HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Приветствие идущего пешком сидящему

Хадис № 6233

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ: أَنَّ ثَابِتًا أَخْبَرَهُ وَهْوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص52
«Всадник приветствует идущего пешком, идущий пешком приветствует сидящего, а малочисленная группа приветствует многочисленную».
т. 8 с. 52

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 15
وَإِذَا جَلَسَ سَقَطَ عَنْهُ سُنَّةُ السَّلَامِ فِيمَنْ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الْبَاقِينَ، وَهَلْ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَى مَنْ جَلَسَ عِنْدَهُمْ مِمَّنْ لَمْ يَسْمَعْهُ؟ وَجْهَانِ: أَحَدُهُمَا إِنْ عَادَ فَلَا بَأْسَ، وَإِلَّا فَقَدْ سَقَطَتْ عَنْهُ سُنَّةُ السَّلَامِ لِأَنَّهُمْ جَمْعٌ وَاحِدٌ، وَعَلَى هَذَا يَسْقُطُ فَرْضُ الرَّدِّ بِفِعْلِ بَعْضِهِمْ، وَالثَّانِي أَنَّ سُنَّةَ السَّلَامِ بَاقِيَةٌ فِي حَقِّ مَنْ لَمْ يَبْلُغْهُمْ سَلَامُهُ الْمُتَقَدِّمُ فَلَا يَسْقُطُ فَرْضُ الرَّدِّ مِنَ الْأَوَائِلِ عَنِ الْأَوَاخِرِ. ٥ - بَاب يسلم الرَّاكِبِ عَلَى الْمَاشِي ٦٢٣٢ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا مَوْلَى ابْنِ يزَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ. قَوْلُهُ: (بَابٌ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: تَسْلِيمُ عَلَى وَفْقِ التَّرْجَمَةِ الَّتِي قَبْلَهَا. قَوْلُهُ: (مَخْلَدٌ) هُوَ ابْنُ يَزِيدَ. قَوْلُهُ: (زِيَادٌ) هُوَ ابْنُ سَعْدٍ الْخُرَاسَانِيُّ نَزِيلُ مَكَّةَ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ هُنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ. قَوْلُهُ: (أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا مَوْلَى ابْنِ يَزِيدَ) فِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ: عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ رَوْحٍ الَّتِي بَعْدهَا أَنَّ ثَابِتًا أَخْبَرَهُ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، وَزَيْدٌ الْمَذْكُورُ هُوَ ابْنُ الْخَطَّابِ أَخُو عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَلِذَلِكَ نَسَبُوا ثَابِتًا عَدَوِيًّا، وَحَكَى أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ أَنَّ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ، عَنِ الْجُرْجَانِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بِزِيَادَةِ يَاءٍ فِي أَوَّلِهِ وَهُوَ وَهَمٌ، وَثَابِتٌ هُوَ ابْنُ الْأَحْنَفِ وَقِيلَ: ابْنُ عِيَاضِ بْنِ الْأَحْنَفِ، وَقِيلَ: إِنَّ الْأَحْنَفَ لَقَبُ عِيَاضٍ، وَلَيْسَ لِثَابِتٍ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَآخَرُ تَقَدَّمَ فِي الْمُصَرَّاةِ مِنْ كِتَابِ الْبُيُوعِ. قَوْلُهُ: (يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي): كَذَا ثَبَتَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ، وَلَمْ يُذْكَرْ ذَلِكَ فِي رِوَايَةِ هَمَّامٍ كَمَا ذُكِرَ فِي رِوَايَةِ هَمَّامٍ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَلَمْ يُذْكَرْ فِي هَذِهِ، فَكَأَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا حَفِظَ مَا لَمْ يَحْفَظِ الْآخَرُ، وَقَدْ وَافَقَ هَمَّامًا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَهُ، وَاجْتَمَعَ مِنْ ذَلِكَ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ وَقَدِ اجْتَمَعَتْ فِي رِوَايَةِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَقَالَ: رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ثُمَّ حَكَى قَوْلَ أَيُّوبَ وَغَيْرِهِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. ٦ - بَاب يسلم الْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ ٦٢٣٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا أَخْبَرَهُ - وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ -، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ. قَوْلُهُ: (بَابٌ يُسَلِّمُ الْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ) ذَكَرَ فِيهِ الْحَدِيثَ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ; وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا لَامٌ بِزِيَادَةٍ أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَحْمَدُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ بِلَفْظِ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَالرَّاجِلُ عَلَى الْجَالِسِ، وَالْأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ كَانَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلَا شَيْءَ لَهُ.
