HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О словах мужчины другому: «Прочь»

Хадис № 6172

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄، «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِابْنِ صَائِدٍ: قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: الدُّخُّ، قَالَ: اخْسَأْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص40
Пророк ﷺ сказал Ибн Са’иду: «Я приготовил для тебя тайное, что это?» — «Плевок», — ответил он. Пророк сказал: «Прочь!»
т. 8 с. 40

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 560
طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ الْحَدِيثَ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، فَإِنْ كَانَ مَضْبُوطًا أَمْكَنَ أَنْ يُفَسَّرَ بِهِ الْمُبْهَمُ فِي حَدِيثِ ابن مُوسَى، لَكِنِ الْمَحْفُوظَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ لرَّجُل يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنَ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُ النَّاس عَلَيْهِ كَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ، فَلَعَلَّ بَعْضَ رُوَاتِهِ دَخَلَ عَلَيْهِ حَدِيثٌ فِي حَدِيثٍ. قَوْلُهُ: (كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ الْآتِيَةِ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ وَهِيَ أَبْلَغُ فَإِنَّ النَّفْيَ بِلَمَّا أَبْلَغُ مِنَ النَّفْيِ بِلَمْ، فَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الْحُكْمَ ثَابِتٌ وَلَوْ بَعْدَ اللَّحَاقِ. وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَلْحَقْ بِعَمَلِهِمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الْمُشَارِ إِلَيْهِ قَبْلُ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ وَفِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ وَلَمْ يَعْمَلْ بِمِثْلِ عَمَلِهِمْ وَهُوَ يُفَسِّرُ الْمُرَادَ. قَوْلُهُ: (الْمَرْءُ مَنْ أَحَبَّ) قَدْ جَمَعَ أَبُو نُعَيْمٍ طُرُقَ هَذَا الْحَدِيثِ فِي جُزْءٍ سَمَّاهُ كِتَابُ الْمُحِبِّينَ مَعَ الْمَحْبُوبِينَ وَبَلَغَ الصَّحَابَةُ فِيهِ نَحْوَ الْعِشْرِينَ، وَفِي رِوَايَةِ أَكْثَرِهِمْ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَفِي بَعْضِهَا بِلَفْظِ أَنَسٍ الْآتِي عَقِبَ هَذَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدَانُ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَيُقَالُ إِنَّ أَبَاهُ تَفَرَّدَ بِرِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ شُعْبَةَ، وَضَاقَ مَخْرَجُهُ عَلَى الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَأَبِي نُعَيْمٍ فَأَخْرَجَاهُ مِنْ طَرِيقِ الْبُخَارِيِّ عَنْهُ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدَانَ، وَوَقَعَ لِي من رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنْ شُعْبَةَ، أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُحِبِّينَ مِنْ طَرِيقِ السَّمَيْدَعِ بْنِ وَاهِبٍ عَنْهُ، وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ كَمَا سَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو عَوَانَةَ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ وَاسْتَغْرَبَهُ. قَوْلُهُ: (إِنَّ رَجُلًا) تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي تَسْمِيَتِهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. قَوْلُهُ: (مَتَى السَّاعَةُ) هَكَذَا فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ عَنْ أَنَسٍ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ فِي أَوَّلِهِ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ؟ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْمَلِيحِ الرَّقِّيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَعَرَّضَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ، وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ دَخَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ وَمَنْ رِوَايَةِ أَبِي ضَمْرَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ على السَّاعَةِ؟ وَيُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَنْ سَأَلَهُ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ فَلَمْ يُجِبْهُ حِينَئِذٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ ثم صلى ثم قال: أين السائل عن الساعة؟ ويجمع بينهما بأن سأله والنبي ﷺ يخطب فلم يجبه حينئذ، فما انصرف من الصلاة وَخَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ رَآهُ فَتَذَكَّرَ سُؤَالَهُ، أَوْ عَاوَدَهُ الْأَعْرَابِيُّ فِي السُّؤَالِ فَأَجَابَهُ حِينَئِذٍ. قَوْلُهُ: (مَا أَعْدَدْتَ لَهَا)؟ قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: سَلَكَ مَعَ السَّائِلِ أُسْلُوبَ الْحَكِيمِ، وَهُوَ تَلَقِّي السَّائِلَ بِغَيْرِ مَا يَطْلُبُ مِمَّا يُهِمُّهُ أَوْ هُوَ أَهَمُّ. قَوْلُهُ: (أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ) زَادَ سَلَّامُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ، وَلَهُ مِثْلُهُ مِنْ طَرِيقِ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَخْرَجَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ، وَلَهُ مَا اكْتَسَبَ وَمِنْ طَرِيقِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، وَعَلَيْكَ مَا اكْتَسَبْتَ، وَعَلَى اللَّهِ مَا احْتَسَبْتَ. ٩٧ - بَاب قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ: اخْسَأْ ٦١٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِابْنِ صَائِدٍ: قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ؟ قَالَ: الدُّخُّ قَالَ: اخْسَأْ. ٦١٧٣ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ
