- قَذَفَ
- (قَذَفَ) («казафа»)
В хадисе: «Поистине, я опасался, что он забросит в ваши сердца зло», то есть бросит и внесёт. Аль-казф — это бросание с силой.
В хадисе о переселении (хиджре): «И набрасывались на него женщины многобожников», а в другой версии: «И они набрасывались», хотя известная версия — «И они толпились».
В хадисе Хиляля ибн Умайи: «Он обвинил свою жену в связи с Шариком» — аль-казф здесь: обвинение женщины в прелюбодеянии, или то, что имеет такой же смысл, а изначально это слово означает бросание, затем стало употребляться в этом значении, пока не стало преобладающим. Говорят: «казафа йакзифу казфан», он «казиф» (обвинитель). Это слово неоднократно упоминается в хадисах в этом значении.
В хадисе Аиши: «У неё были две певицы, которые пели о том, чем ансары обменивались бранью в день Бу‘аса», то есть они бранились в своих стихах, которые произносили в ходе той войны.
Отсюда же и хадис Ибн Умара: «Он не молился в мечети, где были قِذَاف» — القذاف — множественное число от قُذْفَة, что означает зубец (крепостной стены), по образцу بُرْمَة и بِرَام, и بُرْقَة и بِرَاق. Аль-Асма‘и сказал: «Правильно говорить قَذَف, единственное число от которого قُذْفَة, что означает зубцы (стены)», но первое мнение более верное, поскольку подтверждено передачей и имеет аналогичные примеры.
- كَمَا
- (كما) — «кама». В хадисе: «Он прошёл мимо дверей приземистых домов и сказал: «اكْمُوهَا (акмуха)»», а в другой версии — «أَكِيمُوهَا (акимуха)», то есть «скройте их, чтобы взгляды людей не падали на них». А «الْكَمْوُ (аль-камв)» — это сокрытие. Что же касается «акимуха», то его смысл — «поднимите их, чтобы поток не обрушился на них»; это образовано от «الْكَوْمَةِ (аль-каума)» — возвышающегося песчаного холма.
В хадисе Хузайфы: «У животного (даббы) три выхода, затем оно скрывается» — «تَنْكَمِي (танками)», то есть скрывается.
Отсюда же говорят о храбреце: «كَمِيٌّ (ками)», потому что он скрылся под доспехами. А «даббатуль-ард» — это земное животное, которое относится к признакам наступления Часа.
Отсюда же и хадис Абу аль-Ясара: «Я пришёл к нему, и он скрылся («انْكَمَى» — инкама) от меня, затем появился». Слово «الْكَمِيِّ (аль-ками)» неоднократно встречается в хадисах, его множественное число — «كُمَاةٌ (кумат)».
В нём же: «Кто поклялся ложно религией, иной, чем религия ислама, тот таков, как он сказал». Это означает, что человек говорит в своей клятве: «Если было то-то и то-то, то я — неверующий, или иудей, или христианин, или отрёкшийся от ислама», и при этом лжёт в своих словах — тогда он становится тем, что он сказал, из неверия и прочего. И хотя у Абу Ханифы это признаётся клятвой, оно влечёт лишь искупление за клятву. А аш-Шафи‘и не считает это клятвой, и по его мнению искупления за это не полагается.
В хадисе о видении (Аллаха): «Поистине, вы увидите вашего Господа, как видите луну в ночь полнолуния». Некоторым слушающим может показаться, что здесь «каф» — «каф» уподобления самого видимого, но на самом деле она относится к самому видению — действию смотрящего. Смысл его: «вы увидите вашего Господа видением, при котором исчезнет всякое сомнение, подобно тому как вы видите луну в ночь полнолуния, не сомневаясь в этом и не споря». Этот хадис и предыдущий на самом деле не относятся сюда, поскольку «каф» здесь избыточна к «ма»; мы упомянули их лишь из-за сходства словоформы.