Хадис № 6113

Посланник Аллаха ﷺ жил в комнате в мечети. Он выходил ночью и молился там. Мужчины молились с ним. Они приходили к нему каждую ночь, пока однажды в одну из ночей он не вышел к ним. Тогда они начали кашлять, повышать голоса и забрасывать дверь дровами. Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним разгневанным и сказал: «О люди, ваше поведение продолжалось до тех пор, что я подумал, что это будет записано на вас. Молитесь в своих домах, ведь лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной молитвы».

Посланник Аллаха ﷺ жил в комнате в мечети. Он выходил ночью и молился там. Мужчины молились с ним. Они приходили к нему каждую ночь, пока однажды в одну из ночей он не вышел к ним. Тогда они начали кашлять, повышать голоса и забрасывать дверь дровами. Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним разгневанным и сказал: «О люди, ваше поведение продолжалось до тех пор, что я подумал, что это будет записано на вас. Молитесь в своих домах, ведь лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной молитвы».

«Лучшая ваша молитва — в ваших домах, кроме обязательной (молитвы в мечети).»

Пророк ﷺ устроил комнату в мечети из циновки и молился там ночами, пока к нему не собрались люди. Однажды они не услышали его голос ночью и подумали, что он уснул. Тогда некоторые из них начали кашлять, чтобы он вышел к ним. Он сказал: «Вы всё ещё поступаете так, как я видел у вас, и я боялся, что это будет записано на вас. Если бы это было записано, то вы бы обязаны были это выполнять. Молитесь, люди, в своих домах, ведь лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной молитвы.»

Посланник Аллаха ﷺ устроил в мечети уголок из циновки и молился там ночами, пока к нему не собрались люди. Потом они перестали слышать его голос и подумали, что он уснул. Некоторые стали кашлять, чтобы он вышел к ним. Он сказал: «То, что я видел в вашем поведении, продолжается с вами до сих пор, пока...

Пророк ﷺ находился в комнате и выходил туда, чтобы молиться. Его сподвижники заметили это и стали молиться вместе с ним.

Пророк молился ночью, и люди в мечети слышали его молитву. На вторую ночь людей стало больше, и голос Пророка стал для них менее слышен, они начали шептаться и кашлять. Тогда Пророк вышел к ним и сказал: «Вы продолжаете так поступать, и я боюсь, что это может стать для вас обязательным. Если бы это было предписано, вы бы не смогли его выполнять. Лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной молитвы.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной».

Посланник Аллаха ﷺ устраивал молитву в хижине в мечети. Он выходил ночью и молился там, и мужчины молились с ним. Они приходили к нему каждую ночь. Но однажды ночью Пророк ﷺ не вышел к ним, и они начали кашлять и повышать голоса. Тогда Пророк ﷺ вышел к ним сердитым и сказал: «О люди, вы продолжаете так поступать, пока я не подумал, что это будет записано против вас. Молитесь в своих домах, ведь лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной молитвы».

«Совершайте молитву в своих домах, ибо лучшая молитва человека — в его доме, кроме молитвы в мечети (в коллективе)»

Пророк ﷺ взял себе комнату, которая, как я думал, была из циновки, в Рамадан, и молился там ночами. Некоторые из его сподвижников молились с ним. Когда он узнал об этом, он стал сидеть, вышел к ним и сказал: «Я знаю, что вы делаете. Молитесь, люди, в своих домах, ведь лучшая молитва — это молитва человека в его доме, кроме обязательной.»

Пророк ﷺ устроил комнату в мечети из циновки и молился там ночами, пока к нему не собрались люди. Однажды они не услышали его голос ночью и подумали, что он уснул. Тогда некоторые из них начали кашлять, чтобы он вышел к ним. Он сказал: «Вы всё ещё поступаете так, как я видел у вас, и я боялся, что это будет записано на вас. Если бы это было записано, то вы бы обязаны были это выполнять. Молитесь, люди, в своих домах, ведь лучшая молитва человека — в его доме, кроме обязательной молитвы.»