Путь передачи от Абдуллаха ибн ас-Самита от Абу Зара (да будет доволен им Аллах) гласит: Я сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, человек любит определённую группу, и её люди надёжны. Если он достоверен, можно ли объяснить им неясное в хадисе Ибн Мусы?» Однако хадис, сохранённый с этим иснадом от Абу Зара, говорит о человеке, который совершает доброе дело и хвалит людей за это. Так приводят его Муслим и другие, возможно, некоторые передатчики включили в хадис другой рассказ. Его слова: «Как ты говоришь о человеке, который полюбил народ, но не присоединился к ним» — в передаче Суфьяна аль-Атийи говорится «и не присоединился к ним», что более выразительно, поскольку отрицание с «лам» сильнее, чем с «لم». Из этого следует, что постановление остаётся в силе, даже если присоединение произошло позже. Аналогично встречается в хадисе Анасa у Муслима: «и не присоединился к их делу», а в хадисе Абу Зара, на который ранее ссылались: «и не может поступать, как они». В некоторых вариантах хадиса Сафвана ибн Ассала у Абу Нуайма говорится: «и не поступает, как они», что разъясняет смысл. Его слова: «Человек — тот, кто полюбил» — Абу Нуайм собрал пути этого хадиса в книге под названием «Книга любящих и любимых», в которой упоминается около двадцати сподвижников. В большинстве их передач используется эта формулировка, а в некоторых — слова Анасa, приведённые далее. Его слова: «Хадис передал нам Абдан» — это Абдуллах ибн Утман ибн Джабала ибн Аби Равад. Говорят, что его отец передавал этот хадис единолично от Шу'бы, и его передача была ограничена для исмаилитов и Абу Нуайма, поэтому они приводят его через путь аль-Бухари от него, а Муслим — от одного через Абдана. У меня есть другая передача от Шу'бы, которую привёл Абу Нуайм в «Любящих» через путь ас-Самейда ибн Вахиба от него. Также этот хадис передавал Мансур от Салима ибн Аби аль-Джа'да, как будет в книге «Аль-Ахкам», и Абу Ауана от передачи аль-Амаша от Салима, что показалось им странным. Его слова: «Воистину, человек» — это уже объяснялось в названии главы, предшествующей этой. Его слова: «Когда наступит Час?» — так передаётся в большинстве риваят от Анасa. Также встречается в передаче Джарира от Мансура в начале: «Пока мы с Посланником Аллаха ﷺ выходили из мечети, встретился с нами человек у барьера мечети и спросил: „О Посланник Аллаха, когда наступит Час?“» В передаче Абу аль-Малиха ар-Ракийя от аз-Зухри от Анасa говорится, что Посланник Аллаха ﷺ вышел, и к нему подошёл бедуин. Это приводит Абу Нуайм, а также в передаче Шарика от Абу Намира от Анасa: вошёл человек, и Пророк ﷺ проповедовал. В передаче Абу Дамры от Хумейда от Анасa пришёл человек и спросил: «Когда наступит Час?» Тогда Пророк ﷺ встал для молитвы, совершил её, а затем сказал: «Где тот, кто спросил о Часе?» Эти передачи объединяются тем, что он спросил, когда Пророк ﷺ проповедовал, но тот не ответил тогда; после молитвы, когда он вышел из мечети, вспомнил вопрос или бедуин повторил его, и тогда Пророк ﷺ ответил. Его слова: «Что ты приготовил для него?» — аль-Кирмани сказал, что это мудрый приём в общении с вопрошающим, когда отвечают не тем, что он просит, а тем, что важнее для него. Его слова: «Ты с тем, кого полюбил» — Саллам ибн Абу ас-Сахба, передавая от Табита от Анасa, добавил: «Ты с тем, кого полюбил, и тебе за это воздастся». Это приводит Абу Нуайм, и подобное есть в передаче Курры ибн Халида от аль-Хасана от Анасa. Также приводит Абу Нуайм от Аш'ата от аль-Хасана от Анасa: «Человек с тем, кого полюбил, и ему за это воздастся». В передаче Масрука от Абдуллаха: «Ты с тем, кого полюбил, и на тебе то, что приобрёл, и на Аллахе то, что надеешься». Глава 97 — Слова человека другому: «Уймись». Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Салм ибн Зарир, я слышал Абу Раджа, я слышал Ибн Аббаса ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Ибн Саиду: «Я приготовил для тебя тайное, что это?» — он ответил: «Духан (дым)». Он сказал: «Уймись». Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, что Салим ибн Абдуллах сообщил, что Абдуллах...