Хадис № 5988

Нам передали Кутайба ибн Саид ибн Джамиль ибн Тариф ибн Абдуллах ас-Сакафи и Мухаммад ибн Аббад, они сказали: нам передал Хатим (это ибн Исмаил) от Муавии (это ибн Абу Музаррид, вольноотпущенник рода бану Хашим). Мне передал мой дядя, Абу аль-Хубаб, Саид ибн Ясар, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сотворил творения. Когда Он закончил с ними, встала родственная связь (рахм) и сказала: «Это место того, кто прибегает к защите от разрыва». Он сказал: «Да. Разве ты не будешь довольна, что Я буду поддерживать связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разорву связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Она сказала: «Да, конечно». Он сказал: «Это тебе»». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прочтите, если хотите: «А если вы отвернётесь, не устроите ли вы нечестие на земле и не разорвёте ли ваши родственные связи? Это те, кого проклял Аллах, и сделал их глухими, и лишил зрения их взоры. Разве они не размышляют над Кораном, или на их сердцах замки?»» [47: 22-24]

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Шуба ибн аль-Хаджжадж от Мухаммада ибн Абд аль-Джаббара, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Куразы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Родство — это ветвь от Милостивого, Всемогущего и Великого. В День воскресения оно придёт и скажет: «Господи, меня разорвали! Господи, меня притеснили! Господи, со мной поступили дурно!»»

Нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, мне передал Муавия ибн Абу Музаррид, он сказал: мне передал мой дядя Са‘ид Абу аль-Хубаб, он сказал: я слышал Абу Хурайру, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда Аллах ﷿ создал творения, родственная связь (рахим) поднялась и взялась за пояс Милостивого. Она сказала: «Это место того, кто ищет прибежища от разрыва». Он сказал: «Разве ты не желаешь, чтобы Я поддерживал связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разрывал связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Читайте, если хотите: «Не приходится ли ожидать, что если вы отвернётесь, то станете распространять нечестие на земле и разрывать свои родственные связи? Это те, кого Аллах проклял, лишив их слуха и ослепив их взоры. Разве они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах затворы?»» [Мухаммад: 22-24]

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд аль-Джаббар — человек из ансаров, — он сказал: я слышал Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, рассказывающего, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Родственная связь (ар-рахм) — это ветвь, отходящая от Милостивого (ар-Рахман). Она говорит: «Господи, меня разорвали! Господи, со мной поступили дурно! Господи, меня обидели! Господи! Господи!»»» Он сказал: «И Он отвечает ей: «Разве ты не будешь довольна, что Я буду поддерживать связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разорву связь с тем, кто разрывает связь с тобой?»»

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд аль-Джаббар, сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Ка‘б аль-Курази рассказывал, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, родство — это ветвь, отходящая от Милостивого. Оно говорит: «О Господь, меня разорвали! О Господь, со мной поступили дурно! О Господь, меня притеснили! О Господь!»» Он сказал: «И Он отвечает ему: «Разве ты не желаешь, чтобы Я поддерживал связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разрывал связь с тем, кто разрывает связь с тобой?»»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, который сказал: нам передал Шуба; и Хаджадж сказал: нам сообщил Шуба; и Аффан сказал: нам передал Шуба, который сказал: «Я слышал Мухаммада ибн Абд аль-Джаббара, передающего от Мухаммада ибн Каба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Родственная связь — ветвь, [исходящая] от Милостивого. Она говорит: «Господи, меня прервали! Господи, со мной поступили несправедливо! Господи, мне причинили зло! Господи! Господи!» И отвечает ей её Господь (Свят Он и Велик), говоря: «Разве ты не будешь довольна тем, что Я поддержу связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и прерву связь с тем, кто прерывает связь с тобой?»»». Этот же хадис передал нам Абу-ль-Валид, который сказал: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абд аль-Джаббара, который сказал: «Я слышал Мухаммада ибн Каба, говорящего: «Я слышал Абу Хурайру, говорящего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Родственная связь…»»»»» — и он привёл хадис [полностью]. А Аффан сказал в своём хадисе: «Мухаммад ибн Абд аль-Джаббар — из ансаров», и сказал: «Я слышал Мухаммада ибн Каба аль-Куразы, говорящего: «Я слышал Абу Хурайру, говорящего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ»»

Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: Аллах ﷻ сказал: «Я — Милостивый (ар-Рахман), а она — родство (ар-рахим). Я произвёл для неё имя от Моего имени. Кто поддерживает её, с тем Я поддерживаю связь, а кто разрывает её, с тем Я разрываю связь и отсекаю его окончательно».

«Аллах сотворил творения, а когда завершил их сотворение, поднялась родственная связь и ухватилась за пояс Милостивого. Он сказал ей: «Стой!» Она сказала: «Это место того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва родственных уз». Он сказал: «Разве ты не будешь довольна, если Я буду поддерживать связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разорву связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Она сказала: «Конечно, о Господь!» Он сказал: «Так и будет»». Абу Хурайра сказал: «Читайте, если желаете: «Может быть, если вы отвернётесь, вы будете распространять нечестие на земле и разрывать свои родственные узы?»» [Мухаммад: 22].

«Поистине, Аллах создал творения, и когда Он завершил их создание, родственная связь сказала: «Это место того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва родственных связей». Он сказал: «Да, разве ты не желаешь, чтобы Я поддерживал связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разрывал связь с тем, кто разрывает связь с тобой?» Она сказала: «Да, о Господь!» Он сказал: «Это тебе»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте, если хотите: «Может быть, если вы отвернётесь, вы устроите на земле нечестие и разорвёте свои родственные связи?»» [47:22].

«Аллах сотворил творения, а когда закончил с этим, поднялась родственная связь (рахм) и сказала: «Хватит!» Он сказал: «В чём дело?» Она сказала: «Это положение того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва родственных связей». Он сказал: «Не желаешь ли ты, чтобы Я поддерживал того, кто поддерживает тебя, и разрывал связь с тем, кто разрывает её с тобой?» Она сказала: «Да, Господи!» Он сказал: «Это тебе»». Затем Абу Хурайра сказал: «А если вы отвернётесь, то не исключено, что вы будете творить нечестие на земле и разорвёте свои родственные связи?» [47:22]