HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5988

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الرَّحِمَ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللهُ: مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص6
«Поистине, родственная связь (рахм) — производное имя от Милостивого (ар-Рахман). Аллах сказал: «Кто сохранит связь с тобой, с тем Я сохраню связь, а кто разорвёт связь с тобой, с тем Я разорву связь»».
т. 8 с. 6

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж10Редкие слова1
شِجْنَةٌ
(شجن) — В хадисе: «Родство — это отросток (شُجْنَة, «шужна») от Милостивого», то есть родственная связь, сплетённая подобно сплетению кровеносных сосудов; он сравнил её с этим переносно и расширительно. Изначально «шужна» (с огласовкой «и» или «у») означает «отросток на ветке из ветвей дерева». Отсюда же и их выражение «речь имеет отростки (شجون)», то есть имеет ветви и части, держащиеся друг за друга. И в хадисе Сатыха: «Проходит со мной по земле крепкая верблюдица, шаджан (شَجَن)». «Шаджан» — верблюдица с плотным сложением, как бы разветвлённое дерево, то есть с ветвями, соединёнными друг с другом. Передаётся также «шазан». Об этом будет сказано далее.