Если он сел, то с него отпадает сунна приветствия по отношению к тем из оставшихся, кто не слышал его приветствия. Но желательно ли ему приветствовать тех, при ком он сел, из числа тех, кто не слышал? Есть два мнения: первое — если он вернётся [к ним отдельно], то в этом нет ничего дурного, а если нет, то с него уже отпала сунна приветствия, поскольку они составляют одно собрание; и согласно этому мнению, обязанность ответного приветствия отпадает с исполнением её частью собравшихся. Второе мнение — что сунна приветствия остаётся в силе в отношении тех, до кого не дошло его прежнее приветствие, и потому обязанность ответного приветствия не отпадает с первых на последних. 5 — глава: всадник приветствует идущего пешком 6232 — рассказал мне Мухаммад ибн Салям: сообщил нам Махляд: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказал: сообщил мне Зияд, что он слышал от Сабита, вольноотпущенника Ибн Язида, что тот слышал, как Абу Хурайра говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Всадник приветствует идущего пешком, идущий пешком приветствует сидящего, а немногочисленные приветствуют многочисленных». Его слово («глава: всадник приветствует идущего пешком»): в риваяте аль-Кушмихани — «приветствие», в соответствии с заголовком предыдущей главы. Его слово («Махляд») — это Махляд ибн Язид. Его слово («Зияд») — это Зияд ибн Саад аль-Хурасани, поселившийся в Мекке; в риваяте аль-Исмаили здесь встречается «Зияд ибн Саад». Его слово («что он слышал от Сабита, вольноотпущенника Ибн Язида»): в риваяте не Абу Зарра — «Абд ар-Рахмана ибн Зайда»; а в риваяте Рауха, который приведён после этого, сказано, что Сабит сообщил ему [это], и что он вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Зайда, а упомянутый Зайд — это ибн аль-Хаттаб, брат Умара ибн аль-Хаттаба, и поэтому Сабита относили к роду Ади. Абу Али аль-Джаяни передал, что в риваяте аль-Асили от аль-Джурджани встречается «Абд ар-Рахман ибн Язид» с добавлением буквы «йа» в начале, и это ошибка. А Сабит — это ибн аль-Ахнаф, а говорят также — ибн Ияд ибн аль-Ахнаф; и говорят, что аль-Ахнаф — прозвище Ияда. У аль-Бухари от Сабита нет иных хадисов, кроме этого, и ещё одного, приведённого ранее в главе о «мусарраа» из «Книги торговых сделок». Его слово («всадник приветствует идущего пешком»): так установлено в этом риваяте, но это не упомянуто в риваяте Хаммама, тогда как в риваяте Хаммама упомянуто «малочисленный [приветствует] многочисленного», а в этом не упомянуто. Похоже, что каждый из них запомнил то, чего не запомнил другой. С Хаммамом согласился Ата ибн Ясар, как будет приведено далее. Из этого собралось четыре положения, и они собраны в риваяте аль-Хасана от Абу Хурайры у ат-Тирмизи, который сказал: «Передано более чем одним путём от Абу Хурайры», а затем передал слова Айюба и других о том, что аль-Хасан не слышал от Абу Хурайры. 6 — глава: идущий пешком приветствует сидящего 6233 — рассказал нам Исхак ибн Ибрахим: сообщил нам Раух ибн Убада: рассказал нам Ибн Джурайдж, сказал: сообщил мне Зияд, что Сабит сообщил ему — а он вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Зайда — от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Всадник приветствует идущего пешком, идущий пешком приветствует сидящего, а немногочисленные приветствуют многочисленных». Его слово («глава: идущий пешком приветствует сидящего»): здесь он привёл хадис, предшествовавший этому, но с другой стороны от Ибн Джурайджа. Ему есть подтверждение из хадиса Абд ар-Рахмана ибн Шибля — с огласовкой «кясра» на «шин», покоем «ба» и последующей «лям» — с добавлением, который вывели Абд ар-Раззак и Ахмад с достоверным иснадом в такой формулировке: «Всадник приветствует идущего пешком, идущий пешком приветствует сидящего, а меньшее число приветствует большее число; кто откликнется — то ему [воздастся], а кто не откликнется — тому ничего не будет».