HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о улыбке и смехе

Хадис № 6088

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُوَيْسِيُّ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً قَالَ أَنَسٌ: فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص24
«Я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, на котором была найранская накидка с грубой обшивкой по краю. Его догнал один бедуин и с силой дёрнул за эту накидку». Анас сказал: «Я посмотрел на плечо Пророка ﷺ и увидел, что от такого сильного рывка на нём остался след от края накидки». Затем [бедуин] сказал: «О Мухаммад, вели дать мне из имущества Аллаха, что у тебя!» [Пророк ﷺ] повернулся к нему и улыбнулся, а затем велел дать ему дар.
т. 8 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 503
وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ: لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ؟ لَا، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ. ٦٠٨٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَدَخَلَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَضْحَكُ فَقَالَ: أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ: عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي، لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَقَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ: يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ؟ فَقُلْنَ: إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ. ٦٠٨٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عبد الله بْنِ عمرو قَالَ: لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالطَّائِفِ قَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: لَا نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ قَالَ: فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا، وَكَثُرَ فِيهِمْ الْجِرَاحَاتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ: فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ كُلِّهِ. ٦٠٨٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: هَلَكْتُ؛ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً. قَالَ: لَيْسَ لِي، قَالَ: فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ. قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ. قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا. قَالَ: لَا أَجِدُ، فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ: الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ - فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ، تَصَدَّقْ بِهَا، قَالَ: عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي، وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، قَالَ: فَأَنْتُمْ إِذًا. ٦٠٨٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأوسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدة نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً.
И посланник Аллаха ﷺ не сделал ничего более, кроме как улыбнулся, а затем сказал: «Может быть, ты хочешь вернуться к Рифаа? Нет, пока ты не вкусишь его медок, а он не вкусит твой медок». 6085 — Рассказал нам Исмаил, рассказал нам Ибрахим, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн аль-Хаттаба, от Мухаммада ибн Саада, от его отца, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) попросил разрешения войти к посланнику Аллаха ﷺ, а у него в это время находились женщины из курайшитов, которые расспрашивали его и просили у него побольше, повышая свои голоса над его голосом. Когда Умар попросил разрешения войти, они бросились к завесе. Пророк ﷺ разрешил ему войти, и он вошёл, а пророк ﷺ смеялся. Умар сказал: «Да сделает Аллах твой смех вечным, о посланник Аллаха! Да будут за тебя отец мой и мать!» Он сказал: «Я подивился на этих женщин, которые были у меня: когда они услышали твой голос, они бросились к завесе». Умар сказал: «Ты более достоин того, чтобы тебя боялись, о посланник Аллаха!» Затем он обратился к ним и сказал: «О враги самих себя! Вы боитесь меня, а не боитесь посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Ты более резок и суров, чем посланник Аллаха ﷺ». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полегче, о сын аль-Хаттаба! Клянусь Тем, в чьей руке моя душа, шайтан, встретив тебя идущим по ущелью, непременно свернёт в другое ущелье, отличное от твоего». 6086 — Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян, от Амра, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: когда посланник Аллаха ﷺ находился в ат-Таифе, он сказал: «Мы возвращаемся завтра, если пожелает Аллах». Тогда некоторые из сподвижников посланника Аллаха ﷺ сказали: «Мы не уйдём, пока не завоюем его». Пророк ﷺ сказал: «Тогда с утра выступайте на битву». Они выступили с утра и сразились с ними тяжёлым сражением, и среди них было много раненых. Тогда посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы возвращаемся завтра, если пожелает Аллах». Они промолчали, и посланник Аллаха ﷺ рассмеялся. Аль-Хумайди сказал: рассказал нам Суфьян это известие полностью. 6087 — Рассказал нам Муса, рассказал нам Ибрахим, сообщил нам Ибн Шихаб, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: пришёл человек к пророку ﷺ и сказал: «Я погиб! Я вступил в близость со своей женой в рамадан». Он сказал: «Освободи раба». Тот сказал: «У меня нет такого». Он сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Тот сказал: «Я не могу». Он сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот сказал: «Не имею возможности». Тогда принесли корзину, в которой были финики — Ибрахим сказал: «арак» означает корзину — и он сказал: «Где спрашивающий? Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «Более бедному, чем я? Клянусь Аллахом, между двумя лавами Медины нет семьи беднее нашей!» Тогда пророк ﷺ рассмеялся так, что показались его коренные зубы, и сказал: «Тогда накормите этим самих себя». 6088 — Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах аль-Ауси, рассказал нам Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: я шёл с посланником Аллаха ﷺ, а на нём был наджранский плащ с грубой каймой. Тут его догнал бедуин и сильно дёрнул его за плащ.