HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Запрет на ругань и проклятия

Хадис № 6047

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهُوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص15
«Кто поклялся исповеданием, отличным от ислама, тот таков, как он сказал. На сыне Адама нет обета относительно того, чем он не владеет. Кто убил себя чем-либо в этом мире, будет мучим этим в День воскресения. Кто проклял верующего, тот подобен убившему его. И кто обвинил верующего в неверии, тот подобен убившему его».
т. 8 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 464
قَوْلُهُ: (وَقَالَ الثَّوْرِيُّ، وَوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ جَلَدَ الْعَبْدَ) يُرِيدُ أَنَّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي قِصَّةِ النَّهْي عَنْ ضَرْبِ الْمَرْأَةِ، وَأَنَّ هَؤُلَاءِ جَزَمُوا بِقَوْلِهِمْ جَلْدُ الْعَبْدِ مَوْضِعُ شَكِّ ابْنُ عُيَيْنَةَ هَلْ قَالَ جَلْدُ الْفَحْلِ أَوْ جَلْدُ الْعَبْدِ، وَالتَّعَالِيقُ الثَّلَاثَةُ تَقَدَّمَ بَيَانُ كَوْنِهَا مَوْصُولَةً، أَمَّا رِوَايَةُ الثَّوْرِيِّ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي النِّكَاحِ وَسَاقَهَا كَذَلِكَ، وَأَمَّا رِوَايَةُ وُهَيْبٍ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي التَّفْسِيرِ كَذَلِكَ، وَأَمَّا رِوَايَةُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَوَصَلَهَا أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ كَذَلِكَ، وَتَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهَا فِي التَّفْسِيرِ أَيْضًا. الْحَدِيثُ الثَّانِي حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي خُطْبَةِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى، وَالْغَرَضُ مِنْهُ بَيَانُ تَحْرِيمِ الْعِرْضِ - وَهُوَ مَوْضِعُ الْمَدْحِ وَالذَّمِّ مِنَ الشَّخْصِ - أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِي نَفْسِهِ أَوْ نَسَبِهِ أَوْ حَسَبِهِ. وَقَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: عِرْضُ الرَّجُلِ بَدَنُهُ وَنَفْسُهُ لَا غَيْرَ، وَمِنْهُ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ. قُلْتُ: وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَا ادَّعَاهُ مِنَ الْحَصْرِ، وَيَدُلُّ لِلْأَوَّلِ قَوْلُ حَسَّانَ: فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي … لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ يُخَاطِبُ بِذَلِكَ مَنْ كَانَ يَهْجُو النَّبِيَّ ﷺ، وَأَكْثَرُ مَا يَقَعُ تَهَاجِيهِمْ فِي مَدْحِ الْآبَاءِ وَذَمِّهِمْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ، وَعِرْضُهُ، وَمَالُهُ. ٤٤ - بَاب مَا يُنْهَى مِنْ السِّبَابِ وَاللَّعْنِ ٦٠٤٤ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ. تَابَعَهُ محمد بن جعفر عَنْ شُعْبَةَ. ٦٠٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ﵁ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "لَا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ وَلَا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ". ٦٠٤٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاحِشًا وَلَا لَعَّانًا وَلَا سَبَّابًا كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ: مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ". ٦٠٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلَامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهُوَ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ".
Хадис Абдуллы ибн Зам'ы: Пророк ﷺ запретил мужчине смеяться над тем, что исходит из телесных выделений. Ранее в толковании аята «и солнце в зените своем» (﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾) приводился другой аспект от Хишама ибн Урвы, где в риваяте говорится: «Затем он наставлял их в отношении газов, говоря: почему кто-либо смеется над тем, что выходит из него?» Запрет на насмешку (سُخْرِيَة) относится к действию насмехающегося, над которым совершается издевательство. Насмешка — это особое подчинение вещи цели, которой она предназначена, с принуждением. Запрет направлен на то, чтобы человек не высмеивал другого, умаляя его, хотя в самом деле в этом деле может быть и благо. Муслим приводит от Абу Хурайры, что в одном из хадисов сказано: «Достаточно человеку зла, чтобы он презирал своего брата-мусульманина». Слова: «Ат-Таври, Вухейб ибн Халид и Абу Муавия от Хишама «пороли раба»» означают, что эти трое передали этот хадис от Хишама ибн Урвы с таким иснадом в истории запрета бить женщину. Они уверенно утверждали, что «порка раба» — это предмет сомнения у Ибн Уйайны, который не был уверен, говорил ли Хишам «порка жеребца» или «порка раба». Три комментария, упомянутые ранее, объясняют, что они связаны между собой. Риваят ат-Таври приводится автором в разделе о браке, и он там же приводится. Риваят Вухейба приводится в толковании, а риваят Абу Муавии приводится Ахмадом и Ишаком, и на него также указывалось в толковании. Второй хадис — хадис Ибн Умара в проповеди Пророка ﷺ в Минэ. Цель его — разъяснить запрет на посягательство на честь (عِرْض) — то есть на предмет похвалы и порицания личности, что важнее, чем просто честь самого человека, его происхождение или родословная. Ибн Кутейба сказал, что честь человека — это его тело и душа, и ничего иного, и на этом основании он оправдывал защиту своей религии и чести. Я говорю: в этом нет доказательства для его утверждения об ограничении, и в пользу первого говорит высказывание Хассана: «Ибо мой отец, и мой род, и моя честь — защита для чести Мухаммада среди вас» Это обращение к тем, кто поносил Пророка ﷺ, и чаще всего их поношения касались хвалебных слов об отцах и порицания их. Подробный разбор этого хадиса уже приводился в книге о хадже, а у Муслима от Абу Хурайры есть хадис: «Каждый мусульманин для другого мусульманина запретен — его кровь, честь и имущество». Глава 44. О запрете ругани и проклятий. 6044 — Передал Сулейман ибн Харб, что Шу'ба рассказал от Мансура, что он слышал Абу Ваиля, рассказывающего от Абдуллы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ругань мусульманина — это грех, а борьба с ним — неверие». За ним последовал Мухаммад ибн Джафар от Шу'бы. 6045 — Передал Абу Ма'мар, что Абд аль-Варис рассказал от Хусейна от Абдуллы ибн Бурайды, что Яхья ибн Я'мар сообщил, что Абу Асвад ад-Дили рассказывал от Абу Зара ﷺ, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Никто не обвиняет другого в грехе или неверии, кроме как это возвращается на него, если только обвиняемый не является таковым». 6046 — Передал Мухаммад ибн Синан, что Фуляйх ибн Сулейман рассказал от Хилаля ибн Али от Анса, что Пророк ﷺ не был непристойным, не проклинал и не ругался, и говорил у порога: «Что с ним, что лоб его покрыт грязью?» 6047 — Передал Мухаммад ибн Башар, что Усман ибн Умар рассказал от Али ибн Мубарака от Яхьи ибн Аби Катиры от Абу Килабы, что Табит ибн ад-Дахак, один из сподвижников Аш-Шаджары, рассказывал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто клянется на религию...»