HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если встал из собрания или дома без разрешения

Хадис № 6271

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْنَبَ بْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ، قَالَ: فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ، فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ وَبَقِيَ ثَلَاثَةٌ، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا، قَالَ: فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ، فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ﴾ إِلَى قَوْلِهِ ﴿إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمًا﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص61
«Когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Зайнаб бинт Джахш, он пригласил людей, они поели, затем сели беседовать. Он (рассказчик) сказал: и он сделал вид, будто собирается встать, но они не встали. Когда он увидел это, он встал, и когда он встал, встали и те из людей, кто встал вместе с ним, а трое остались. И Пророк ﷺ пришёл, чтобы войти, и увидел, что люди всё ещё сидят. Затем они встали и ушли. Он сказал: я пришёл и сообщил Пророку ﷺ, что они ушли. Тогда он пришёл и вошёл, а я пошёл, чтобы войти следом, но он опустил завесу между мной и собой. И Аллах Всевышний ниспослал: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вам не будет позволено...» — до Его слов — «Воистину, это тяжко пред Аллахом» [33:53]».
т. 8 с. 61

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 64
وَأَجَابَ مَنْ حَمَلَهُ عَلَى الْأَدَبِ أَنَّ الْمَوْضِعَ فِي الْأَصْلِ لَيْسَ مِلْكَهُ قَبْلَ الْجُلُوسِ وَلَا بَعْدَ الْمُفَارَقَةِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْحَقِّيَّةِ فِي حَالَةِ الْجُلُوسِ الْأَوْلَوِيَّةُ، فَيَكُونُ مَنْ قَامَ تَارِكًا لَهُ قَدْ سَقَطَ حَقُّهُ جُمْلَةً، وَمَنْ قَامَ لِيَرْجِعَ يَكُونُ أَوْلَى. وَقَدْ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: مَا سَمِعْتُ بِهِ وَإِنَّهُ لَحَسَنٌ إِذَا كَانَتْ أَوْبَتُهُ قَرِيبَةً، وَإِنْ بَعُدَ فَلَا أَرَى ذَلِكَ لَهُ وَلَكِنَّهُ مِنْ مَحَاسِنِ الْأَخْلَاقِ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ: هَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ الْقَوْلِ بِوُجُوبِ اخْتِصَاصِ الْجَالِسِ بِمَوْضِعِهِ إِلَى أَنْ يَقُومَ مِنْهُ وَمَا احْتَجَّ بِهِ مَنْ حَمَلَهُ عَلَى الْأَدَبِ لِكَوْنِهِ لَيْسَ مِلْكًا لَهُ لَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ لَيْسَ بِحُجَّةٍ، لِأَنَّا نُسَلِّمُ أَنَّهُ غَيْرُ مِلْكٍ لَهُ لَكِنْ يَخْتَصُّ بِهِ إِلَى أَنْ يَفْرُغَ غَرَضُهُ فَصَارَ كَأَنَّهُ مَلَكَ مَنْفَعَتَهُ فَلَا يُزَاحِمُهُ غَيْرُهُ عَلَيْهِ. قَالَ النَّوَوِيُّ: قَالَ أَصْحَابُنَا هَذَا فِي حَقِّ مَنْ جَلَسَ فِي مَوْضِعٍ مِنَ الْمَسْجِدِ أَوْ غَيْرِهِ لِصَلَاةٍ مَثَلًا ثُمَّ فَارَقَهُ لِيَعُودَ إِلَيْهِ كَإِرَادَةِ الْوُضُوءِ مَثَلًا أَوْ لِشُغْلٍ يَسِيرٍ ثُمَّ يَعُودُ لَا يَبْطُلُ اخْتِصَاصُهُ بِهِ، وَلَهُ أَنْ يُقِيمَ مَنْ خَالَفَهُ وَقَعَدَ فِيهِ وَعَلَى الْقَاعِدِ أَنْ يُطِيعَهُ. وَاخْتُلِفَ هَلْ يَجِبُ عَلَيْهِ؟ عَلَى وَجْهَيْنِ أَصَحُّهُمَا الْوُجُوبُ وَقِيلَ يُسْتَحَبُّ وَهُوَ مَذْهَبُ مَالِكٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا: وَإِنَّمَا يَكُونُ أَحَقَّ بِهِ فِي تِلْكَ الصَّلَاةِ دُونَ غَيْرِهَا، قَالَ وَلَا فَرْقَ بَيْنَ أَنْ يَقُومَ مِنْهُ وَيَتْرُكَ لَهُ فِيهِ سَجَّادَةً وَنَحْوَهَا أَمْ لَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ عِيَاضٌ: اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِيمَنِ اعْتَادَ بِمَوْضِعٍ مِنَ الْمَسْجِدِ لِلتَّدْرِيسِ وَالْفَتْوَى فَحُكِيَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ أَحَقُّ بِهِ إِذَا عُرِفَ بِهِ قَالَ وَالَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّ هَذَا اسْتِحْسَانٌ وَلَيْسَ بِحَقٍّ وَاجِبٍ، وَلَعَلَّهُ مُرَادُ مَالِكٍ. وَكَذَا قَالُوا