HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Запрет убивать ребёнка из страха за пропитание

Хадис № 6001

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلٍَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ، ثُمَّ قال: أَيُّ؟ قَالَ: أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ، قَالَ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ، وَأَنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ﴾» .
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص8
Я спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех самый великий?» Он сказал: «Придать Аллаху сотоварища, тогда как Он создал тебя». Затем он сказал: «Какой ещё?» Он сказал: «Убить своего ребёнка, боясь, что он будет есть вместе с тобой». Он сказал: «Затем какой?» Он сказал: «Прелюбодействовать с женой твоего соседа». И Аллах ниспослал в подтверждение слов Пророка ﷺ: «А те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога…» [25:68].
т. 8 с. 8

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 433
وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: الرَّحْمَةُ هُنَا عِبَارَةٌ عَنِ الْقُدْرَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِإِيصَالِ الْخَيْرِ، وَالْقُدْرَةُ فِي نَفْسِهَا غَيْرُ مُتَنَاهِيَةٍ، وَالتَّعْلقُ غَيْرُ مُتَنَاهٍ، لَكِنْ حَصْرُهُ فِي مِائَةٍ عَلَى سَبِيلِ التَّمْثِيلِ تَسْهِيلًا لِلْفَهْمِ وَتَقْلِيلًا لِمَا عِنْدَ الْخَلْقِ وَتَكْثِيرًا لِمَا عِنْدَ اللَّهِ ﷾، وَأَمَّا مُنَاسَبَةُ هَذَا الْعَدَدِ الْخَاصِّ فَحَكَى الْقُرْطُبِيُّ عَنْ بَعْضِ الشُّرَّاحِ أَنَّ هَذَا الْعَدَدَ الْخَاصَّ أُطْلِقَ لِإِرَادَةِ التَّكْثِيرِ وَالْمُبَالَغَةِ فِيهِ، وَتَعَقَّبَهُ بِأَنَّهُ لَمْ تَجْرِ عَادَةُ الْعَرَبِ بِذَلِكَ فِي الْمِائَةِ وَإِنَّمَا جَرَى فِي السَّبْعِينَ، كَذَا قَالَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: ثَبَتَ أَنَّ نَارَ الْآخِرَةِ تَفْضُلُ نَارَ الدُّنْيَا بِتِسْعٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، فَإِذَا قُوبِلَ كُلُّ جُزْءٍ بِرَحْمَةٍ زَادَتِ الرَّحَمَاتُ ثَلَاثِينَ جُزْءًا، فَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الرَّحْمَةَ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرُ مِنَ النِّقْمَةِ فِيهَا. وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ: غَلَبَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي. قُلْتُ: لَكِنْ تَبْقَى مُنَاسَبَةُ خُصُوصِ هَذَا الْعَدَدِ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ مُنَاسَبَةُ هَذَا الْعَدَدِ الْخَاصِّ لِكَوْنِهِ مِثْلُ عَدَدِ دَرَجِ الْجَنَّةِ، وَالْجَنَّةُ هِيَ مَحَلُّ الرَّحْمَةِ، فَكَأَنَّ كُلَّ رَحْمَةٍ بِإِزَاءِ دَرَجَةٍ، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللَّهِ - تَعَالَى -، فَمَنْ نَالَتْهُ مِنْهَا رَحْمَةٌ وَاحِدَةٌ كَانَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً، وَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً مَنْ حَصَلَتْ لَهُ جَمِيعُ الْأَنْوَاعِ مِنَ الرَّحْمَةِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: فِي الْحَدِيثِ إِدْخَالُ السُّرُورِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ; لِأَنَّ الْعَادَةَ أَنَّ النَّفْسَ يَكْمُلُ فَرَحُهَا بِمَا وُهِبَ لَهَا إِذَا كَانَ مَعْلُومًا مِمَّا يَكُونُ مَوْعُودًا. وَفِيهِ الْحَثُّ عَلَى الْإِيمَانِ، وَاتِّسَاعُ الرَّجَاءِ فِي رَحَمَاتِ اللَّهِ - تَعَالَى - الْمُدَّخَرَةُ. قُلْتُ: وَقَدْ وَقَعَ فِي آخِرِ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ فِي الرِّقَاقِ فَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ بِكُلِّ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْأَسْ مِنَ الْجَنَّةِ وَأَفْرَدَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -. ٢٠ - بَاب قَتْلِ الْوَلَدِ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ ٦٠٠١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ. قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ. قَالَ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ. وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَتْلِ الْوَلَدِ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ) تَقْدِيرُ الْكَلَامِ: قَتْلُ الْمَرْءِ وَلَدَهُ إِلَخْ فَالضَّمِيرُ يَعُودُ لِلْمُقَدَّرِ فِي قَوْلِهِ قَتْلُ الْوَلَدِ. وَوَقَعَ لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ بَابُ أَيِّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ وَعِنْدَ النَّسَفِيِّ بَابُ مِنَ الرَّحْمَةِ وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ الْحَدِيثَ، سَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -. ٢١ - بَاب وَضْعِ الصَّبِيِّ فِي الْحِجْرِ ٦٠٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ
