном животном, если оно способно это выдержать». Кади Ийяд передал, что некоторые категорически это запрещали, но это ошибочно. Я говорю: никто прямо не заявил о допустимости при неспособности животного [нести нагрузку], и никто прямо не заявил о запрете при его способности. Напротив, переданные абсолютные высказывания о запрете и допустимости следует понимать в свете обусловленных случаев. Его слово (Халид) — это Халид ибн Михран аль-Хаззаа. Его слово (когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку) — то есть во время завоевания [Мекки]. Его слово (встретил его) — в риваяте аль-Кушмихани: «встретила его». А (угайлима) — уменьшительная форма от «гильма», которое является множественным числом от «гулям» не по обычному правилу образования; по правилу должно быть «гулейма». Ибн ат-Тин сказал: «Как будто они образовали уменьшительную форму от «агъима» по правилу, хотя сами не произносили «агъима»». Он сказал: «Подобный пример — «усайбия»». А отнесение их к Абд аль-Мутталибу связано с тем, что они являются его потомками. Его слово (посадил одного впереди себя, а другого — позади) — в риваяте, идущем после этого, оба они названы по именам. У ат-Табарани в риваяте Ибн Абу Мулейки от Ибн Аббаса сообщается, что он ﷺ в тот момент был верхом на своей верблюдице. И подобный случай произошёл с ним в другой истории, которую привели Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи через путь Муаррика аль-Иджли: «Мне рассказал Абдуллах ибн Джафар, сказав: «Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из похода, нас встречали, и встречали меня и аль-Хасана или аль-Хусейна, и он сажал одного из нас впереди себя, а другого — позади, пока мы не входили в Медину»». Ранее упоминался другой хадис Абдуллаха ибн Джафара с подобным смыслом в конце книги о джихаде. А в другой истории сообщается, что Пророк ﷺ при своём прибытии в Медину был верхом на своей серой мулице — это привёл также Муслим через хадис Салямы ибн аль-Аквы, который сказал: «Я вёл серую мулицу Пророка Аллаха ﷺ, [на которой были] аль-Хасан и аль-Хусейн, пока не привёл их в комнату Пророка ﷺ — этот перед ним, а тот позади него». А в хадисе Бурейды, который я упомяну в следующей главе, говорится, что он ехал на осле и посадил одного позади себя — это подкрепляет то примирение [противоречий], на которое я указал в этой главе. 100 — Глава о том, как хозяин животного сажает другого перед собой Некто сказал: хозяин животного имеет больше прав на переднюю часть животного, если только он сам не разрешит [другому] это [место]. 5966 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Абд аль-Ваххаб: рассказал нам Айюб: было упомянуто «худший из троих» в присутствии Икримы, и он сказал: сказал Ибн Аббас: «Пришёл Посланник Аллаха ﷺ, посадив Кусама перед собой, а аль-Фадля позади себя — или Кусама позади себя, а аль-Фадля перед собой, — так кто из них хуже, или кто из них лучше?» Его слово (глава о том, как хозяин животного сажает другого перед собой; некто сказал: хозяин животного имеет больше прав на переднюю часть животного, если только он сам не разрешит [другому] это [место]) — этот таалик подтверждён у ан-Насафи, а также у Абу Зарра через одного лишь аль-Мустамли. Неназванный «некто» — это аш-Шаʻби; это привёл от него Ибн Абу Шейба. И это же передано как возведённое к Пророку ﷺ хадис, который привели Абу Дауд, ат-Тирмизи и Ахмад, и его достоверность подтвердили Ибн Хиббан и аль-Хаким через путь Хусейна ибн Вакида от Абдуллаха ибн Бурейды от его отца, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ шёл, к нему подошёл человек с ослом и сказал: «О Посланник Аллаха, садись верхом!» — и отступил назад. Он же сказал: «Ты имеешь больше прав на переднюю часть своего животного, если только ты сам не отдашь его мне». Тот ответил: «Я отдал его тебе»».