فِي مَقَاعِدِ الْبَاعَةِ مِنَ الْأَفْنِيَةِ وَالطُّرُقِ الَّتِي هِيَ غَيْرُ مُتَمَلَّكَةٍ قَالُوا مَنِ اعْتَادَ بِالْجُلُوسِ فِي شَيْءٍ مِنْهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يَتِمَّ غَرَضُهُ. قَالَ: وَحَكَاهُ الْمَاوَرْدِيُّ، عَنْ مَالِكٍ قَطْعًا لِلتَّنَازُعِ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: الَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّهُ لَيْسَ بِوَاجِبٍ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: اسْتَثْنَى أَصْحَابُنَا مِنْ عُمُومِ قَوْلِ: لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسْ فِيهِ. مَنْ أَلِفَ مِنَ الْمَسْجِدِ مَوْضِعًا يُفْتِي فِيهِ أَوْ يُقْرِئُ فِيهِ قُرْآنًا أَوْ عِلْمًا فَلَهُ أَنْ يُقِيمَ مَنْ سَبَقَهُ إِلَى الْقُعُودِ فِيهِ وَفِي مَعْنَاهُ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَوْضِعٍ مِنَ الشَّوَارِعِ وَمَقَاعِدِ الْأَسْوَاقِ لِمُعَامَلَةٍ. قَالَ النَّوَوِيُّ: وَأَمَّا مَا نُسِبَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَهُوَ وَرَعٌ مِنْهُ وَلَيْسَ قُعُودُهُ فِيهِ حَرَامًا إِذَا كَانَ ذَلِكَ بِرِضَا الَّذِي قَامَ وَلَكِنَّهُ تَوَرُّعٌ مِنْهُ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الَّذِي قَامَ لِأَجْلِهِ اسْتَحْيَى مِنْهُ فَقَامَ عَنْ غَيْرِ طِيبِ قَلْبِهِ فَسَدَّ الْبَابَ لِيَسْلَمَ مِنْ هَذَا أَوْ رَأَى أَنَّ الْإِيثَارَ بِالْقُرْبِ مَكْرُوهٌ أَوْ خِلَافُ الْأَوْلَى، فَكَانَ يَمْتَنِعُ لِأَجْلِ ذَلِكَ لِئَلَّا يَرْتَكِبَ ذَلِكَ أَحَدٌ بِسَبَبِهِ. قَالَ عُلَمَاءُ أَصْحَابِنَا: وَإِنَّمَا يُحْمَدُ الْإِيثَارُ بِحُظُوظِ النَّفْسِ وَأُمُورِ الدُّنْيَا ٣٣ - بَاب مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ أَوْ بَيْتِهِ وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ أَصْحَابَهُ أَوْ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ لِيَقُومَ النَّاسُ ٦٢٧١ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ، طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ، قَالَ: فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنْ النَّاسِ، وَبَقِيَ ثَلَاثَةٌ، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا، قَالَ: فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّهُمْ قَدْ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ، فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ﴾ إِلَى قَوْلِهِ ﴿إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا﴾
Ответил тот, кто относит это к правилам этикета, следующим образом: место изначально не было его собственностью ни до того, как он сел, ни после того, как он его покинул. Это указывает на то, что под «правом» в состоянии сидения подразумевается предпочтительность, так что тот, кто встал, полностью оставив своё право, теряет его целиком, а тот, кто встал, намереваясь вернуться, имеет большее право на это место. Малика спросили о хадисе Абу Хурайры, и он сказал: «Я не слышал его, но это действительно похвально, если его возвращение будет скорым; если же оно затянется, то я не считаю, что у него остаётся это право, однако это относится к прекрасным нравственным качествам». Аль-Куртуби в «аль-Муфхиме» сказал: этот хадис указывает на правильность мнения об обязательности того, чтобы сидящий сохранял исключительное право на своё место, пока не встанет с него. А довод тех, кто относит это к этикету, ссылаясь на то, что место не является его собственностью ни до, ни после, — не является доказательством, потому что мы признаём, что оно действительно не является его собственностью, но он обладает исключительным правом на него, пока не завершит своё дело, так что как будто он владеет пользованием этим местом, и никто другой не должен ему в этом препятствовать. Ан-Навави сказал: наши учёные говорили, что это касается того, кто сел на определённое место в мечети или в другом месте, например, для молитвы, а затем покинул его, намереваясь