HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6113

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵁ قَالَ: «احْتَجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاؤُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ، ثُمَّ جَاؤُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص28
«Посланник Аллаха ﷺ отгородил для себя небольшое огороженное место, сплетённое из пальмовых листьев, — или, по другой версии, циновку, — и вышел совершать в нём молитву. К нему потянулись люди и стали приходить, чтобы молиться, следуя за ним в молитве. Затем однажды ночью они снова пришли и собрались, но Посланник Аллаха ﷺ задержался и не вышел к ним. Тогда они подняли голоса и стали бросать камешки в дверь. Он вышел к ним разгневанным и сказал им: «Ваше поведение не прекращалось, пока я не подумал, что эта молитва будет предписана вам как обязательная. Молитесь же в своих домах, ибо лучшая молитва человека — та, что совершается в его доме, кроме обязательной молитвы»».
т. 8 с. 28

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 517
وَقَالَ اللَّهُ تعالى: ﴿جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ﴾ ٦١٠٩ - حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رسول الله ﷺ وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ. ٦١١٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «إِنِّي لَاتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ». ٦١١١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: «بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِيَدِهِ فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ». ٦١١٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا». ٦١١٣ - وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵁ قَالَ: «احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فِيهَا فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُمْ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ». قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْغَضَبِ وَالشِّدَّةِ لِأَمْرِ اللَّهِ - تَعَالَى - وَقَالَ اللَّهُ - تَعَالَى -: ﴿جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ
6110 - Передал нам Мусаддад: передал нам Йахья от Исмаила ибн Абу Халида: передал нам Кайс ибн Абу Хазим от Абу Масуда (да будет доволен им Аллах), который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я опаздываю на утреннюю молитву из-за такого-то, потому что он затягивает её с нами». Он сказал: я никогда не видел Посланника Аллаха ﷺ более разгневанным в наставлении, чем в тот день. Он сказал: «О люди! Среди вас есть такие, кто отталкивает людей [от молитвы]. Кто из вас будет предстоятельствовать перед людьми, пусть облегчает [молитву], ибо среди них есть больной, старый и имеющий нужду». 6111 - Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Джувайрия от Нафи‘а от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пока Пророк ﷺ совершал молитву, он увидел на кибле мечети плевок, соскрёб его своей рукой, разгневался и сказал: «Поистине, когда любой из вас находится в молитве, Аллах перед его лицом, поэтому пусть никто из вас не плюёт перед своим лицом во время молитвы»». 6112 - Передал нам Мухаммад: передал нам Исмаил ибн Джафар: сообщил нам Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахман от Язида, вольноотпущенника аль-Мунба‘иса, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о находке (лукате), и он сказал: «Объявляй о ней год, затем запомни её завязку и футляр, потом трать её, а если придёт её хозяин, отдай ему». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, а заблудшая овца?» Он сказал: «Возьми её, ведь она либо для тебя, либо для твоего брата, либо для волка». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, а заблудший верблюд?» Он сказал: [и] разгневался Посланник Аллаха ﷺ так, что покраснели его щёки или покраснело его лицо, затем сказал: «Что тебе до него? При нём его копыта и его бурдюк с водой, пока не встретит его хозяин». 6113 - И сказал аль-Мекки: передал нам Абдуллах ибн Саид, и [по другому пути] передал мне Мухаммад ибн Зияд: передал нам Мухаммад ибн Джафар: передал нам Абдуллах ибн Саид, который сказал: передал мне Салим Абу-н-Надр, вольноотпущенник Умара ибн Убайдуллаха, от Буср ибн Саида, от Зайда ибн Сабита (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ огородил небольшое помещение из плетёных прутьев или циновкой, и Посланник Аллаха ﷺ выходил молиться в нём. Люди стали следовать за ним туда и приходили молиться его молитвой. Затем однажды ночью они пришли и собрались, а Посланник Аллаха ﷺ задержался и не вышел к ним. Они повысили голоса и бросали камешки в дверь. Тогда он вышел к ним разгневанным и сказал им Посланник Аллаха ﷺ: «Ваше поведение продолжалось, пока я не подумал, что это будет предписано вам как обязанность. Держитесь молитвы в своих домах, ибо лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной молитвы»». Его слово («глава о том, что допускается из гнева и строгости ради дела Аллаха Всевышнего»). И сказал Аллах Всевышний: «Борись усердно против неверующих и лицемеров и будь строг к ним». Как будто он указывает на то, что хадис, переданный о том, что он ﷺ терпел обиду, относится лишь к тому, что касалось его личного права, а когда дело касалось Аллаха Всевышнего, он проявлял строгость, повинуясь в этом повелению Аллаха.