Аль-Кирмани сказал: «Милость» здесь — это выражение, обозначающее могущество, связанное с доставлением блага, а могущество само по себе бесконечно, и связь его бесконечна, однако ограничение его сотней приведено в качестве примера — для облегчения понимания, для уменьшения того, что есть у творений, и для увеличения того, что есть у Аллаха ﷾. Что касается смысловой уместности именно этого числа, то аль-Куртуби передал от некоторых толкователей, что это конкретное число упомянуто с целью выразить множественность и усиление, но он же возразил на это, сказав, что у арабов не было обычая применять такое к сотне, а применялось это к семидесяти. Так он сказал. Ибн Абу Джамра сказал: установлено, что огонь Последней жизни превосходит огонь этого мира на шестьдесят девять частей, и если каждой части противопоставить одну милость, то милости превысят на тридцать частей, отсюда можно заключить, что милость в Последней жизни превышает возмездие в ней. Это подтверждается его словами: «Моя милость превзошла Мой гнев». Я говорю: однако остаётся вопрос о смысловой уместности именно этого числа. Возможно, уместность этого конкретного числа заключается в том, что оно соответствует числу степеней Рая, а Рай — это место милости, так что как будто каждая милость соответствует одной степени. Установлено, что никто не входит в Рай иначе, как по милости Аллаха Всевышнего, и тот, кому досталась из неё одна милость, окажется на самой низкой ступени среди обитателей Рая, а наивысшую ступень займёт тот, кому достались все виды милости. Ибн Абу Джамра сказал: в этом хадисе — внесение радости в сердца верующих, поскольку в обычае души то, что её радость становится полной от того, что ей дарован дар, известный как обещанный. В нём также содержится побуждение к вере и расширение надежды на сберегаемые милости Аллаха Всевышнего. Я говорю: и это встретилось в конце хадиса Саида аль-Макбури в «Книге назиданий»: «Если бы неверующий знал о всей милости, которая есть у Аллаха, он не отчаялся бы в Рае». Муслим передал его отдельно через путь аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана от его отца от Абу Хурайры, и разбор его придёт там, если пожелает Аллах Всевышний. 20 — Глава об убийстве ребёнка из страха, что он будет есть вместе с ним 6001 — Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян от Мансура, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех самый великий?» Он ответил: «Придать Аллаху равного, тогда как Он создал тебя». Я спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Убить своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой». Я спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа». И Аллах ниспослал в подтверждение слов Пророка ﷺ: «И те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога». Его слово («Глава об убийстве ребёнка из страха, что он будет есть вместе с ним») — подразумеваемое построение речи таково: «убийство человеком своего ребёнка» и так далее, так что местоимение возвращается к подразумеваемому в его словах «убийство ребёнка». У Абу Зарра, со слов аль-Мустамли и аль-Кушмихани, встретилось: «Глава: какой грех самый великий», а у ан-Насафи: «Глава из милости». И он привёл в ней хадис Ибн Масуда: «Какой грех самый великий?» — хадис; разбор его придёт полностью в «Книге единобожия», если пожелает Аллах Всевышний. 21 — Глава о положении ребёнка на колени 6002 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья ибн Саид от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец от Аиши, что Пророк...