вернуться, как, например, желая совершить омовение, или по какому-то незначительному делу, а затем вернуться, — в таком случае его исключительное право на это место не аннулируется, и он вправе поднять того, кто нарушил его право и сел на это место, а сидящий обязан подчиниться ему. Разошлись во мнениях, обязательно ли это для него, и существует два мнения, из которых более достоверное — обязательность, а сказано также, что это желательно, и таков мазхаб Малика. Наши учёные сказали: он имеет большее право на это место лишь применительно к той молитве, а не к другим. Он сказал: нет разницы, встал ли он с места, оставив на нём молитвенный коврик или подобное, или нет. И Аллах знает лучше. Ияд сказал: учёные разошлись во мнениях относительно того, кто привык занимать определённое место в мечети для преподавания и вынесения фетв. Передаётся от Малика, что он имеет большее право на это место, если известен этим. Он сказал: то, на чём сходится большинство, — что это является похвальным обычаем, а не обязательным правом, и, возможно, именно это имел в виду Малик. Так же говорили относительно мест торговцев на дворах и дорогах, которые не являются чьей-либо собственностью: они говорили, что тот, кто привык сидеть на каком-либо из этих мест, имеет большее право на него, пока не завершит свою цель. Он сказал: это передал аль-Маварди от Малика как способ пресечения споров. Аль-Куртуби сказал: то, на чём сходится большинство, — что это не является обязательным. Ан-Навави сказал: наши учёные сделали исключение из общего смысла слов «пусть никто из вас не поднимает человека с его места, а затем сам не садится на него» для того, кто привык занимать в мечети определённое место, где он выносит фетвы, или обучает Корану, или преподаёт знание, — такому человеку дозволено поднять того, кто опередил его и сел на это место. В том же смысле — тот, кто опередил других, заняв определённое место на улицах или на рыночных местах для торговли. Ан-Навави сказал: что же касается того, что приписывается Ибн Умару, то это его личная предосторожность (вара), а не то, что сидеть на этом месте запретно, если это происходит с согласия того, кто встал. Однако это была его предосторожность из опасения, что тот, ради кого он встал, постеснялся его и встал не по доброй воле сердца, поэтому он закрывал эту дверь, чтобы обезопасить себя от подобного, либо он считал, что предпочтение других себе в вопросе близости порицаемо или противоречит предпочтительному, поэтому он воздерживался от этого, чтобы никто не совершал подобного из-за него. Учёные из числа наших сподвижников сказали: похвальным является предпочтение других себе лишь в отношении личных удовольствий и мирских дел. 33 — глава: о том, кто встал со своего места собрания или из своего дома, не спросив разрешения у своих товарищей, либо приготовился встать, чтобы люди тоже встали 6271 — рассказал нам аль-Хасан ибн Умар, рассказал нам Му‘тамир: я слышал, как мой отец передавал от Абу Миджляза, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Зайнаб бинт Джахш, он пригласил людей, они поели, а затем остались сидеть, беседуя. Он сказал: он взялся [за что-то], как будто собираясь встать, но они не встали. Когда он увидел это, он встал. Когда он встал, встали и те из людей, кто встал вместе с ним, а трое остались. И вот Пророк ﷺ пришёл, желая войти, и увидел, что люди всё ещё сидят. Затем они встали и ушли. Он сказал: я пришёл и сообщил Пророку ﷺ, что они ушли, и он пришёл и вошёл. Я же направился войти, но он опустил завесу между мной и собой. И Аллах Всевышний ниспослал: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вам не будет дозволено...» до Его слов «...это, поистине, тяжко для Аллаха».