HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6198

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَيَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص44
Нам передал Мухаммад ибн аль-Ала: нам передал Абу Усама от Бурайда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «У меня родился мальчик, и я принёс его к Пророку ﷺ. Он назвал его Ибрахимом, разжевал финик и вложил ему в рот, помолился за него о благословении и вернул его мне. Он был старшим из детей Абу Мусы».
т. 8 с. 44

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
فَحَنَّكَهُ
(حَنَكَ) В хадисе о сыне Умм Суляйм: когда она родила его и отправила к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, он разжевал финик и совершил над ним تَحْنِيك (тахник), то есть разжевал его и протёр этим его нёбо. Говорят «حَنَّكَ الصَّبِيَّ» и «حَنَكَهُ» (с усилением и без усиления). Отсюда же и хадис: «Он совершал تحنيك (тахник) над детьми ансаров». И в хадисе Тальхи: он сказал Умару: «Дела قَدْ حَنَّكَتْكَ (уже приучили тебя)» — то есть «выучили и воспитали тебя». Говорят это как с усилением, так и без усиления. Изначально это происходит от «حَنَكَ الفَرَسَ يَحْنُكُهُ» — «взял коня за нижнюю челюсть»: когда в нижнюю челюсть животного вставляют верёвку, чтобы вести его. И в хадисе Хузаймы: «и колючие деревья مُسْتَحْنِكًا (мустаханкан)» — то есть вырванные с корнем. Так это передано в одной из версий.